DIFFICULT TO INTERPRET in Romanian translation

• dificil de interpretat
• greu de interpretat
• dificilă interpretarea

Examples of using Difficult to interpret in English and their translations into Romanian

existing data are difficult to interpret due to a lack of information on the sampling strategies.
iar datele existente sunt greu de interpretat ca urmare a lipsei de informare privind strategiile de eşantionare.

in some studies going beyond the 4%- although the data are sometimes difficult to interpret, because many times details about the adjusted prevalence by age group are not provided.
în unele studii depăşind valoarea de 4%- deşi datele sunt uneori dificil de interpretat, întrucât de multe ori nu sunt furnizate amănunte despre prevalenţa ajustată pe grupe de vârste.

because of which it can be difficult to interpret the test results.
poate fi dificil de interpretat rezultatele testelor.

households have continued to deleverage actively but the situation of domestic non-financial companies is more difficult to interpret given the weight of multinationals on total corporate debt.
însă situația societăților nefinanciare naționale este mai dificil de interpretat, dată fiind ponderea societăților multinaționale în volumul total al datoriilor întreprinderilor.

the North Sea grew too complex and difficult to interpret, control and enforce,
Marea Nordului a devenit prea complexă și dificil de interpretat, controlat și aplicat,

legislation in this regard has been problematic and difficult to interpret, especially with the inclusion of ethnicity as a component of the civil registry in 2002.
legislaţia în acest sens este problematică şi dificil de interpretat, în special după includerea etniei drept componentă a registrului civil în 2002.

have caused us a few problems, as sometimes certain rules were difficult to interpret or even led to political deadlock as to the admissibility of this or that text.
uneori anumite reguli au fost dificil de interpretat sau chiar au dus la un impas politic cauzat de admisibilitatea unor texte.

which are however often difficult to interpret; they may be illegible or the target of counterfeiting.
sunt adesea dificil de interpretat, fiind ilizibile sau fiind ţinta contrafacerilor.

Clinically it is difficult to interpret the functioning of Capsiplex within the human body
Clinic este greu de a interpreta lucrul de Capsiplex în organismul uman,

Candida) or forms of inflammation(atrophic cervicitis) may be recommended if the reactive changes make it difficult to interpret the cytology.
poate fi recomandată dacă modificările reactive îngreunează interpretarea citologiei. Se recomandă îndreptarea la investigații în cazul femeilor simptomatice, indiferent de rezultatul citologiei.

Windows Phones out there, we found it difficult to interpret test results
am găsit că este greu să interpretezi rezultatele testelor

young adults(1.3% to 5.3%), although large, is difficult to interpret because of methodological changes in the way the survey was conducted, and prevalence estimates in the 2004, 2005 and 2006 surveys suggest a stable situation.
este dificil de interpretat, din cauza modific≤rilor metodologice ale felului în care a fost efectuat studiul, iar estim≤rile prevalen†ei în studiile din 2004, 2005 ªi 2006 sugereaz≤ o situa†ie stabil≤.

has led to some basic acts overburdened with technical detail that may prove to be inflexible and difficult to interpret.
a dus la supraîncărcarea cu detalii tehnice a unor acte legislative de bază, care se pot dovedi a fi rigide și dificil de interpretat.

My client has… said something that is difficult to interpret.
Clientul meu a… a spus ceva greu de interpretat.

Such a provision could be quite difficult to interpret and control.
O astfel de dispoziţie ar putea fi foarte greu de interpretat şi de controlat.

Gross intake rate at grade 1 above 100% is difficult to interpret.
Rata brută de înscriere în clasa întâi de peste 100% este di cil de interpretat.

Mpudi found it difficult to interpret because, in his language there was no word for"guilty.".
Lui Mpudi i-a fost foarte greu sa traducă pentru că în limbajul lui nu exista cuvânt pentru"vinovat.".

the details of experimental results were difficult to interpret.
iar detaliile privind rezultatele experimentale erau dificil de interpretat.

Comparisons between treatment groups beyond week 24 are difficult to interpret since investigators had the option to intensify treatment to open-label emtricitabine
Comparaţiile între grupele de tratament după săptămâna 24 sunt dificil de interpretat deoarece investigatorii au avut posibilitatea de a intensifica tratamentul cu emtricitabină

the trend is less clear, and the small numbers of cases makes it difficult to interpret the figures(164).
tendin†a este mai pu†in clar≤, iar num≤rul mic de cazuri face dificil≤ interpretarea datelor(164).