WE INTERPRET in Swedish translation

• vi tolkar
• vi uppfatta
• vi tolka

Examples of using We interpret in English and their translations into Swedish

We interpret this as indicating the presence of an additional graphene layer not observable in the topographic image.
Vi tolkar denna som att indikera närvaroen av en extra observable för graphenelagrar inte i det topographic avbildar.

Risk research shows that we interpret probabilities differently, depending on the outcome and consequences.
Riskforskning visar att vi tolkar sannolikhet på olika sätt beroende på hur resultat och konsekvenser presenteras.

We must not create the feeling, with each individual decision, that we interpret the criteria inconsistently.
Vi får inte med varje enskilt beslut skapa en känsla av att vi tolkar kriterierna på ett inkonsekvent sätt.

 We found several contradictions in the children's stories, which we interpret as the mission is complex.
 Vi fann flera motsägelser i de biologiska barnens berättelser vilket vi tolkar som att uppdraget är komplext.

First, philosophically, the purpose of language itself seems to require that we interpret it literally.
Först filosofiskt, i syfte att själva språket verkar kräva att vi tolkar det bokstavligt.

about how we interpret it.”.
utan om hur vi tolkar det.

In Finland we interpret the word"luxury" a bit differently than you may be used to.
I Finland tolkar vi ordet"luxury" lite annorlunda än van du är kanske van med.

Moreover, we interpret an increase in the retirement age as an increase in the actual,
Dessutom tolkar vi en höjning av pensionsåldern som en höjning av den faktiska pensionsåldern,

And normally, we interpret these physical changes as anxiety
Och vanligtvis tolkar vi dessa fysiska förändringar i kroppen

In Finland we interpret the word“luxury” a bit differently than you may be used to.
I Finland tolkar vi ordet lyx lite annorlunda än vad du kanske är van vid.

If your browser settings allow cookies, we interpret this to mean that you accept cookies on our website.
Om inställningarna i din webbläsare tillåter cookies tolkar vi detta som att du accepterar cookies på vår webbsida.

On this site, we interpret the law so that you consent to cookies using the browser settings and/
På den här webbplatsen tolkar vi lagen så att man ger sitt samtycke till cookies genom att använda

On this site we interpret the law so as to give its consent to the cookies using your browser settings and/
På den här webbplatsen tolkar vi lagen så att man ger sitt samtycke till cookies genom att använda webbläsarens inställningar

If your browser is set to allow cookies then we interpret that you agree that we may place cookies on your computer.
Om din webbläsare är inställd på att tillåta cookies så tolkar vi det som att du samtycker till att vi får placera cookies på din dator.

listen to the pupils, which we interpret as that them having a child perspective.
lyssna på barnen, vilket vi tolkat som att de har ett barnperspektiv.

Has the presidency any view on the Tobin tax or shall we interpret the Swedish ministers' publicly consorting with the Attac movement as indicating their position on an international tax on currency transactions?
Har ordförandeskapet någon uppfattning om Tobin-skatten eller skall vi tolka svenska ministrars oblyga umgänge med Attac-rörelsen som ett ställningstagande för en internationell skatt på valutatransaktioner?

the people's Europe, and then we interpret this to suit our own political purposes.
och sedan tolkar man det lite som det passar ens egna politiska syften.

A discourse can be explained as the language through which we interpret and relate to the world.
En diskurs kan i korthet förklaras som det språk genom vilket vi tyder och förhåller oss till världen.

When it comes to introducing measures such as the‘minimum wage', we interpret this as referring to what, in Sweden, we call social allowances
När det gäller att införa åtgärder som”livsnödvändig minimiinkomst”, tolkar vi det som syftande på det vi i Sverige kallar socialbidrag

In this context, we interpret the upper line as though it were farther away,
I detta sammanhang uppfattar vi att den övre linjen bör vara längre från oss