TO THAT END in Danish translation

• til det formål
• i dette øjemed
• herpå
• til den ende
• i så henseende
• med herpå op til
• i dette oejemed

Examples of using To that end in English and their translations into Danish

To that end, they shall set a time limit for the submission of tenders.
I den forbindelse fastsætter de en tilstrækkelig frist for afgivelse af tilbud.

To that end, the Member State concerned is to draw up a list of such events.
I denne henseende udarbejder den pågældende medlemsstat en liste over sådanne begivenheder.

To that end, it shall carry out technical controls,
I den forbindelse foretager de en teknisk overvaagning,

In the United States, they have an early-warning system to that end.
I USA har de et tidligt varslingssystem til dette formål.

I hope I can count on Parliament' s support to that end.
Jeg håber, Kommissionen kan regne med Parlamentets støtte hertil.

The presidency has taken various steps to that end.
Formandskabet har taget forskellige initiativer i den forbindelse.

The cartel, the organization is only a means to that end.
Kartellet, organisationen er kun en vej til slutningen.

We are working to that end.
Men det arbejder vi på.

The European Union offers its support to that end.
Den Europæiske Union tilbyder sin støtte dertil.

But a peaceful night of unbroken rest would have been more conducive to that end.
Men en fredelig nat med uafbrudt hvile ville have bidraget mere dertil.

It has initiated a far-reaching process to that end.
Kommissionen har iværksat en vidtrækkende proces til dette formål.

But all his impulses on this journey will lead to that end.
Men alle impulserne på hans vej vil føre ham dertil.

In many governments, initiatives are being taken to that end.
Mange regeringer er ved at tage initiativer med det formål.

process data to that end as explained below.
behandle oplysninger til dette formål som forklaret nedenfor.

The Constitution is a means to that end.
Forfatningen er et middel hertil.

This directive is a vitally important element in any strategy to that end.
Dette direktiv er et meget vigtigt element i enhver strategi i den forbindelse.

To that end, any possibility for Member States to make unilateral derogations from the Directive should be removed.
Til det formål bør medlemsstaterne ikke længere have mulighed for ensidigt at fravige direktivets bestemmelser.

To that end, and with a view to protecting competition effectively, the Commission's powers of investigation need to be expanded.
I dette øjemed og med henblik på en effektiv beskyttelse af konkurrencen bør Kommissionens undersøgelsesbeføjelser udvides.

To that end, they must be given clear,
Og til det formål skal de have klar,

To that end, the proposal aims to amend
Med henblik herpå skal forslaget ændre