DIFFICULT TO INTERPRET in Norwegian translation

• vanskelig å tolke
• vanskelige å tolke

Examples of using Difficult to interpret in English and their translations into Norwegian

it is often invisible and difficult to interpret.
den er ofte usynlig og vanskelig å tyde.

be difficult to interpret and distinguish from related activities.
være vanskelig å forstå og avgrense fra beslektet virksomhet.

the first two syllables are more difficult to interpret.
dei to første stavingane er meir vanskeleg å tyde.

Although these results are preliminary and difficult to interpret, it seems to confirm an important role of the signaling pathway of glutamate,
Selv om disse resultatene er foreløpige og vanskelige å tolke, ser det ut til å bekrefte en viktig rolle signalveien til glutamat,

Existing preliminary data for such a treatment is difficult to interpret, but the life year gain seems to be less than what is achieved by adding bevacizumab to an irinotecan based regime.
Det foreligger foreløpige data for en slik behandling. Dataene er vanskelige å tolke, men levetidsgevinsten ser ut til å være mindre enn ved å legge bevacizumab til et irinotecanbasert regime.

the details of experimental results are very difficult to interpret on this basis.
detaljene i eksperimentelle resultater ble svært vanskelige å tolke på dette grunnlaget.

Clinically it is difficult to interpret the functioning of Capsiplex within the human body
Det er klinisk tøft å tolke arbeider av Capsiplex i den menneskelige kroppen,

is considered exceedingly difficult to interpret given that historical fact,
disse er særdeles vanskelige å fortolke da historisk fakta,

Even when you're not searching for a hidden message. Poetry can be difficult to interpret.
Dikt kan være vanskelige å tolke, selv når man ikke ser etter noe.

This has made it difficult to interpret the Treaty and continues to undermine its effect.
Dette har gjort det vanskeleg å semjast om tydingane i traktaten, noko som held fram med å underminera han.

This requirement may be difficult to interpret and assess, so the researcher's ethical sensitivity,
Dette kravet kan riktignok være vanskelig å tolke og vurdere, så forskerens etiske sensitivitet,

It doesn't say as much, but it is difficult to interpret in any other way than that this is where the victims of lost education can apply for compensation.
Det står ikke i klartekst, men kan vanskelig tolkes annerledes enn at man her peker på hvor de utdanningsskadelidte kan søke erstatning.

was drilled in a heavily faulted area beneath the unconformity which is difficult to interpret in detail.
ble boret i et sterkt forkastet område under inkonformiteten som er vanskelig å tolke i detalj.

In this light, it therefore difficult to interpret Jesus' statement that when a marriage is in solution because one party is cheating as it provides a basis for divorce and remarriage.
I dette lys er det derfor vanskelig å tolke Jesu uttalelse slik at når et ekteskap går i oppløsning på grunn av at den ene part er utro så gir det grunnlag for skilsmisse og gjengifte.

because of which it can be difficult to interpret the test results.
på grunn av hvilke det kan være vanskelig å tolke testresultatene.

Still, it is difficult to interpret the asynchronicity of 2/1 as a post-modern breaking down of social relationships.
Det er likevel vanskelig å tolke den asynkrone strukturen til 2/1 som en postmoderne oppløsning av sosiale relasjoner,

equivocal carcinogen in mice, due to slight increase of pheochromocytomas which was difficult to interpret due to high mortality in the high dose group.
muligens karsinogen hos mus på grunn av en svak økning av feokromocytomer som var vanskelig å tolke på grunn av høy mortalitet i gruppen som fikk høy dose.

can be difficult to interpret Difficult to track back a scanned volume,
kan være vanskelig å tolke Vanskelig å tracke tilbake et skannet volum,

It is easy to interpret it difficult.
Det er det enkle som skal tolke det vanskelige.

Here is a very difficult passage to interpret.
Her er et meget vanskelig skriftsted å tolke.