TO THE EXERCISE in Polish translation

• do wykonywania
• w korzystaniu
• do sprawowania
• do ćwiczeń
• do pełnienia
• do tej gimnastyki

Examples of using To the exercise in English and their translations into Polish

Recourse to this authority shall be without prejudice to the exercise of rights of appeal under Community law.
Odwołanie się do tego organu nie stanowi przeszkody dla skorzystania ze środków odwoławczych przewidzianych prawem Wspólnoty.

deliver the information to the intermediary related to the exercise of rights flowing from shares in a standardised and timely manner.
dostarczać pośrednikowi informacje dotyczące wykonywania praw wynikających z akcji w sposób znormalizowany i terminowy.

services directly related to the exercise of traffic rights, other than.
usług bezpośrednio związanych z wykonywaniem praw przewozowych, innych niż.

Provision should be made for procedures whereby disputes as to the exercise of the right of reply
Należy ustanowić procedury poddawania kontroli sądowej sporów wynikających z korzystania z prawa do odpowiedzi

the disclosure to bodies which administer deposit-guarantee schemes of information necessary to the exercise of their functions.
które zarządzają systemami gwarancji depozytów, informacji koniecznych dla wykonywania ich obowiązków.

The attainment of that situation is possible inter alia by counteracting crime that may pose threats to the exercise of the freedom of the person, the right to ownership or the freedom of economic activity.
Osiągnięcie tego stanu możliwe jest m.in. przez zwalczanie przestępczości mogącej zagrażać wolności człowieka, korzystaniu z własności czy podejmowaniu działalności gospodarczej.

it can contribute to the exercise of your ministry.
aby przyczyniała się do realizowania waszego charyzmatu.

questions relevant to the exercise.
pytaniami związanymi z ćwiczeniem.

appropriately receive information relevant to the exercise of their tasks.
informacji majacych znaczenie dla wykonywania ich zadań.

This recognition shall be limited to the exercise of the privileges of the holder of a private pilot's licence
Uznanie to ogranicza się do wykonywania przywilejów posiadacza licencji prywatnego pilota oraz związanych z nią

rules applicable at Union level with respect to the exercise of the fundamental right to take collective action within the context of the freedom of establishment
przepisy mające zastosowanie na poziomie UE do wykonywania podstawowego prawa do podejmowania działań zbiorowych w kontekście swobody przedsiębiorczości

Underlines that the lack of official documents is a serious obstacle to the exercise of basic rights by Roma throughout Europe, as well as
Podkreśla, że brak oficjalnych dokumentów jest poważną przeszkodą w korzystaniu przez Romów z praw podstawowych na terenie całej Europy,

complaints relating to the exercise of the powers conferred under Article 2(1)
skargi odnoszące się do wykonywania uprawnień powierzonych na mocy art. 2 ust. 1

Whereas the competent authorities should have access to all the information relevant to the exercise of supplementary supervision;
Właściwe organy powinny mieć dostęp do wszelkich informacji użytecznych do sprawowania dodatkowego nadzoru;

European citizens are still confronted each day with many obstacles to the exercise of these rights.
w swoim codziennym życiu obywatele europejscy napotykają nadal liczne przeszkody w korzystaniu z tych praw.

Applicability of the right of withdrawal The clauses referring to the exercise of the right of withdrawal and its consequences
Możliwość zastosowania prawa odstąpienia od umowy Klauzule odnoszące się do wykonywania prawa odstąpienia,

have access to information necessary to the exercise of their functions.
miały dostęp do informacji niezbędnych do pełnienia ich funkcji.

in the other above-mentioned countries there are no specific limitations to the exercise of this right.
w pozostałych wyżej wymienionych krajach nie ma żadnych ograniczeń w korzystaniu z tego prawa.

complaints relating to the exercise of the powers conferred on the Director under Article 11 of this Decision shall be lodged with the Directorate-General for Personnel and Administration.
wnioski odnoszące się do wykonywania kompetencji przyznanych dyrektorowi na mocy art. 11 niniejszej decyzji są składane Dyrekcji Generalnej do spraw Kadr i Administracji.

there is thus no longer any barrier to the exercise of jurisdiction by the court of the Member State of habitual residence.
zawisłość sporu już nie występuje, a zatem nie ma przeszkód do wykonywania jurysdykcji przez sąd państwa członkowskiego stałego pobytu.