TO VOTING in Danish translation

• afstemning
• til at stemme
• afstemningen
• afstemninger
• for afstemningen
• valgdagen

Examples of using To voting in English and their translations into Danish

In such circumstances, Mr Fabre-Aubrespy should restrict himself to voting against certain amendments if he feels they should not be adopted in the context of this revision of the Rules of Procedure.
Og derfor bør hr. Fabre-Aubrespy med hensyn til sagens realitet begrænse sig til at stemme imod visse ændringsforslag, hvis han finder, at de ikke bør vedtages inden for rammerne af denne ændring af forretningsordenen.

Parliament must finally get round to voting.
andet tidspunkt må Parlamentet foreuge en afstemning.

Mr President, I was somewhat surprised that, prior to voting on the Council' s Regulation on the combating of international terrorism
Fru formand, jeg var noget overrasket over, at vi forud for afstemningen om Rådets forordning om bekæmpelse af international terrorisme

I had no hope of succeeding and so I had to resign myself to voting for the motion: it is better to be half a judge than to be a nobody.
Jeg kunne ikke gøre mig nogen forhåbninger om, at dette ville lykkes, og derfor blev jeg nødt til at stemme for. Det er nemlig bedre at være end halv dommer end slet ikke at være noget.

for example, by consultations prior to voting or by adjusting the order in which votes are taken?
hvordan der kan foretages forbedringer, f. eks. i form af konsultation inden afstemninger eller ved at ændre på afstemningsrækkefølgen?

It was agreed earlier with all the political parties that we would discuss this prior to voting in view of the urgency with which the material was presented
Alle politiske partier havde på forhånd aftalt, at vi forud for afstemningen skulle drøfte det, fordi vi så pludseligt blev konfronteret med sagen,

which the Socialist group list was committed to voting against, was narrowly approved in the end.
som Socialdemokraternes Gruppe havde forpligtet sig til at stemme imod, endte med at blive vedtaget med en smal margen.

which the Socialist group list was committed to voting against, was narrowly approved in the end.
som Socialdemokraternes Gruppe havde forpligtet sig til at stemme imod, endte med at blive vedtaget med en smal margen.

Although we can agree to voting en bloc, the next time, the committee needs to discuss
Vi er indforstået med, at man stemmer en bloc. Men næste gang skal udvalget drøfte

Therefore, as I cannot resign myself to voting for texts which do not guarantee that the consumer will be able to easily distinguish between imported honey
Jeg har derfor undladt at stemme, idet jeg ikke kan stemme for en tekst, som ikke sikrer forbrugerne mulighed for nemt at kunne skelne mellem importeret honning

with a view not to voting on the motion but to doing something entirely different.
det ikke sker med henblik på at stemme om indlægget, men har et helt andet formål.

there is much resistance- on the part of the lobbies present in this very House- to voting for these stricter, more serious and more rigorous measures.
hvor der er behov for strengere foranstaltninger, og der er stor modstand- fra lobbyer her i Parlamentet- for at stemme for disse strengere, alvorligere og hårdere foranstaltninger.

President.- On the basis of Article 99 of the Rules, 23 Members have expressed prior opposition to voting, without debate, on the report by Mrs Roth
Formanden.- Stadig vedrørende fredag har 23 med lemmer i overensstemmelse med artikel 99 i forretningsordenen på forhånd gjort indsigelse mod, at der foretages afstemning uden forhandling om betænkning af Roth

This refers to the concern expressed by Members about the impact in the Chamber of the new arrangements for tying the payment of Members' expenses to voting requirements.
Her refereres der til den bekymring, der er blevet udtrykt af medlemmer over indvirkningen i Parlamentet af den nye ordning med at knytte refusionen af medlemmernes udgifter til krav om tilstedeværelse under afstemningen.

over the weekend I had many come to my door who are questioning their decisions in relation to voting on various treaties.
som i løbet af weekenden har henvendt sig til mig for at sætte spørgsmålstegn ved deres beslutning i forbindelse med afstemning om de forskellige traktater.

has been postponed to voting time on Wednesday to enable the rapporteur to reach a compromise with the political groups.
Forbrugerbeskyttelse er udsat til afstemningen onsdag morgen for at gøre det muligt for ordføreren at finde et kompromis med de politiske grupper.

We had no objection to voting in favour of the report(which concerns Portugal),
Vi vil selvfølgelig stemme for betænkningen, som i øvrigt vedrører Portugal, men vi vil gerne

today it has been raised as an obstacle to voting on the calendar for next year, which is said to be far too important, but not an obstacle to voting on the structural funds or the legislation under the Single European Act.
i dag er spørgsmålet taget op som en forhindring for at stemme om mødekalenderen for næste år, men ikke som en forhindring for at stemme om strukturfondene eller lovgivningen under Den Europæiske Fællesakt.

The position approved by the Committee on Agriculture, by means of the commitment amendments, which my almost united group will support tomorrow when it comes to voting, lays down three fundamental pillars for the future of this agricultural production;
Den holdning, der er vedtaget af Landbrugsudvalget ved kompromisændringsforslag- som næsten hele min gruppe også vil støtte i morgen ved afstemningen- opstiller tre grundpiller for denne landbrugsproduktions fremtid; det er nok piller,

no attempt was made to bind Mr Fatuzzo to voting recommendations made by the party.
helt demokratisk måde og uden at forpligte hr. Fatuzzo til at følge partiets retningslinjer for, hvordan der skal stemmes.