DIFFICULT TO INTERPRET IN SPANISH TRANSLATION

• difícil de interpretar
• difíciles de interpretar
• de difícil interpretación

Examples of using Difficult to interpret in English and their translations into Spanish

The Working Group did note, however, that it is very difficult to interpret time series of CPUE data.
El grupo de trabajo indicó sin embargo que es muy difícil interpretar las series cronológicas de los datos de CPUE.

Nevertheless, data reported by Member States are very sketchy and often difficult to interpret, owing to the following issues.
Sin embargo, los datos que transmiten los Estados Miembros son muy imprecisos y frecuentemente son difíciles de interpretar, por las siguientes razones.

it will be very difficult to interpret status of these stocks using these data.
será muy difícil interpretar el estado de los stocks a partir de estos datos.

making it difficult to interpret.
haciendo que sean difíciles de interpretar.

the data accumulated throughout these subsequent searches may be difficult to interpret, lead to an incorrect conclusion,
los datos acumulados a lo largo de estas búsquedas subsecuentes pueden ser difíciles de interpretar, llevar a una conclusión incorrecta

often difficult to interpret, iPediatric offers a powerful decision tool that guides parents
a menudo difíciles de interpretar, iPediatric ofrece una poderosa herramienta de decisión que orienta a los padres

pigment remains difficult to interpret.
restos de pigmento de difícil interpretación.

Data from newly reporting facilities, therefore, are difficult to interpret, as they can represent actual changes in releases and transfers,
Por tanto, los datos de las plantas que hace poco empezaron a presentar registros son difíciles de interpretar, ya que pueden significar cambios reales en las emisiones

This information is difficult to interpret since INAM has also increased its coverage
Este último dato es difícil de interpretar por cuanto también el 1NAM ha aumentado su cobertura

The indices of change in abundance are difficult to interpret with any confidence, but the Panel of Experts selected by FAO to examine this proposal,
Los índices de cambio en la abundancia son difíciles de interpretar con confianza, pero el Grupo de Expertos seleccionados por la FAO para examinar esta propuesta,

while relatively difficult to interpret, appeared to state that domestic legislation prevailed over international instruments where a conflict arose.
aunque bastante difícil de interpretar, da la impresión de disponer que la legislación nacional tiene primacía sobre los instrumentos internacionales en caso de conflicto entre sus disposiciones.

Low level positive samples can be difficult to interpret, especially in non-AIDS patients,
Las muestras positivas de bajo nivel son difíciles de interpretar, especialmente si el paciente no tiene SIDA,

It nevertheless indicates that the GDI is rather difficult to interpret, and consideration might be given to a simpler measure of gender-specific development, such as the calculation and comparison of separate HDIs for men and women.
No obstante, queda de manifiesto que el IDG es bastante difícil de interpretar, y tal vez convendría establecer una medición más simple del desarrollo relativa al género, como el cálculo y la comparación de índices del desarrollo humano diferentes para hombres y mujeres.

CPUE data are difficult to interpret because there are uncertainties, not only with regard to the operational strategies,
Los datos de CPUE son difíciles de interpretar debido a la incertidumbre asociada no solamente con respecto a las estrategias operacionales,

The fragmentation pattern can be difficult to interpret, but, in the case of branched chain alkanes,
El patrón de fragmentación puede ser difícil de interpretar, pero, en el caso de los alcanos de cadena ramificada,

All such experiments are difficult to interpret, and are never able to scale all the parameters needed to properly simulate the Earth's magnetosphere,
Todos estos experimentos son difíciles de interpretar, y nunca es posible reproducir a escala todos los parámetros necesarios para simular correctamente la magnetosfera de la Tierra,

it is very difficult to interpret in light of true bacterial kill potential.
es muy difícil de interpretar el verdadero potencial de destrucción bacteriano.

resulting in blank cells which are difficult to interpret.
lo que da lugar a casillas en blanco que son difíciles de interpretar.

terms of primary rules, the fact remained that the meaning of“sic utere tuo…” was very difficult to interpret in positive international law.
el alcance del adagio“sic utere tuo…” sigue siendo muy difícil de interpretar en el marco del derecho internacional positivo.

to be the lower case letters"r" and"a" and"> other small motifs that are difficult to interpret.
otros motivos pequeños que son difíciles de interpretar.