DIFFICULT TO INTERPRET in Swedish translation

• svårtolkad
• svår att tolka
• svåra att tolka
• svårt att tolka
• svårtolkade
• svårtolkat

Examples of using Difficult to interpret in English and their translations into Swedish

Some scans may be difficult to interpret due to image noise,
En del bilder kan vara svåra att tolka på grund av brus i bilden

The global financial scenario is difficult to interpret but the highly negative growth forecasts for 2012 were revised in a slightly more positive direction in the first quarter.
Finansiella omvärldsbilden är svårtolkad, men de mycket negativa prognoserna för tillväxt för 2012 har under första kvartalet reviderats något åt det mer positiva hållet.

Some scans may be difficult to interpret due to image noise,
Vissa bilder kan vara svåra att tolka på grund av bildbrus,

The new information received recently is to some extent difficult to interpret, but on the whole indicates that growth will be slightly weaker this year than anticipated.
Den nya information som kommit den senaste tiden är delvis svårtolkad, men talar i huvudsak för att tillväxten blir något svagare i år än väntat.

At the moment different systems coexist, which makes it difficult to interpret the quality of the services actually on offer.
I dag gör de olika samexisterande systemen det svårt att tolka vilken kvalitet de tjänster som bjuds ut egentligen har.

They have proven to be difficult to interpret and implement, and for some housing associations, the application may be fatal.
De har visat sig vara svåra att tolka och implementera och för en del bostadsrättsföreningar kan tillämpningen vara ödesdiger.

Negative attitudes also addressed the revisionto be unclear, and difficult to interpret, and that changes are in contrast to existing standards.
Negativa attityder berördeockså att revideringen framstår otydlig och svårtolkad samt att vissa ändringar står i kontrasttill befintliga standarder.

At the same time, it is difficult to interpret the development over time for the Agency's performance in the area of cultural heritage.
Samtidigt är det svårt att tolka utvecklingen över tid för myndig hetens prestationer inom kultur arvsområdet.

This means that measures of underlying inflation are difficult to interpret and that the uncertainty over the initial situation is greater than normal.
Det gör att mått på underliggande inflation blir svårtolkade och att osäkerheten om utgångsläget är större än normalt.

Moreover, results are difficult to interpret as they are strongly influenced by external factors,
Dessutom är resultaten svåra att tolka, eftersom de starkt påverkas av yttre faktorer,

as the picture of inflation prospects is comparatively difficult to interpret, there are reasons for proceeding relatively cautiously.
bilden av inflationsutsikterna är förhållandevis svårtolkad finns det skäl att gå relativt försiktigt fram.

Member States argued that the text had grown too complicated and difficult to interpret and that those proposals did not address the underlying problems sufficiently.
Medlemsstaterna menade att texten hade blivit alltför komplicerad och svår att tolka och att kommissionens förslag inte löste de underliggande problemen i tillräcklig utsträckning.

It is usually very difficult to interpret the extremely complex results
Vanligtvis är det dock mycket svårt att tolka de extremt komplexa resultat

It should be emphasized that the factors in the theories in many cases are vague and difficult to interpret, which led us to make our own interpretations in those cases.
Det bör dock understrykas att teoriernas kriterier i många fall var vaga och svårtolkade, vilket ledde till att vi själva fick tolka vad teoretikerna menade.

In general, short-run movements in money may be difficult to interpret and may stem from a number of temporary factors which do not necessarily have implications for future price developments.
Generellt sett kan kortfristiga monetära rörelser vara svåra att tolka och de kan bero på ett antal tillfälliga faktorer som inte nödvändigtvis behöver påverka den framtida prisutvecklingen.

though the statistics are difficult to interpret.
statistiken är svårtolkad.

Elsewhere in Europe, the picture is difficult to interpret, with low prevalence levels overall
På andra håll i Europa är bilden svår att tolka: sammantaget är prevalensnivåerna låga,

It is difficult to interpret the Paradiseˆ classification of living beings to the mortalˆ mindˆ,
Det är svårt att tolka paradisklassificeringen av levande varelser för det dödliga sinnet,

they all think that the knowledge requirements in the syllabus for the different grade levels are difficult to interpret.
svåra att bedöma och samtliga tycker att kursplanens kunskapskrav för de olika betygsstegen är svårtolkade.

Yahweh is a difficult name to pronounce, and you also find it difficult to interpret. You maintain that God is a verb.
Jahve, ett svåruttalad namn finner du även svårtolkat och hävdar att Gud är ett verb.