TO DEVISE in Danish translation

• at udtænke
• at udarbejde
• at udforme
• at skabe
• at udvikle
• at finde
• at lave

Examples of using To devise in English and their translations into Danish

achieve efficient implementation, it is necessary to devise mechanisms for regular reporting,
for at opnå en effektiv gennemførelse er det nødvendigt at udforme mekanismer til regelmæssig rapportering,

I would ask you to devise a system for future summits enabling representatives from this House to get access to these events.
Jeg vil bede Dem om at udvikle et system til kommende topmøder, så repræsentanter for Parlamentet kan få adgang til disse møder.

It is therefore probably a good strategy to devise simple and clear tax systems capable of benefiting the environment.
Så er det sikkert en god strategi at skabe enkle og tydelige skattesystemer, som gavner miljøet.

you need to devise a plan, write about your organization's beliefs,
du har brug for at udtænke en plan, skrive om din organisations overbevisninger,

It is not possible, however, to devise a regulatory and supervisory framework that can prevent those institutions from ever getting into difficulties.
Det er imidlertid ikke muligt at udarbejde lovgivnings- og tilsynsregler, som kan forhindre disse institutter i nogensinde at komme i vanskeligheder.

We need to devise a new strategy based on the European Spatial Development Perspective ESDP.
Det er nødvendigt at finde en ny strategi baseret på retningslinjerne fra det europæiske funktionelle og fysiske udviklingsperspektiv.

It is possible to devise a rough method on a US$ 1 budjet for equipment,
Det er muligt at udvikle en grov metode med udstyr købt for ca. 10 kr,

To increase the number of foreign students, to devise the program of the double diploma,
At øge antallet af udenlandske studerende, at udtænke programmet for den dobbelte diplom,

Remarks The aim of this pilot project is to devise effective measures to combat speculation in agricultural commodities
Anmærkninger Formålet med dette pilotprojekt er at udarbejde effektive foranstaltninger til bekæmpelse af spekulation med landbrugsråvarer

more forward-looking models are very difficult, if not impossible, to devise.
det er vanskeligt, for ikke at sige umuligt, at skabe mere socialt retfærdige og fremsynede modeller.

It must be possible to devise more far-reaching national rules governing the transport of animals
Det skal være muligt at lave mere vidtgående nationale regler for transport af dyr

not to devise new programmes of subsidies
til ikke at finde på nye subsidieprogrammer,

You may prefer to devise systems and strategies
Måske foretrækker du at udtænke systemer og strategier,

In order to start this process it was necessary to devise a set of axioms on which such a complete theory could be based.
For at starte denne proces var det nødvendigt at udarbejde et sæt af aksiomer, hvor en sådan fuldstændig teori kunne være baseret på.

We also believe that it is important to devise new categories of financial instrument, based on international solidarity.
Vi mener også, at det er vigtigt at udvikle nye kategorier til finansielle instrumenter baseret på international solidaritet.

It is significant to devise an IT-strategy None of the focus group participants had been directly
Det er væsentligt at udtænke en it-strategi Ingen af deltagerne i fokusgrupperne var blevet undervist direkte

it is necessary to devise methods for prolonging the life of products.
er det derfor nødvendigt at finde metoder til at forlænge de enkelte produkters levetid.

It is therefore particularly important to devise as soon as possible intervention mechanisms to neutralize speculative pressure.
Det synes derfor at være særlig vigtigt snarest muligt at udarbejde interventionsmekanismer for at neutralisere et spekulativ pres.

Our responsibility is to devise and implement as soon as possible the necessary measures aimed at safeguarding our rural values.
Det er vores ansvar hurtigst muligt at udtænke og gennemføre de nødvendige foranstaltninger for at sikre vores værdier i landdistrikterne.

chaired a commission whose remit was to devise a new syllabus for school level mathematics.
formand for en kommission, hvis opgave var at udarbejde en ny læseplan for skolen niveau matematik.