WE ALLOWED in Danish translation

• vi tillod
• vi lod
• vi lov
• må vi
• vi tillader
• vi gav

Examples of using We allowed in English and their translations into Danish

And it's happening because we allowed it.
Og det sker, fordi vi lader det ske.

Somehow we allowed justice to become vengeance.
På en eller anden måde har vi gjort retfærdighed til hævn.

We allowed him to buy our patents.
Iod vi Mundsonkøbe vore patenter.

I was beginning to think we allowed this to go too far.
Jeg spekulerede på, om vi har ladet det gå for vidt.

That's the only reason we allowed you to speak today.
Det er den eneste grund til at vi lod til dig tale i dag.

That was not a point of order, but we allowed it because Mrs in't Veld was so polite in her request to take the floor.
Det var ikke en bemærkning til forretningsordenen, men vi tillod den, fordi fru in't Veld var så høflig, da hun anmodede om ordet.

That Árbenz was a soviet puppet and that if we allowed him to stay in power,
At Àrbentz arbejdede for Sovjetunionen. Og at hvis vi lod ham blive ved magten,

This is also how we allowed major financial problems to occur in Europe- when we did not observe the Maastricht criteria.
Det er også sådan, vi tillod store finansielle problemer at opstå i Europa- da vi ikke levede op til Maastrichtkriterierne.

Are we allowed to know who this whore you have fallen in love with is?
Er vi lov til at vide, hvem denne hore at du har forelsket sig i?

Told us it might be safer if we allowed them to believe he was their God.
Han sagde, det var sikrere, hvis vi lod dem tro, han var deres gud.

It would be a shame, Mr. Chairman, if we allowed a few rotten apples to give a bad name to the whole barrel.
Og det ville være skammeligt, om vi tillod et par rådne æbler at spolere hele tøndens omdømme.

Consequently, for far too long, we allowed institutional policies regarding race to be shaped more directly by that ethos than by the principles
Følgelig, alt for længe, vi lov institutionelle politikker for kapløbet om at blive formet mere direkte ved at etos end de principper

We allowed the rules to be set by the six countries that formed the Community in 1957.
Vi tillod, at reglerne blev fastsat af de seks lande, der dannede Fællesskabet i 1957.

I would ask you to stop speaking now, because we allowed you the floor even though it was not a procedural motion that you were tabling.
Jeg må bede Dem afbryde Deres indlæg nu, for vi gav Dem ordet, selv om det ikke var et indlæg til forretningsordenen, De ville fremlægge.

We created a black-and-white photography course, and we allowed students to come in
Vi udførte på Harvard. Vi oprettede et fotograferings-kursus, et sort-hvid fotograferings-kursus, og vi tillod studerende at komme

If we allowed ourselves the self-indulgence we would have to admit that there is something to be depressed about.
Hvis vi tillader os at vende blikket indad, må vi indrømme, at der er noget at være nedtrykt over.

It was an atmosphere that could have been real hostile for us if we allowed it to be.
Det var en atmosfære som kunne have været meget fjendlige for os hvis vi tillod det.

They would be if we allowed irradiation, because food would appear to be different from how it actually is.
Det vil de i vid udstrækning blive, hvis vi tillader bestråling, fordi fødevaren giver sig ud for at være anderledes, end den er.

My question is, are we allowed to attach our unused speeches to the minutes of the session,
Mit spørgsmål er, om vi må føje vores ubrugte taler til mødets protokol,

Somehow we allowed justice to become vengeance
På en eller anden måde lod vi retfærdighed blive hævn