WE INTERPRET in Danish translation

• vi fortolker
• vi tolker
• vi fortolke
• vi forstår

Examples of using We interpret in English and their translations into Danish

because that is how we interpret the world.
hvordan vi fortolker verden.

The mechanisms of our mind- particularly perception are at play in how we interpret anything at any point.
Hjernes mekanismer- især vores perception, er afgørende for hvorledes vi fortolker alting altid.

part of our score will be based upon how well we interpret it.
tema i år… og vores points afhænger delvist af, hvor godt vi fortolker det.

and then we interpret this to suit our own political purposes.
og derefter fortolker vi dette begreb, så det passer til vores egne politiske formål.

Moreover, we interpret an increase in the retirement age as an increase in the actual,
Desuden tolker vi en forhøjelse af pensionsalderen som en forhøjelse af den faktiske pensionsalder,

Through ignorance we interpret the feeling wrongly
På grund af ukendskab tolker vi denne følelse forkert

which we interpret as Thyra.
Gorms dronning hed"Thurui","Thaurui", Tyre og lignende, hvilket vi fortolker som Thyra.

We must not create the feeling, with each individual decision, that we interpret the criteria inconsistently.
Vi må ikke skabe en følelse af, at vi udlægger kriterierne på forskellig måde, hver gang der træffes en afgørelse.

has already explained how we interpret the transition to an industrial policy that is smart,
har allerede forklaret, hvordan vi fortolker overgangen til en industripolitik, som er intelligent,

We interpret the concept of'public-private partnership' as referring to the existence within the social services sector of a variety of services that are publicly funded
Vi tolker begrebet"offentlig-private partnerskaber" som, at der inden for den sociale servicesektor findes forskellige tjenesteydelser, som er offentligt finansieret og udføres af forskellige aktører,

We interpret the concept‘guaranteed minimum income',
Vi tolker begrebet"garanteret minimumsindkomst", som forekommer i det ovennævnte ændringsforslag,

the purpose of language itself seems to require that we interpret it literally.
så synes sprogets formål i sig selv at forlange, at vi forstår det bogstaveligt.

We interpret it as a good sign that,
Vi tolker det som et godt tegn,

We interpret the concept of a‘minimum income',
Vi tolker begrebet"minimumsindkomst", som forekommer i punkt 4,

We interpret this as a sign that digital cameras have become quite common,
Vi tolker dette som et vidnesbyrd om, at digitalkameraer efterhånden er blevet ret almindelige,

where we interpret the outcome of the referendums as a sign that the citizenry actually want less Europe,
hvor vi tolker udfaldet af folkeafstemningerne som et tegn på, at borgerne rent faktisk ønsker mindre Europa,

Has the presidency any view on the Tobin tax or shall we interpret the Swedish ministers' publicly consorting with the Attac movement as indicating their position on an international tax on currency transactions?
Har formandskabet nogen mening om Tobin-skatten, eller skal vi tolke de svenske ministres ublu omgang med Attac-bevægelsen som om, at man går ind for en international skat på valutatransaktioner?

How else can we interpret the crisis that has developed between Cambodia
Hvordan kan man fortolke den krise, der er opstået mellem Cambodja

Ladies and gentlemen, how should we interpret this debate, which is being held after the opening of the Conference,
Kære kolleger, hvorledes kan vi udlægge denne forhandling, som finder sted, efter at konferencen er startet,

is left to the Member States, nor will we interpret in the same way what the interest of a certain association is.
så vil det heller ikke blive fortolket på samme måde, hvad der er en bestemt organisations interesse.