WE INTERPRET in Russian translation

• мы интерпретируем
• мы рассматриваем
• мы толкуем
• мы расцениваем
• мы трактуем
• мы понимаем
• мы истолковываем

Examples of using We interpret in English and their translations into Russian

He summarized it: We make maximum sense of the words and thoughts of others when we interpret in a way that optimises agreement.
Дэвидсон описывал его так- мы извлекаем максимум смысла из слов и мыслей других, когда интерпретируем их таким образом, который подразумевает наибольшую согласованность.

We interpret this result as evidence that kidnapping involves some degree of force, on average,
Мы интерпретируем этот результат как доказательство того, что похищение невесты предполагает применение некоторой степени силы,

Similarly, we interpret the recognition of the right to drinking water
Подобно этому, мы рассматриваем признание права на доступ к питьевой воде

differentiated responsibility, which we interpret as the obligation of all countries to make the maximum effort at change within the limits of their ability,
дифференцированной ответственности, который мы интерпретируем как обязанность всех стран прилагать максимум, в пределах их возможностей, направленных на перемены усилий,

We interpret the adoption of the resolutions as a vote of confidence in the Secretary-General
Мы рассматриваем принятие резолюций как выражение доверия Генеральному секретарю,

Programme of Action, we interpret holocaust as referring to the Jewish holocaust in Europe
Программе действий, то мы толкуем термин" Холокост" как касающийся уничтожения евреев в Европе,

Even if we interpret a catastrophe as a punishment,
Если мы интерпретируем какую-нибудь катастрофу как наказание,

We interpret this result as a sign that kidnapped marriage is a form of marriage that,
Мы рассматриваем этот результат как признак того, что брак по принуждению является одной из форм брака,

I must add that we interpret all the abstentions in the voting as supportive of the essence of the resolution,
Я должен добавить, что мы расцениваем воздержание при голосовании как жест поддержки резолюции по существу

I'm going to reveal how it's transformed the way we interpret and explore our world,
Я собираюсь выяснить, как она повлияла на то, как мы толкуем и исследуем мир, как организуем религии и государства,

and what it was in the beginning(at least the way we interpret it); to bring back the forgotten concept; and that's why the magazine is entitled as"Forgotten Path.
как это было изначально( по крайней мере, так, как мы интерпретируем), вернуть забытую концепцию.

We interpret Iran's continued rejection of these peaceful initiatives as a weakness in the political
Мы трактуем такое постоянное отвержение Ираном этих мирных инициатив как слабость политических

We interpret this decision as an appeal for a new beginning
Мы рассматриваем это решение как призыв открыть новую страницу

and then we interpret what we are perceiving.
во что-то воспринимаемое, мы интерпретируем то, что воспринимаем.

We interpret this decision as an appeal for a new beginning
Мы рассматриваем это решение как призыв к новому началу

First, regarding article 2, we interpret the requirement for consent of a‘group of individuals' on whose behalf a complaint has been filed to refer to the consent of each individual in the cited group.
Во-первых, что касается статьи 2, то мы понимаем требование относительно согласия" группы лиц", от имени которых направляется сообщение, как согласие каждого отдельного лица, относящегося к указанной группе.

that with the help of language we interpret the surrounding world.
с помощью языка мы интерпретируем окружающий мир.

We interpret this outcome document in light of well-known positions of the United States on the topic of the right to development
Мы истолковываем этот итоговый документ, исходя из хорошо известной позиции Соединенных Штатов Америки

We interpret that support as a manifestation of a high level of confidence in Ukraine's foreign policy,
Мы рассматриваем эту поддержку как проявление высокого доверия к внешней политике Украины,

We interpret this document's references to the right to food,
Мы истолковываем положения этого документа, касающиеся права на питание,