TO THE EXERCISE in Finnish translation

• harjoittamisen
• käyttämistä
• käyttää
• harjoittamiselle
• harjoittamiseen
• harjoituksiin

Examples of using To the exercise in English and their translations into Finnish

universal suffrage was introduced, the Council fought shy of harmonising the general conditions applicable to the exercise of the mandate. It found that too much of a hot potato.
välittömillä vaaleilla otettiin käyttöön vuonna 1976, neuvosto kartteli tehtävän hoitamiseen sovellettavien yleisten ehtojen yhdenmukaistamista, koska aihe oli sille liian arkaluotoinen.

communicate directly with shareholders, to provide and deliver information relating to the exercise of rights flowing from shares to an intermediary in a standardised and timely manner.
yhtiön on toimitettava osakkeista johtuvien oikeuksien käyttöön liittyvät tiedot välittäjälle vakiomuodossa ja oikea-aikaisesti.

without undue delay the information received from the shareholders related to the exercise of the rights flowing from their shares.
mukaisesti kyseisiltä osakkeenomistajilta saadut, niiden osakkeista johtuvien oikeuksien käyttöä koskevat tiedot ilman aiheetonta viivytystä.

measures to combat administrative obstacles to the exercise of these freedoms, including the fight against censorship;
toimia, joilla torjutaan näiden vapauksien harjoittamisen hallinnollisia esteitä, sensuurin torjunta mukaan luettuna;

it is necessary to clarify a number of aspects relating in particular to the exercise of the right to take collective action, including the right
on tarpeen selkeyttää joitakin etenkin työtaisteluoikeuden, myös lakko-oikeuden, harjoittamiseen liittyviä seikkoja sekä sitä, missä laajuudessa ammattiliitot voivat puolustaa

Without prejudice to existing national provisions and to the exercise by the European Commission of its powers under the Treaty establishing the European Community,
Tällä päätöslauselmalla ei rajoiteta voimassa olevia kansallisia määräyksiä ja Euroopan komission Euroopan yhteisön perustamissopimuksen nojalla käyttämää toimivaltaa, neuvosto antoi 9 päivänä kesäkuuta 1997 päätöslauselman jalkapallohuliganismin ehkäisemisestä

the request to remove obstacles to the exercise of the right to family reunification;
perheenyhdistämistä koskevan oikeuden käyttämisen esteiden poistaminen

any exception to the exercise of this right should be clearly circumscribed
tämän oikeuden käyttöä koskevia poikkeuksia olisi säänneltävä selkeästi

legal protection of databases, this proposal sets reasonable boundaries to the exercise of intellectual property rights by public sector bodies.
tietokantojen oikeudellisesta suojasta annetussa direktiivissä 96/9/EY15, ehdotuksessa asetetaan kohtuulliset rajat julkisen sektorin elinten tekijänoikeuksien käytölle.

the NCBs of the ESCB, when this information is relevant to the exercise of their respective tasks, including the conduct of monetary policy
näillä tiedoilla on merkitystä niiden tehtävien suorittamisen, kuten rahapolitiikan hoitamisen ja siihen liittyvän likviditee tin jakamisen, maksujärjestelmien

So come to the exercises without fanaticism.
Joten tulevat harjoitukset ilman fanaattisuutta.

To make a closer union the crucifixion, You will be… subject to the exercises and tasks and humility.
Jotta saavuttaisit lähemmän yh- teyden ristiinnaulittuun Herraan,- joudut alistumaan harjoituksiin ja ja häpäiseviin testeihin.

I also welcome the adoption of amendments calling for a request to remove the obstacles to the exercising of the right to family reunification
Olen tyytyväinen myös niiden tarkistusten hyväksymiseen, joissa vaaditaan perheenyhdistämistä koskevan oikeuden käyttämisen esteiden poistamista

I'm going back to the exercise.
Minä menen takaisin harjoitukseen.

This communication is the Commission's contribution to the exercise.
Komissio osallistuu tähän tarkasteluun esittämällä tämän tiedonannon.

Business and other interested parties should contribute directly to the exercise;
Liike-elämän ja muiden asiasta kiinnostuneiden tahojen tulisi osallistua toimintaan suoraan.

employers' organisations were closely associated to the exercise.
työnantajien järjestöjen edustajat olivat tiiviisti mukana tarkastelussa.

Sixth: the continued existence of obstacles to the exercise of freedom of movement and residence by European citizens.
Kuudenneksi: esteet, joita yhteisön kansalaiset kohtaavat edelleen vapaan liikkuvuuden ja oleskelun oikeuden käyttämisessä.

Competent authorities may also cooperate with competent authorities of other Member States with respect to the exercise of their sanctioning powers.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat myös tehdä yhteistyötä muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa käyttäessään valtuuksiaan määrätä seuraamuksia.

In relation to the exercise of that responsibility by the Agency,
Kun virasto hoitaa näitä vastuita, sovelletaan IV