DIFFICULT TO INTERPRET in Slovak translation

• ťažké interpretovať
• ťažko interpretovateľné
• sa ťažko interpretujú
• ťažko vysvetliť
• ťažké vykladať
• ťažké vysvetliť

Examples of using Difficult to interpret in English and their translations into Slovak

Wrote, it was a very advanced style that proved very difficult to interpret.
Napísal, že je to veľmi sofistikovaný štýl, ktorý sa ukázal ako veľmi ťažké interpretovať.

With the inscriptions everything is clear and so- it is difficult to interpret the meaning of the phrase,
S nápismi je všetko jasné a tak- je ťažké vykladať význam výrazu,

but these are difficult to interpret as data quality is low.
ktoré je však ťažké interpretovať pre nízku kvalitu údajov.

However, these were difficult to interpret until the Maritime Archaeological Trust used state of the art photogrammetry techniques to record the remains.
Bolo však ťažké ich interpretovať, kým Námorný archeologický fond nepoužil na zaznamenanie zvyškov najmodernejšie fotogrametrické techniky.

However, these were difficult to interpret until the Maritime Archaeological Trust used photogrammetry techniques to record the remains.
Bolo však ťažké ich interpretovať, kým Námorný archeologický fond nepoužil na zaznamenanie zvyškov najmodernejšie fotogrametrické techniky.

it is very tedious for the interpreter, and very difficult to interpret.
bolo by to pre tlmočníka veľmi únavné a náročné na pretlmočenie.

Clinically it is difficult to interpret the functioning of Capsiplex within the human body
Klinicky je ťažké interpretovať fungovania Capsiplex v ľudskom tele,

At first, it may be difficult to interpret your baby's different cries,
Najprv môže byť ťažké interpretovať rôzne výkriky vášho dieťaťa,

Some scans may be difficult to interpret due to image noise,
Niektoré skeny môžu byť ťažko interpretovateľné v dôsledku obrazového šumu,

In addition to the numerical data, which are often difficult to interpret, we believe it is necessary to introduce uniform colour coding that distinguishes healthy food from unhealthy foodstuffs.
Sme presvedčení, že okrem číselných údajov, ktoré sa často ťažko interpretujú, je potrebné zaviesť jednotné farebné označovanie, ktoré odlišuje zdravé potraviny od tých nezdravých.

Some scans may be difficult to interpret due to image noise,
Niektoré skeny môžu byť ťažko interpretovateľné v dôsledku obrazového šumu,

because of which it can be difficult to interpret the test results.
môže byť ťažké interpretovať výsledky testov.

the results can be difficult to interpret.
výsledky môžu byť ťažko interpretovateľné.

has led to some basic acts overburdened with technical detail that may prove to be inflexible and difficult to interpret.
programov viedla k nadmernému zaťaženiu niektorých základných aktov technickými podrobnosťami, ktoré sa môžu ukázať ako nepružné a ťažko interpretovateľné.

Although historical data on street prices are largely lacking and difficult to interpret when available,
Hoci historické údaje o pouličných cenách zväčša chýbajú a ťažko sa interpretujú, ak sú k dispozícii,

the North Sea grew too complex and difficult to interpret, control and enforce, the Council invited
Severné more sa stávajú príliš komplikovanými, ťažko interpretovateľnými a vynucovateľnými, Rada vyzvala Komisiu,

but has a difficult to interpret, so must be carried out by experts
ale má zložitú interpretáciu, dôvod, prečo ho musia realizovať odborníci

The results are difficult to interpret due to various reasons such as differences in effect on systolic blood pressure
Výsledky je zložité interpretovať z rozličných dôvodov, ako sú napríklad rozdiely v účinku na systolický krvný tlak

the results can be difficult to interpret.
výsledky môžu byť ťažko interpretované.

which are however often difficult to interpret; they may be illegible
ktoré je však často ťažké vyhodnotiť; môžu byť nečitateľné