WE INTERPRET in Hebrew translation

• אנו מפרשים
• נפרש
• אנו מפענחים
• פרשנות של אנחנו
• עלינו לפרש
• אנחנו מפרשים

Examples of using We interpret in English and their translations into Hebrew

Seems like the governing board has assigned a theme to this year's Regionals, and part of our score will be based upon how well we interpret it.
החליטו על נושא לתחרות האיזורית השנה וחלק מהנקודות שלנו יספרו ע"י כמה טוב אנחנו מפרשים אותו.

Rather it is consciousness that creates the appearance of the brain- as well as the body and everything around us we interpret as physical.
במקום זאת, התודעה היא שיוצרת את המוח, כמו גם את הגוף ואת כל שאר הדברים סביבנו שאנו מפרשים כפיסיים.

Rather, it is consciousness that creates the appearance of the brain- as well as the body and everything else around us we interpret as physical.
במקום זאת, התודעה היא שיוצרת את המוח, כמו גם את הגוף ואת כל שאר הדברים סביבנו שאנו מפרשים כפיסיים.

And normally, we interpret these physical changes as anxiety
ובד"כ אנו מפרשים שינויים גופניים אלה כחרדה

We interpret what we see, select the most workable of choices.
אנחנו מפרשים את מה שאנחנו רואים, בוחרים באפשרות הכי ישימה ממגון האפשרויות הקיים.

The way we interpret the world around us is based on our emotions and feelings.
הדרך שבה אנו מפרשים את העולם סביבנו משפיעהעל האמונות והפעולות שלנו.

What would be the implications on Israel and how should we interpret the Israeli reaction?
מה יהיו ההשלכות על ישראל וכיצד יש לפרש את התגובה הישראלית?

We have to be very careful how we interpret this point.
אבל צריך להיות זהירים מאוד לגבי האופן שבו אנחנו קוראים את הביטוי הזה.

Philosophically, the purpose of language itself seems to require that we interpret it literally.
באופן פילוסופי, מטרת השפה עצמה כנראה שדורשת כי אנו נתרגם אותה באופן מילולי.

How might we interpret India's wealth of statistical results which reveal trends we can't easily explain, like the sharp
איך ייתכן שאנו מפרשים העושר של הודו של תוצאות סטטיסטיות שחושפות מגמות שאנו לא יכולים להסביר בקלות,

In this section we interpret this powerful imperative,
בחלק זה נפרש ציווי עוצמתי זה,

We interpret our results as evidence against the desensitization hypothesis and suggest that the
אנו מפרשים את התוצאות כעדות נגד ההשערה של הקהיית הרגישות ומניחים

Many of these offences are perpetrated against those with less power and we interpret this as evidence that the work done within slaughterhouses might spill over to violence against other less powerful groups, such as women and children.".
רבות מבין העבירות האלה מבוצעות נגד מי שיש להם פחות כוח, ואנו מפרשים זאת כעדות לכך שהעבודה הנעשית במשחטות עלולה לגלוש לכדי אלימות נגד קבוצות אחרות שיש להן פחות כוח, כמו נשים וילדים.".

change its whole essence, and there is no doubt that each of us encounters situations in which our point of view determines how we interpret them.
ואין ספק שכל אחד מאיתנו נתקל במצבים שבהם נקודת המבט שלנו תקבע כיצד נפרש אותם.

we win employee of the month- depends on how we interpret that event.”.
כשאנחנו זוכים בפרס 'עובד החודש' תלויה בפרשנות שלנו לאירוע".

How should we interpret the Palestinians' vicious incitement,
כיצד עלינו לפרש את ההסתה הפרועה של הפלסטינים,

The circumstances are neutral or at least common is therefore not what happens to us but as we interpret it and what is our attitude to them what the difference between triumph and failure.
הנסיבות הם ניטרליים או על ידי פחות נפוצים אז זה לא מה שקורה לנו לנו אבל איך שאנו מפרשים את זה ומה הגישה שלנו כלפי אותם שעושה את ההבדל בין ניצחון ו כשל.

also how we interpret the world.
גם על האופן שבו אנחנו מפרשים את העולם.

where other people may judge our parenting skills, we're more likely to respond to what we interpret as our children's misbehavior with too much control and too little love and patience.
יש סיכוי רב יותר שנגיב למה שאנחנו מפרשים כהתנהגות לא נאותה של ילדינו בעזרת יותר מידי שליטה ומעט מידי אהבה וסבלנות.

that they shape the way we understand ourselves, the way we interpret the world and the way we treat others.
אנחנו מבינים את עצמנו, את הצורה בה אנחנו מפרשים את העולם והאופן שבו אנחנו מתייחסים לאחרים.