Examples of using To devise in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
To devise public policies that support Adult Education throughout life
impact are more difficult to devise since the objective of the programme must be subject to a precise measurement.
de las repercusiones son más difíciles de preparar, ya que el objetivo del programa ha de ser medido exactamente.And he used his knowledge of their immune system to devise a vessel of sorts that kept him safe from an engineered virus he carried within him.
Y utilizó su conocimiento del sistema inmunológico para crear un recipiente que lo protegía de un virus de laboratorio que llevaba dentro.To devise preventive activities suited to each situation,
The relevant government institutions have the capacity to devise and apply tools
Las instituciones gubernamentales competentes cuentan con capacidades para la formulación y la aplicación de instrumentosit is necessary to devise strategies to enhance compatibility between priorities of organizations and those of the donors.
es necesario preparar estrategias para hacer más compatibles las prioridades de las organizaciones con las de los donantes.Sex-disaggregated data available and used at national level to devise and monitor gender-responsive policies and programmes.
Disponibilidad de datos desglosados por sexo a nivel nacional y su uso en el diseño y seguimiento de políticas y programas que tengan en cuenta las cuestiones de género.He draws on Augustine's City of God, to devise a metaphor of a mobile, flexible, pilgrim revolutionary people, the multitude, which are journeying toward the just society.
Se basa en la Ciudad de Dios de San Agustín para crear una metáfora de un pueblo revolucionario y dinámico.Another suggestion was to devise a rule along the lines of the above-mentioned text with an exception for branch offices of banks.
Otra sugerencia fue arbitrar una regla similar al texto antes mencionado con una excepción para las oficinas sucursales de los bancos.CBOs are able to devise effective, innovative
las organizaciones comunitarias pueden preparar programas de acción eficaces,The government is unable to devise methods and programmes which can bring qualitative changes in the lives of poor.
El gobierno es incapaz de desarrollar métodos y programas que puedan traer cambios cualitativos en las vidas de los pobres.group is working to devise a consensus-based model for addressing registry/registrar separation issues;
está trabajando en el diseño de un modelo basado en el consenso para abordar temas relacionados con la separación entre registro/registrador;we can work with clients to devise new solutions that meet different needs.
podemos colaborar con nuestros clientes en la formulación de nuevas soluciones que respondan a las distintas necesidades.After that, you will consult with one of our Senior Offshore Analysts to devise a strategy and decide on the best bank for your needs.
Luego de eso, se asesorará con uno de nuestros expertos en offshore para crear una estrategia y decidir que banco cumpliría sus necesidades.it was also necessary to devise practical measures to respond to requests for assistance from third States.
parece necesario arbitrar asimismo medidas concretas para atender a las solicitudes de asistencia de los terceros Estados.He called on the Committee to help Honduras to devise policies that truly promoted
El orador pide al Comité que ayude a Honduras a preparar políticas que promuevanYou will examine real-world case studies and business scenarios in order to devise strategies, business plans, budgets.
Examinarás estudios de casos y escenarios de negocios del mundo real para desarrollar estrategias, planes de negocios, presupuestos,etc.Relevant agencies should promptly make recommendations to the Government to devise proper policies in the near future.
Los organismos pertinentes deben formular recomendaciones al Gobierno sin dilación para establecer políticas adecuadas en el futuro próximo.Work with National Societies to devise communication and marketing tools for RFL by 2010.
Para el año 2010, trabajará con las Sociedades Nacionales en el diseño de herramientas de comunicación y de marketing para el RCF.A major challenge facing the General Assembly at its special session will be to devise realistic strategies for poverty eradication.
Una de las tareas importantes que deberá realizar la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones será la formulación de estrategias realistas para la erradicación de la pobreza.
