TO THE EXERCISE in Hungarian translation

• gyakorlására
• a gyakorlatra
• érvényesítéséről
• gyakorolhatnak
• gyakorlásával
• gyakorlását
• gyakorlása
• a gyakorlat
• edzés előtt

Examples of using To the exercise in English and their translations into Hungarian

It has ensured a strict delimitation of the activities that may be reserved for nationals(e.g. those relating to the exercise of public authority).
Biztosította azon(például a közhatalom gyakorlásához kapcsolódó) tevékenységek szigorú elhatárolását, amelyeket a belföldi állampolgárok számára fenn lehet tartani.

Hearings relating to applications for the determination of or changes to the exercise of parental authority
A szülői felügyelet gyakorlásának megállapítására vagy megváltoztatására irányuló, valamint a láthatási

Without prejudice to the exercise of its rights vis-à-vis third parties
A harmadik felekkel szembeni jogai gyakorlásának sérelme nélkül és az(5)

(e) an obligation on the provider to possess an identity document issued by its competent authorities specific to the exercise of a service activity;
A szolgáltató azon kötelezettsége, hogy rendelkezzen a tagállam illetékes hatósága által kiállított, a szolgáltatási tevékenység gyakorlásához szükséges azonosító dokumentummal;

the GDPR requires that restrictions to the exercise of these rights must be based on legal acts.
általános adatvédelmi rendelet megköveteli, hogy e jogok gyakorlásának korlátozása jogi aktusokon alapuljon.

It is also unclear what changes the new provisions would bring to the exercise of freedom of assembly and freedom of expression.
Nem világos az sem, milyen változást hoznának az új rendelkezések a gyülekezési jog és a véleménynyilvánítási szabadság gyakorlásában.

The supervisory authorities should have access to all the information relevant to the exercise of group supervision.
(72) Gondoskodni kell arról, hogy a felügyeleti hatóságok a csoportfelügyelet gyakorlásához szükséges összes információhoz hozzájussanak.

Jean-Marc Ayrault and on Thursday, November 29, 2012, it also lent itself to the exercise.
Jean-Marc Ayrault nem tér el a felhasználástól, és 2012. november 29-én, csütörtökön szintén kölcsönadta magát a gyakorlatnak, nem habozott felajánlani a személyét ezen a magas helyen.

child to education and, in particular, to the exercise of this right in a progressive manner based on equal opportunities”.
és különösen e jog gyakorlásának fokozatos, az esélyegyenlőség alapján való gyakorlását.>>

Data subjects may contact the data protection officer with regard to all issues related to processing of their personal data and to the exercise of their rights under this Regulation.
(4) Az érintettek a személyes adataik kezeléséhez és az e rendelet szerinti jogaik gyakorlásához kapcsolódó valamennyi kérdésben az adatvédelmi tisztviselőhöz fordulhatnak.

Whether an alternative measure to the exercise of the write down or conversion power in accordance with Article 59(3) is available;(b).
Rendelkezésre áll-e a leírási vagy átalakítási hatáskörnek az 59. cikk(3) bekezdése szerinti gyakorlásától eltérő, alternatív intézkedés; b.

Adams Beach Hotel's processing of personal information will be subject to the exercise of those rights.
a helyi jogszabályok alapján, a személyes adatok Hilton által történő feldolgozása azon jogok gyakorlásától fog függeni.

cause to be communicated to the Agency all information necessary to the exercise of its right of option and of its exclusive right to conclude supply contracts.
a szállítási szerződések megkötésére vonatkozó kizárólagos jogának gyakorlásához szükséges.

adopt any interim measures that it considers desirable relating to the exercise of parental authority over the child.
valamelyik fél kérelmére elrendelhet minden olyan ideiglenes intézkedést, amelyet a szülői felügyelet gyakorlásához szükségesnek tart.

See to the exercise of human and national minority rights
Gondoskodik az emberi jogoknak és a nemzeti kisebbségek jogainak érvényesítéséről,

(2) Are the restrictive rules relating to the exercise of the profession of real estate agent in France, laid down by[the Hoguet law], enforceable against the company AIRBNB Ireland?'.
Az ingatlanközvetítői szakma Franciaországban történő gyakorlására vonatkozó[Hoguet‑törvény] által megállapított korlátozó szabályok érvényesíthetők‑e az AIRBNB Ireland társasággal szemben?”.

An activity lacks a direct and specific connection to the exercise of official authority if the parties decided freely to accept the decision imposed on them.
Egy tevékenység nem minősül a közhatalom gyakorlásában való közvetlen és sajátos részvételnek, ha a felek a rájuk vonatkozó határozatot szabad akaratukból elfogadják.

Also, when it comes to the exercise to lose weight,
Amikor a gyakorlása a súlycsökkenés, a beruházások megtérülése

The obstacles to the exercise of fundamental freedoms are not limited to purely cross-border situations.
Az alapvető szabadságok gyakorlása előtt álló akadályok nem korlátozódnak a tisztán határokon átnyúló helyzetekre.

Serene measures your body's response to the exercise and gives you real-time biofeedback on how you're doing.
A Serene méri a tested gyakorlatra adott reakcióit, és valós idejű visszajelzést szolgáltat biológiai hogylétedről.