TO THE EXERCISE in Danish translation

• for udøvelsen
• til øvelsen
• for udførelsen

Examples of using To the exercise in English and their translations into Danish

There is democratic consistency with regard to the exercise that you have been conducting for several weeks,
Endvidere er der demokratisk konsekvens i forhold til den øvelse, som har stået på i flere uger,

This recognition shall be limited to the exercise of the privileges of the holder of a private pilot's licence
Denne godkendelse gaelder kun udoevelse af rettigheder som indehaver af et certifikat som privatpilot

In addition to the exercise of Parliament's powers which is dealt with in the previous chapter,
Ud over bestemmelserne vedrørende udøvelsen af Parlamentets beføjelser, som omtaltes i det foregående kapitel,

The use of the Laerdal ALS Simulator however adds a further dimension to the exercise, allowing a variety of injuries to be managed from the incident site on track,
Brugen af Laerdals ALS-simulator giver dog en yderligere dimension under øvelsen, idet den gør det muligt at behandle en række forskellige skader fra ulykkesstedet på banen til hospitalet

When your consultation is related to the exercise of your rights on which we inform you below,
Hvis din henvendelse drejer sig om udøvelsen af de rettigheder, vi informerer dig om nedenfor,

services directly related to the exercise of such rights,
der er direkte knyttet til udøvelsen af sådanne rettigheder,

In accordance with Article 90 of the Staff Regulations, requests and complaints relating to the exercise of the powers conferred on the Director under Article 11 of this Decision shall be lodged with the Directorate-General for Personnel and Administration.
I henhold til vedtægtens artikel 90 skal spørgsmål og klager vedrørende udøvelsen af de beføjelser, som kontorets direktør har fået tildelt i henhold til artikel 11 i nærværende afgørelse, indgives til GD for Personale og Administration.

for example with regard to the scope of the Directive and to the exercise of state power by US Customs within the territory of Member States.
f. eks. med hensyn til rækkevidden af direktivet og udøvelse af statslig magt af USA's toldmyndigheder inden for medlemsstaternes territorium.

the persons concerned acquire, in their interest and in that of their patients, the linguistic knowledge necessary to the exercise of their profession in the host country.
i deres patienters interesse om noedvendigt erhverver sig de noedvendige sproglige kundskaber for udoevelse af deres faglige virksomhed i vaertslandet.

we will be monitoring closely whether the progressive lifting of restrictions to the exercise of civil and political rights allows credible free and fair elections.
vil vi nøje overvåge, hvorvidt den gradvise ophævelse af restriktionerne på udøvelsen af borgerrettigheder og politiske rettigheder gør det muligt at afholde troværdige frie og retfærdige valg.

to make this principle applicable even to the exercise of exclusive competences.
at gøre dette princip gældende, også ved udøvelsen af enekompetencer.

some members of the Convention proposed to spell out in the Constitution that the Union is competent to conclude an international agreement each time this agreement contributes to the exercise of an internal competence.
det i forfatningen udtrykkeligt anføres, at Unionen har kompetence til at indgå en international aftale, for så vidt denne aftale bidrager til udøvelsen af en intern kompetence.

should be recognized primarily based on the severity of their disability and therefore to the exercise of rights should not affect income persons.
bør anerkendes primært baseret på sværhedsgraden af deres handicap og dermed udøvelsen af rettigheder, bør ikke påvirke indkomst personer.

exemptions which may be attached to the exercise of the liberal professions-
undtagelser, der er knyttet til udøvelsen af de liberale erhverv-

behalf of the ESRB) are appropriately informed of information relevant to the exercise of their functions by use of terminology applied in other areas of the EU financial acquis.
herunder ECB( også på vegne af ESRB), informeres behørigt om oplysninger, som er relevante for varetagelsen af deres funktioner, ved brug af terminologi, som anvendes på andre områder af EU's finansielle regelsæt.

to keep trying new things when you start to see the results of your dedication to the exercise routine.
til at holde forsøger nye ting, når du begynder at se resultaterne af din dedikation til motion rutine.

in particular the elements referred to in Article 23 and to the exercise of the resolution powers.
af gennemførelsen af afviklingsordningen, navnlig elementerne i artikel 23, og udøvelsen af afviklingsbeføjelserne.

whereas those differences constitute a barrier to the exercise of the right of establishment;
disse forskelle udgoer en hindring for udoevelsen af etableringsretten;

that that declaration relates only to the exercise of the residual powers conferred on it by Article 89 of the EC Treaty now, after amendment, Article 85 EC.
denne erklæring kun omhandler udøvelsen af dens øvrige beføjelser i henhold til EF-traktatens artikel 89 efter ændring nu artikel 85 EF.

are merely ordinary regulatory obligations applying to the exercise and control of the activity of PMI insurers,
almindelige, lovregulerede forpligtelser, der finder anvendelse på udøvelsen af og kontrollen med private sygeforsikringsselskabers aktiviteter,