WE INTERPRET in Vietnamese translation

How we interpret information is based on what we already know

Cách chúng tôi diễn giải thông tin dựa trên những gì chúng tôi đã biết

Our problem is that sometimes we interpret Scripture based on our own experience.

Vấn đề của chúng ta là đôi lúc chúng ta giải nghĩa Kinh Thánh theo kinh nghiệm của riêng mình.

If we interpret these 8-bit bytes as unsigned integers,

Nếu chúng ta thông dịch 8 bit này như số nguyên không dấu,

It is a reason to consider when we interpret what dreams mean about schools.

Đây là một lý do để xem xét khi giải thích giấc mơ về trường học có nghĩa là gì.

We interpret this as meaning the North finds it difficult to accept the invitation,” said an official at the South Korean Catholic Bishops' Conference.

Chúng tôi hiểu điều này có ý nói Bắc Triều Tiên thấy khó chấp nhận lời mời”, một viên chức của Hội đồng Giám mục Công giáo Hàn Quốc nói.

We interpret this as meaning the North finds it difficult to accept the invitation," an official at the South Korean Catholic Bishops' Conference said.

Chúng tôi hiểu điều này có ý nói Bắc Triều Tiên thấy khó chấp nhận lời mời”, một viên chức của Hội đồng Giám mục Công giáo Hàn Quốc nói.

We interpret‘devotion' in the most intimate sense: To devote yourself it is necessary to strip off

Chúng tôi diễn giải‘ sự cống hiến' theo nghĩa thân mật nhất:

or maybe we interpret it based upon the history of what we already know.

có thể chúng tôi diễn giải nó dựa trên lịch sử của những gì chúng tôi đã biết.

As Roland Barthes explained in his influential photographic text Camera Lucida, we interpret images according to political, social and cultural norms.

Như Roland Barthes đã giải thích trong văn bản ảnh có ảnh hưởng của mình Máy ảnh Lucida, chúng tôi giải thích hình ảnh theo các chuẩn mực chính trị, xã hội và văn hóa.

So while alcohol might affect how we interpret and understand the emotions of other people, we can't blame

Vì vậy, trong khi rượu có thể ảnh hưởng đến cách chúng ta diễn giải và hiểu cảm xúc của người khác,

Every time we interpret our actions, every time we give them a meaning,

Cứ mỗi lần chúng ta giải thích hành động của chúng ta, mỗi khi chúng

Each of us operates from our unique programming- how we interpret our world and how we communicate it to ourselves and others based on our experiences.

Mỗi người trong chúng ta vận hành từ chương trình độc đáo của mình- cách chúng ta diễn giải thế giới của mình và cách chúng ta truyền đạt nó cho chính mình và những người khác dựa trên kinh nghiệm của chúng ta..

The way we interpret life and the events around us has been influenced by a variety of factors that are completely unique to our own life.

Phương thức mà chúng ta diễn giải cuộc sống và sự việc quanh ta đã chịu sự ảnh hưởng bởi rất nhiều yếu tố mà hoàn toàn chỉ có trong cuộc đời của riêng ta..

But we interpret Segler's remarks to mean that the John Cooper Works engine will come in for additional work in the future; that could mean it will get some unique internals,

Nhưng chúng ta giải thích nhận xét Segler của để có nghĩa là John Cooper Works cơ sẽ đến trong công việc bổ sung trong tương lai;

one looking toward the left of the screen, the other toward the right, we interpret the shots as meaning the two characters are looking toward each other.

người kia nhìn về phía phải màn hình, chúng ta hiểu cảnh đó là hai nhân vật đang nhìn nhau.

perhaps, if we interpret the historicist's over-emphasis on change as a symptom of an effort needed to overcome his unconscious resistance to the idea of change.

có lẽ, nếu chúng ta diễn giải sự nhấn mạnh quá đến thay đổi của nhà lịch sử chủ nghĩa như một triệu chứng của một nỗ lực cần để vượt qua sự phản kháng vô thức của ông ta với ý tưởng về thay đổi.

more controversial in the Church today, and it has significant implications regarding the way we interpret Scripture, especially in regard to the end times.….

nó có ý nghĩa quan trọng liên quan đến cách chúng ta giải thích Kinh thánh, đặc biệt liên quan đến thời kỳ cuối cùng.

A variety of factors can influence how we take in information and how we interpret it, and perceptual sets are just one of these many factors.

Có vô và yếu tố khác nhau có thể tác động lên cách ta tiếp nhận thông tin và cách ta phiên giải nó, và khuynh hướng tri giác chỉ là một trong những yếu tố này.

Poetry evokes a special kind of thinking- where we interpret ordinary links between language and world and mind as a kind of diagram of the possibilities of experience.

Thơ khơi gợi một kiểu tư duy đặc biệt- ở nơi chúng ta diễn dịch những mối liên kết thông thường giữa ngôn từ- thế giới- tâm trí như một kiểu biểu đồ về những khả năng của kinh nghiệm.

According to the semantic choice which we make in the case of one unit so goes the way we interpret all the other units in the text.

Theo sự lựa chọn ngữ nghĩa mà chúng ta tiến hành trong trường hợp của một đơn vị từ, thì điều đó cũng xảy ra với cái cách mà chúng ta diễn giải tất cả các đơn vị từ khác trong văn bản.