TO THE EXERCISE in Romanian translation

• la exercitarea
• la exercițiul
• la exerciţiul
• la exercițiu

Examples of using To the exercise in English and their translations into Romanian

If you are new to the exercise, you may have to start walking before running at this speed.
Dacă sunteți nou în exercițiu, va trebui să începeți mersul înainte de a alerga cu această viteză.

You just survived the surprise element that was added to the exercise. This is as close to the real thing as we hope you will ever get.
Tocmai ati supravetuit unor elemente de surpriza ale exercitiului, sa speram ca mai mult de atat nu va veti apropia de lupta.

Also, when it comes to the exercise to lose weight,
De asemenea, atunci când vine vorba de exercitarea pentru pierderea în greutate,

Further consideration may also need to be given to the exercise of close out rights in connection with early intervention measures.
Este posibil să fie necesară examinarea mai în amănunt a exercitării drepturilor de compensare în raport cu măsurile de intervenţie timpurie.

With regard to the exercise of the rights referred to in paragraph 1,
În ceea ce priveşte exercitarea drepturilor menţionate la alin.(1),

In some cases the initiative could also entail a limited restriction to the exercise of those rights with the adoption of new rules in some Member States.
În unele cazuri, inițiativa ar putea implica, de asemenea, o restricție limitată a exercitării acestor drepturi, odată cu adoptarea de noi reguli în unele state membre.

(a) if the recipient establishes that the data are necessary for the performance of a task carried out in the public interest or subject to the exercise of public authority, or.
(a) în cazul în care destinatarul demonstrează că datele sunt necesare pentru îndeplinirea unei sarcini de interes public sau că țin de domeniul exercitării autorității publice sau.

3 shall be without prejudice to the exercise of rights of appeal under Union or national law.
și(3) nu aduc atingere exercitării dreptului de a introduce o cale de atac în temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului intern.

of their supervisory functions, and the disclosure to bodies which administer deposit-guarantee schemes of information necessary to the exercise of their functions.
în furnizarea către organismele responsabile cu gestionarea sistemelor de garantare a depozitelor a informaţiilor necesare pentru exercitarea funcţiilor lor.

In previous messages we have referred to the impetus that the institute process imparts to the exercise of initiative by the individual believer.
În mesajele anterioare ne-am referit la impulsul pe care procesul de institut îl dă exercitării iniţiativei de către credinciosul individual.

deliver the information to the intermediary related to the exercise of rights flowing from shares in a standardised and timely manner.
să ofere intermediarului informații legate de exercitarea drepturilor care decurg din acțiuni într-un format standard și în timp util.

complaints relating to the exercise of the powers conferred under Article 2(1) and(2) of this Decision shall be lodged with the Office.
cererile şi reclamaţiile privind exercitarea competenţelor conferite conform art.

6 shall be without prejudice to the exercise of rights of appeal under Community and national law.
şi(6) nu aduc atingere exercitării drepturilor de contestaţie în temeiul legislaţiei comunitare sau naţionale.

Certain obstacles to the exercise of this right are assessed in Chapter 3.2 of the report.
În capitolul 3.2 din prezentul raport, sunt evaluate anumite obstacole în calea exercitării acestui drept.

Member States shall require that competent authorities exchange any information which is essential or relevant to the exercise of their functions and duties.
Statele membre solicită autorităţilor competente să facă schimb de orice informaţii esenţiale sau utile pentru exercitarea funcţiilor şi sarcinilor lor.

Competent authorities may also cooperate with competent authorities of third country authorities with respect to the exercise of their sanctioning powers
Autoritățile competente pot coopera, de asemenea, cu autoritățile competente ale țărilor terțe în ceea ce privește exercitarea prerogativelor lor de sancționare

8 shall be without prejudice to the exercise of rights of appeal under Community and national law.
şi(8) nu aduc atingere exercitării dreptului de apel în temeiul legislaţiei comunitare şi naţionale.

Where the legislation contributes to the elimination of likely obstacles to the exercise of fundamental freedoms;
Atunci când legislația contribuie la eliminarea posibilelor obstacole din calea exercitării libertăților fundamentale și.

any preparations to or any dismissal due to the exercise of the rights provided for in this Directive are invalid.
acțiuni pregătitoare pentru concediere motivate de exercitarea drepturilor prevăzute în prezenta directivă nu sunt valabile.

conditions imposed on EU citizens seemed to create a major obstacle to the exercise of this right.
condițiile impuse cetățenilor UE păreau să creeze un obstacol major în calea exercitării acestui drept.