TO DEVISE in Polish translation

• opracować
• do opracowania
• stworzenia
• wymyślić
• opracowywania
• obmyślać
• obmyślić
• stworzenie
• opracowywanie
• do opracowywania

Examples of using To devise in English and their translations into Polish

These must be the main motives for us to devise a common energy policy as a matter of urgency.
Musi to być dla nas podstawową motywacja do pilnego opracowania wspólnej polityki energetycznej.

In this context, I believe that Member States should be encouraged to devise tax incentives for end-users,
W tym kontekście uważam, że państwa członkowskie należy zachęcać do opracowywania zachęt podatkowych dla użytkowników końcowych,

First we need to devise how to abduct him from underneath the noses of his father's private guard.
Najpierw musimy wymyślić jak go porwiemy spod nosa prywatnej ochrony jego ojca.

How to devise an immigration policy which accords equal respect to immigrants
Jak opracować politykę imigracyjną, która respektowałaby zarówno imigrantów, jak i społeczności,

The Commission is invited to draw up an overall impact study about the financial effects of port security and to devise an EU scheme for financing, where necessary, the implementation measures.
EKES zachęca Komisję do przeprowadzenia całościowego badania finansowych następstw polepszenia bezpieczeństwa portów oraz do stworzenia unijnego planu finansowania wdrażanych środków bezpieczeństwa, tam, gdzie to konieczne.

urges the Commission to devise a provision in the guidelines tackling such problems.
Komitet zachęca Komisję do opracowania w wytycznych przepisu zajmującego się takimi problemami.

This is the kind of attitude which we also need this year in order to devise and successfully implement measures to combat the financial crisis.
Właśnie takiego podejścia potrzebujemy również w tym roku, aby opracować i pomyślnie wdrożyć środki mające na celu zwalczanie kryzysu finansowego.

doctors were able to devise methods and techniques that can remove hyperhidrosis
lekarze byli w stanie wymyślić metody i techniki, dzięki którym ludzie mogą się pozbyć hyperhydrozy

Or what he called ethics. If you saw the number of times they don't follow my orders… LRH started to devise a system of penalties or punishments.
Które nazwał"etyką". LRH zaczął obmyślać system grzywien i kar, Gdyby zobaczył pan, ile razy nie słuchali moich poleceń.

The Commission is invited to draw up an overall impact study about the financial implications of port security and to devise an EU scheme for financing, where necessary, the implementation measures.
EKES zachęca Komisję do przeprowadzenia całościowego badania finansowych następstw polepszenia bezpieczeństwa portów oraz do stworzenia unijnego planu finansowania wdrażanych środków bezpieczeństwa, tam, gdzie to konieczne.

Yves Yes, and he used his knowledge… of their immune system to devise a vessel of sorts-- one that kept him safe from an engineered virus… that he carried within him.
Tak i on użył jego wiedzy… o ich systemie immunologicznym, aby obmyślić rodzaj naczynia… które ochroniłoby go przed zaprojektowanym wirusem… którego nosił w sobie.

A veterinary oncologist will be able to devise a treatment plan based on the dog
Weterynaria onkolog będą mogli opracować plan leczenia na podstawie psa

LRH started to devise… If you saw the number of times they don't follow my orders…
Które nazwał"etyką". LRH zaczął obmyślać system grzywien i kar, ile razy nie słuchali moich poleceń…

How to abduct him from underneath the noses of his father's private guard. First, we need to devise Progress.
Najpierw musimy wymyślić jak go porwiemy Postęp. spod nosa prywatnej ochrony jego ojca.

It is a proof of Sii's competences in the scope of SFDC and the authorisation to devise and deliver projects as well as custom solutions
Oznacza to potwierdzenie kompetencji w zakresie SFDC oraz autoryzację do opracowywania i dostarczania przez Sii projektów, niestandardowych rozwiązań

How to abduct him from underneath the noses of his father's private guard. First, we need to devise.
Najpierw musimy wymyślić, jak go uprowadzić spod nosa prywatnych straży jego ojca.

Council must collaborate with each other to devise a foolproof action plan.
Rada muszą ze sobą współpracować, aby opracować niezawodny plan działania.

sommeliers from several countries who helped us to devise a quiz that would identify key taste preferences, and interpret the results.
sommelierów z kilku krajów, aby pomogli nam opracować i zinterpretować quiz, który pozwolił na określenie kluczowych preferencji smakowych.

To devise a way to keep the door back home open for them. And you're the only person who might be able.
A ty jesteś jedyną osobą otwartą i sprowadzić ich do domu. wymyślić sposób, jak utrzymać szczelinę która może być w stanie.

It is also necessary to devise evaluation and monitoring mechanisms providing regular feedback to policy makers.
Niezbędne jest także stworzenie mechanizmów oceny i monitorowania sytuacji imigracyjnej, dostarczających decydentom niezbędnych informacji na ten temat.