WE ALLOWED IN SPANISH TRANSLATION

• permitimos
• dejamos
• permitido
• permitiéramos
• autorizados

Examples of using We allowed in English and their translations into Spanish

As we allowed this to happen, things went much more smoothly.
Como hemos permitido que esto suceda, las cosas pasaron mucho más suavemente.

We allowed this corruption to go on as long as it has.
Hemos permitido que esta corrupción continúe hasta donde lo ha hecho.

Alcohol: We allowed your own alcohol inside the kitchen and terraces.
Alcohol: Nos permite hacer sus propias bebidas alcohólicas dentro de la cocina y terraces.

We allowed co-administration of standard COPD therapy.
Se permitió la administración concurrente del tratamiento estándar para la EPOC.

And we allowed Jesus Christ to claim the throne of our hearts.
Y nosotros hemos dejado que Jesucristo reclame el trono de nuestros corazones.

We allowed that anger to drive us to a dark deed.
Hemos permitido que la ira nos conduzca a un hecho oscuro.

Have we allowed for evaporation?
¿Hemos dejado margen para la evaporación?

What about"we allowed ourselves to be captured… on purpose"?
¿Y qué… hay de dejar que nos capturaran… a propósito?

We allowed all your teams to return home safely.
Hemos permitido que sus equipos regresen a salvo.

We allowed ourselves diversions and certain porosities in the interpersonal relations of a same universe.
Permitimos desvíos y cierta porosidad en las relaciones entre personas de un mismo universo.

If we allowed this to happen, it would be a crime to those who 50 years ago overcame fascism
Si permitimos que ello ocurra sería un crimen contra quienes, hace 50 años, vencieron al fascismo

By this way we allowed to grow our illusion,
Así dejamos crecer nuestra ilusión,

Accordingly, we allowed Agency inspectors to remain
Por consiguiente, permitimos a los inspectores del organismo permanecer

The uprising has to appear to have been motivated from within, so we allowed the Pazzi family to take the lead.
Debe parecer que el levantamiento ha sido motivado desde dentro, por eso dejamos que la familia Pazzi tome las riendas.

It reacts when the interests of the major Powers are affected and remains silent when they are not affected. Why have we allowed that to happen?
Reacciona cuando se ven afectados los intereses de las grandes Potencias, y permanece callado cuando no es así.¿Por qué hemos permitido que esto suceda?

We allowed him to walk in the grounds at Kew Gardens
Le permitimos caminar por los jardines de Kew Gardens

Imagine the chaos that would ensue if we allowed people to determine what a safe speed limit was
Imagina el caos que se daría si permitiéramos a la gente determinar cual sería un limite seguro de velocidad

For this question, we allowed players to choose more than one response
Para esta pregunta, permitimos que los jugadores escogieran más de una respuesta,

A new one was added during his latest mission to the area:"if we allowed it in this city, there would be protests in other parts of the country.
Durante su última misión en la zona añadieron una nueva:"habría protestas en otras partes del país si lo permitiéramos en esta ciudad.

In this case, if we allowed States to hide behind the fiction of their national legislation,
En este caso, si permitimos a los Estados que se escuden en la ficción de su legislación nacional,