TO BE A BIT in Polish translation

• być nieco
• być trochę
• była trochę
• jest trochę
• być odrobinę

Examples of using To be a bit in English and their translations into Polish

You're sure not to be a bit too hard on him?
Na pewno nie jesteś dla niego troszeczkę za ostra?

I have a tendency to be a bit obsessive.
Mam tendencję do bycia nieco obsesyjną.

Tends to be a bit unpredictable.
Zazwyczaj są dosyć nieprzewidywalne.

I just felt the whole thing to be a bit stiff, uptight, not really user-friendly.
Miałem wrażenie, że całość jest z leksza sztywna, irytująca, nieprzyjazna użytkownikowi.

Also, the details of his life before 1963 seem to be a bit… hazy.
Poza tym szczegóły jego życia przed 1963 są dość mgliste.

I'm saying go to bed. Tonight's going to be a bit.
Mówię, żebyś się położyła. Dzisiaj będzie dosyć.

The instruction in the app need to be a bit clearer as to how to use,
Instrukcje w aplikacji muszą być nieco jaśniejsze, w jaki sposób używać,

If it needs to be a bit bigger, it will be. Special Features* We can bind on Mode_switch Alt Gr.
Jeżeli musi być nieco większa, to będzie. Funkcje specjalne* Możemy związać na Mode_switch Alt Gr.

We all have a great need to be a bit more merciful,
Jakże bardzo wszyscy potrzebujemy być trochę bardziej miłosierni, nie obmawiać innych,

he needs to be able to be a bit autonomous and ready for his future trips/Summer camps abroad.
on musi być w stanie być nieco autonomiczne i gotowe do swoich przyszłych wycieczek/ obozy letnie za granicą.

they come to be a bit questionable that a single supplement could have so many features simultaneously.
pochodzą one być trochę podejrzane, że samotny suplement może mieć wiele funkcji jednocześnie.

Nor friends. You might expect her to be a bit of a recluse.- An old woman living alone.
Ani przyjaciół. Stara kobieta żyjąca samotnie, można się spodziewać, że była trochę… odludkiem.

To be a bit exaggerated, they may as able-bodied be the adeptness to Nice for your boss.
Aby być nieco przesadzone, mogą one, jak pełnosprawnych być adeptness do Nicei dla swojego szefa.

it is normal for an old landy to be a bit stiff isnâ€TMt it The new guy said“No it is not, what tire pressure are you running I asked.
to normalne, że stary Landek jest trochę sztywny, prawda?” powiedział Nowy“Nie, nie jest. Jakie masz ciśnienie w kołach?” zapytałem.

this is why everything needs to be a bit exaggerated, just to make sense.
dlatego wszystko musi być nieco przerysowane, żeby w ogóle miało sens.

I found their government to be a bit friendlier to people in my line of work.
Odkryłem, że ich rząd jest trochę życzliwszy dla ludzi w mojej branży.

Updated the license agreement to be a bit more explicit,
Zaktualizowałem umowę licencyjną, by była nieco bardziej wyraźna,

You can expect some of Iceland's most popular attractions to be a bit crowded during the long summer days of high-season.
Możesz się spodziewać, że niektóre z najbardziej popularnych atrakcji Islandii będą nieco zatłoczone podczas długich, letnich dni.

the things… I have a perfect right to be a bit disheveled.
innych pełzających stworzeń mam prawo być odrobinę zaniedbana.

The Hennepin County judiciary needs to be a bit more generous in compensating jurors for their required duty both with respect to jury pay and coffee.
Sedzia sadowy w hrabstwie Hennepin powinien byc nieco bardziej szczodry w wyrównywaniu jurorów za ich obowiazki zarówno w odniesieniu do wynagrodzenia jury, jak i kawy.