WERE ANNOUNCED in Danish translation

• blev annonceret
• blev offentliggjort
• blev bekendtgjort
• der er bebudet
• blev meddelt
• blev præsenteret

Examples of using Were announced in English and their translations into Danish

In fact the1982 Fields Medals were announced at a meeting of the General Assembly of the International Mathematical Union in Warsaw in early August 1982.
Faktisk the1982 Fields Medaljer blev annonceret på et møde på generalforsamlingen i Den Internationale Matematiske Union i Warszawa i begyndelsen af august 1982.

After a further extensive judging process, the competition culminated with the selection of 11 overall category winners which were announced on Tuesday May 26th.
Efter en yderligere omfattende udvælgelsesproces, kulminerede konkurrencen med udvælgelsen af 11 samlede kategorivindere, som blev offentliggjort tirsdag den 26. maj.

This version adds support for the new languages that were announced as supported today by Google Translate- Bengali,
Denne version tilføjer understøttelse for de nye sprog, der blev annonceret som understøttes i dag af Google Translate- Bengali,

 As we have seen, there has in fact been a slow motion run on the banks going on ever since the new elections were announced in December.
Som vi har set, har der faktisk været et stormlà ̧b i slowmotion på bankerne, lige siden nyvalget blev offentliggjort i december.

held on 4 May in Eibar, were announced Argizaiola prizes.
afholdt den 4 Maj i Eibar, blev annonceret Argizaiola præmier.

Overall, since the elections were announced, it has lost 20% of its value, led by banking shares.
Samlet set har aktierne mistet 20% af sin værdi, fà ̧rt an af bankaktierne, siden valget blev offentliggjort.

Recall, that the plans to establish a national TV channel in North Ossetia were announced last summer.
Tilbagekaldelse, at planerne om at etablere en national tv-kanal i Nordossetien blev annonceret sidste sommer.

du Châtelet submitted entries, although du Châtelet did not tell Voltaire until after the winners were announced that she had submitted an entry.
du Châtelet forelagt poster, selvom du Châtelet ikke fortælle Voltaire, før vinderne blev annonceret, at hun havde indgivet en indgang.

Expected costs of DKK 125 million in the merged bank were announced in connection with the merger.
I forbindelse med fusionen blev der udmeldt forventninger om fusionsomkostninger på 125 mio. kroner i den fusionerede bank.

Government loans were announced to help young married couples with a joint income of less LFR 730 000 per year.
Endvidere har regeringen bebudet indførelse af lån til unge ægtepar, hvis samlede indkomst ligger under 730 000 LFR om året.

I also make the point that the measures which were announced on 5 June were taken only after the most careful deliberations.
Jeg gør også opmærksom på, at de foranstaltninger, der blev bekendtgjort den 5. juni, først blev truffet efter meget omhyggelige overvejelser.

The day after the harsh measures taken by the Greek Government were announced, the credit rating agency Moody's is threatening to downgrade the five biggest banks in Greece.
Dagen efter meddelelsen af de skrappe foranstaltninger, som den græske regering har truffet, truer vurderingsbureauet Moody's Investors Service med at nedsætte de fem største græske bankers kreditværdighed.

Savage cuts in the total allowable catches and quotas were announced in December by the Council.
Rådet bebudede i december voldsomme nedskæringer i de samlede tilladte fangstmængder og kvoter.

Even before the massive austerity cuts of the new PP government were announced we already saw wave after wave of strikes
Selv fà ̧r den nye PP-regerings massive nedskæringer blev offentliggjort, var vi allerede vidne til gentagne bà ̧lger af strejker

The winners were announced on September 29, 2013 and shared a total prize pool of 80 million won US$ 74,000.
Vinderne blev annonceret den 29. september 2013 og delte en samlet præmiepulje på 80 millioner vandt US$ 74.000.

Starting on July 11, when the cuts were announced in parliament, spontaneous demonstrations of police officers have been taking place on a daily basis in Madrid.
Begyndende 11. juli da nedskæringerne blev fremlagt i parlamentet, har der dagligt været spontane demonstrationer blandt politifolkene i Madrid.

The preliminary results of the referendum in the 10 southern states were announced on 30 January and showed an overwhelming majority(99.5%) in favour of secession.
De foreløbige resultater af folkeafstemningen i de 10 sydlige stater blev offentliggjort den 30. januar og viste et overvældende flertal(99,5%) for løsrivelse.

have been arbitrarily postponed to 11.40, when previously they were announced for 11.30?
afstemningstiden helt arbitrært er blevet udskudt til kl. 11.40, når den tidligere var annonceret til kl. 11.30?

the continuation of the EU-China business dialogue were announced.
fortsættelsen af EU-Kina erhvervsdialogen også annonceret.

The following nominations for the posts in the two new Units were announced at the end of 2000.
Følgende udnævnelser til posterne i de to nye afdelinger var meddelt ved udgangen af 2000.