DIFFICULT TO INTERPRET in Slovenian translation

• težko interpretirati
• težko razlagati
• težko razložiti
• težko pojasniti

Examples of using Difficult to interpret in English and their translations into Slovenian

which are however often difficult to interpret; they may be illegible or the target of counterfeiting.
jih je velikokrat težko razlagati, lahko so namreč nečitljivi ali ponarejeni.

because of which it can be difficult to interpret the test results.
zaradi česar je lahko težko interpretirati rezultate testiranja.

existing data are difficult to interpret due to a lack of information on the sampling strategies.
pri čemer je obstoječe podatke težko razlagati zaradi pomanjkanja informacij o strategijah vzorčenja.

as sometimes certain rules were difficult to interpret or even led to political deadlock as to the admissibility of this
je bilo včasih nekatere člene težko razložiti ali pa so celo povzročili politični zastoj glede dopustnosti tega

The results are difficult to interpret due to various reasons such as differences in effect on systolic blood pressure
Rezultate je težko pojasnjevati zaradi več dejavnikov, kot so razlike v učinku na sistolični krvni tlak

which are often difficult to interpret, we believe it is necessary to introduce uniform colour coding that distinguishes healthy food from unhealthy foodstuffs.
jih je pogosto težko tolmačiti, smo prepričani, da je treba uvesti enotno barvno kodiranje, ki bo zdrava živila ločilo od nezdravih.

Some scans may be difficult to interpret due to image noise, atrophy with a thinned cortical ribbon or image blur, which could lead to interpretation errors.
Nekatere posnetke je zaradi atrofije s stanjšanim kortikalnim trakom(angl.: cortical ribbon), šuma na sliki ali zamegljenosti slike težko tolmačiti, zato lahko pride do napak pri interpretaciji.

equivocal carcinogen in mice, due to slight increase of pheochromocytomas which was difficult to interpret due to high mortality in the high dose group.
je prišlo do rahlega povečanja pogostnosti feokromocitoma, kar pa je bilo zaradi velike smrtnosti v skupini z velikimi odmerki težko interpretirati.

However, the relia bility of KPIs related to financial checks is affected by inac curate CRIS(28) data. In addition, many indicators are difficult to interpret. of the European Union 12.11.2012 T H E C O M M I S S I O N' S R E P L I E S 37.
Vendar pa na zanesljivost ključnih kazalnikov uspešnosti, povezanih s finančnimi pregledi, vplivajo netočni podatki v CRIS(28). Poleg tega je veliko kazalnikov težko razložiti. O D G O V O R I K O M I S I J E 37.

which have proved difficult to interpret and apply, and have led to legal insecurity both in the implementation of the directive
so se izkazale kot težavne pri razlagi in uporabi ter so povzročile pravno negotovost tako pri izvajanju direktive

which are often discriminatory, sometimes difficult to interpret, but always costly for the market.
so pogosto diskriminatorne in jih je včasih težko razložiti, a vedno drage za trg.

which are often discriminatory, sometimes difficult to interpret, but always costly for the market.
so pogosto diskriminatorne in jih je včasih težko razložiti, a vedno drage za trg.

precisely in this time so difficult to interpret, in this context so complex
ga je tako težko razlagati, v tem tako zapletenem

trade unions, civil society, etc. Although opinion polls are sometimes difficult to interpret, they form part of a policy of providing information,
civilne družbe itd. Raziskave javnega mnenja so- ne glede na dejstvo, da jih je včasih težko razložiti- del politike obveščanja,

The Committee also had concerns over the ways in which the study had been carried out, which made it difficult to interpret the results.
Odbor je imel tudi pomisleke v zvezi z načinom izvedbe študije, zaradi česar je bilo rezultate težko interpretirati.

the rules complex and, at times, difficult to interpret.
predpisi zapleteni in včasih težko razumljivi.

Without knowing what their intentions are, it might prove very difficult to interpret the correlations between any patterns of activation in their brain
Brez poznavanja njenih namenov bi bilo zelo težko sklepati o povezavah med kakršnimikoli vzorci aktivacije v njenih možganih

It is very difficult to interpret what a ring will look like from a loose stone that is balancing in the crease between your fingers," she says.
Zelo težko je razlagati, kako bo izgledal obroč iz ohlapnega kamna, ki se balansira v grebenu med prsti,” pravi.

which are however often difficult to interpret; they may be illegible or the target of counterfeiting.
jih je včasih težko razbrati; lahko so nečitljivi ali ponarejeni.

has led to some basic acts overburdened with technical detail that may prove to be inflexible and difficult to interpret.
so nekateri temeljni akti vsebovali preveč tehničnih podrobnosti, ki se lahko izkažejo za neprožne in težko razložljive.