Examples of using To the exercise in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parties shall ensure that all measures that relate to the exercise of legal capacity provide for appropriate and effective safeguards to prevent abuse
מדינות שהן צדדים תבטחנה כי כל האמצעים הנוגעים למימוש הכשרות המשפטית יכללו הגנות הולמות ומועילות למניעת ניצול לרעה,one which may be incidental to the exercise of a movement power,
עשוי להיות מקריים לתרגיל של כוח התנועה,Such safeguards shall ensure that measures relating to the exercise of legal capacity respect the rights,
הגנות אלה תבטחנה כי אמצעים הנוגעים למימוש הכשרות המשפטית יכבדו את הזכויות של האדם,Accordingly this Court did not find that it was able to intervene as to the exercise of powers in all that relates to the later stages of the expropriation,
בהתאם לכך, אף לא ראה בית משפט זה כי בידו להתערב באשר להפעלת הסמכויות בכל הנוגע לשלבים המאוחרים של ההפקעה,At the same time, integrated forces were added to the exercise, including helicopters, cyber warfare,
בנוסף, השנה נוספו לתרגיל גם כוחות משולבים ביניהם מסוקים,(4) States Parties shall ensure that all measures that relate to the exercise of legal capacity provide for appropriate and effective safeguards to prevent abuse
מדינות שהן צדדים תבטחנה כי כל האמצעים הנוגעים למימוש הכשרות המשפטית יכללו הגנות הולמות ומועילות למניעת ניצול לרעה,By agreeing to these Terms and using YouVersion, you waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
על ידי הסכמה לתנאים אלה ושימוש ב- YouVersion, אתה מוותר על כל התנגדויות לתרגול השיפוט על-ידך על-ידי בתי משפט שכאלה ועל מקום מפגש בבתי משפט כאלה.תגובות השרשרת לתרגיל מתרחשות גם ללא תשומת לבנו,international law, to see to it that any impediment, resulting from the construction of the wall, to the exercise by the Palestinian people of its right to self-determination is brought to an end.
לדאוג לכך שכל עיכוב הנובע מהקמת הגדר למימוש זכותו להגדרה עצמית של העם הפלשתיני, יגיע לקצו.ruling"… we must condemn the practice of imputing a sinister meaning to the exercise of a person's constitutional right under the Fifth Amendment.
וכתב ש"… מחובתנו לגנות את הנוהג לייחס כוונה זדונית למימוש זכותו החוקתית של אדם על פי התיקון החמישי.Russia conducted a series of nationwide spot combat readiness checks in the run-up to the exercise and practiced swiftly moving military hardware and troops to Crimea as part of a logistics exercise last month.
רוסיה ביצעה סדרת בדיקות מוכנות לקרב ארציות לקראת התרגיל, ואף התאמנה על שינוע מהיר של כוחות צבאיים וחיילים לקרים כחלק מתרגול לוגיסטי בחודש שעבר.Seeing morality as intimately related to the exercise of one's rational powers makes it hard to accept that certain kinds of irrationality- such as ignoring evidence about your own good qualities- might be morally good.
מי שרואים את המוסר כקשור בקשר אינטימי לשימוש ביכולות השכליות שלנו מתקשה להשלים עם כך שסוגים מסוימים של חוסר-היגיון- כמו התעלמות מראיות הנוגעות למעלות הטובות שלכם עצמכם- עשויה להיות טובה מוסרית.Strom Thurmond moved the bill through the Senate, calling draft-card burning"contumacious conduct" which"represents a potential threat to the exercise of the power to raise and support armies.".
הסנאטור סטרום ת'ורמונד העביר את הצעת החוק בסנאט, כשהוא מכנה את שריפת צווי הגיוס"התנהגות מפרת חוק אשר מהווה איום פוטנציאלי על הפעלת סמכות הצבא לגייס תמיכה".salutary incentives to the exercise of those powers.
Such safeguards shall ensure that measures relating to the exercise of legal capacity respect the rights,
הגנות אלה תבטחנה כי אמצעים הנוגעים למימוש הכשרות המשפטית יכבדו את הזכויות של האדם,North Korea routinely objects to the exercises.
בצפון קוריאה מתנגדים לתרגיל.Solutions to the exercises are also provided.
כמו כן מצורפים פתרונות לפעילויות.That, combined with the focused breathing techniques essential to the exercises, can help kids attain a much more serene and less stressful outlook.
כל זאת בשילוב טכניקות הנשימה החיוניות לתרגול יכול לעזור לילדים להגיע להרבה יותר רוגע וחזות פחות לחוצה.It is highly beneficial for you to you learn the proper techniques to the exercises, especially if you are doing them without an experienced trainer.
אני ממליץ לכם מאוד ללמוד את הטכניקה לתרגילים כמו שצריך לפני שאתם מתחילים את התכנית, במיוחד אם אתם עושים אותם ללא מאמן מקצועי שמבין בהם.After a while your body gets used to the exercises, and not burn more fat.
אחרי זמן מה הגוף שלך משמשת לתרגול, זה לא ישרוף יותר שומן.
