TO THE EXERCISE in Slovak translation

• na výkon
• na vykonávanie
• pri uplatňovaní
• na cvičenie
• na uplatnenie
• pred tréningom
• k praktizovaniu

Examples of using To the exercise in English and their translations into Slovak

SO SR gives consent to the use of the subject of public license and to the exercise of the license rights(“license”)
ŠÚ SR udeľuje súhlas na použitie predmetu verejnej licencie a výkon licencovaných práv(„licencia“)

That took me to his letters, which took me to the exercise,"premeditatio malorum," which means the pre-meditation of evils.
To ma priviedlo k jeho listom a tie ma dostali k cvičeniu„premeditatio malorum“, voľne preložené pred-meditovanie o zle.

With respect to the exercise of jurisdiction and without prejudice to Article 28 of the Convention.
Vo vzťahu k výkonu jurisdikcie a bez toho, aby bol dotknutý článok 28 dohovoru.

With regard to the exercise of rights of the data subject,
Pokiaľ ide o výkon práv dotknutej osoby,

Therefore, far from being an obstacle to the exercise of Christ's unique mediation,
Z tohto dôvodu, zďaleka nie je prekážkou pre výkon Kristovho unikátneho sprostredkovania,

It should contribute in an advisory capacity to the exercise of the Commission's functions in the multilateral surveillance in the euro area.
Fiškálna rada by mala v poradnej funkcii prispievať k vykonávaniu funkcií Komisie v rámci mnohostranného dohľadu v eurozóne.

Complaints referred to in paragraphs 7 and 8 shall be without prejudice to the exercise of rights of appeal under Community and national law.
Sťažnosťami uvedenými v odsekoch 7 a 8 nie je dotknuté vykonávanie práv na odvolanie podľa právnych predpisov Spoločenstva a vnútroštátnych právnych predpisov.

The choice of the suitable rate is vital to the exercise, and the use of an incorrect discount rate will make the results worthless.
Výber príslušnej sadzby je rozhodujúci pre výkon a použitie neprávnej diskontnej sadzby spôsobí, že výsledky budú bezvýznamné.

The proposed procedure constitutes an exception to the exercise of exclusive Community competence in the matters set out above.
Navrhovaný postup predstavuje výnimku z uplatňovania výlučnej právomoci Spoločenstva, pokiaľ ide o vyššie uvedené záležitosti.

Support services for workers are connected to the exercise of their fundamental freedom of movement as workers under Union law,
Podporné služby pre pracovníkov sú spojené s vykonávaním ich základnej slobody voľného pohybu pracovníkov podľa práva Únie,

Studying general problems relating to the exercise of independent supervision
Študuje všeobecné problémy spojené s vykonávaním nezávislého dozoru

Table games pay more attention to the exercise of a variety of ways of thinking,
Stolové hry venujú väčšiu pozornosť uplatňovaniu rôznych spôsobov myslenia,

More advanced lifters can add weight to the exercise by using a weight belt with weighted plates.
Pokročilejší zdvíhacie zariadenia môžu do cvičenia pridať váhu pomocou závažia na opasok.

Existence of unjustified limitations to the exercise of the right of beneficiaries of protection to respect for family life.
Existujú neodôvodnené obmedzenia uplatňovania práva osôb pod ochranou na rešpektovanie rodinného života.

shall be without prejudice to the exercise of rights of appeal under national law
e nie je dotknutý výkon práv na odvolanie podľa vnútroštátneho práva

For all responsibilities of data protection, in particular with regard to the exercise of the rights of natural persons and the information responsibilities,
Za všetky povinnosti ochrany osobných údajov, predovšetkým čo sa týka vykonávania práv dotknutej osoby

In particular, in relation to the exercise of such mobility, this Directive shall not offer any ground for.
Táto smernica vo vzťahu k výkonu takejto mobility predovšetkým neponúka žiadny dôvod na.

Far from being an obstacle to the exercise of Christ's unique mediation,
Z tohto dôvodu, zďaleka nie je prekážkou pre výkon Kristovho unikátneho sprostredkovania,

The choice of the appropriate rate is critical to the exercise, and choice of the wrong discount rate can make the results meaningless.
Výber príslušnej sadzby je rozhodujúci pre výkon a použitie neprávnej diskontnej sadzby spôsobí, že výsledky budú bezvýznamné.

Data subjects may contact the data protection officer with regard to all issues related to processing of their personal data and to the exercise of their rights.
Dotknuté osoby v otázkach súvisiacich so spravovaním svojich údajov a uplatnením svojich práv, sa môžu obrátiť na úradníka pre ochranu údajov.