WERE EXCHANGED in Danish translation

• blev udvekslet
• blev byttet
• udveksling
• er udvekslet

Examples of using Were exchanged in English and their translations into Danish

As in 1865 promises were exchanged between Louis Bonaparte
Ligesom der 1865 blev udvekslet løfter mellem Louis Bonaparte

Gifts and posters with our route marked on a map and signed by all present were exchanged.
Der blev udvekslet gaver og plakater, med vores rute angivet på et kort, blev signeret af alle tilstedeværende.

A week before the victim was murdered… over 200 texts were exchanged between the victim… and a woman named Marie Galasso.
Ugen før offeret blev myrdet blev der udvekslet over 200 sms'er mellem offeret og en kvinde ved navn Marie Galasso.

not initially fulfil expectations: about 4 000 students were exchanged.
dette mål blev ikke nået i første omgang: Der blev udvekslet omkring 4 000 studerende.

machines demonstrations were taking place and open and frank dialogs were exchanged.
Der blev foretaget maskindemonstrationer samtidig med at der blev udvekslet åbne og ærlige dialoger.

Information was laid in France and international letters rogatory were exchanged between national judicial authorities.
I Frankrig blev der indledt en retsundersøgelse, og der blev udvekslet internationale retsanmodninger mellem de nationale retsmyndigheder.

like woo lovers or whatever but to record transactions like how many bushels of wheat were exchanged for how many goats.
til at registrere transaktioner som hvor mange skæpper hvede blev byttet for hvor mange geder.

Interesting new ideas on the relation between primary and secondary legislation were exchanged, for example that secondary legislation,
Der blev udvekslet interessante nye tanker om forholdet mellem primær

On 15 June, letters were exchanged with the British Minister for Foreign Affairs,
Og den 15. juni udvekslede Spanien breve med den britiske udenrigsminister,

60,3% of its exports were exchanged with other, industrialized coun tries, EFTA alone providing
60,3% af EF's eksport for samhandelen med andre industrilande, hvoraf EFTA alene leverede 23% af EF's import

The page shows for which specific gifts the ProzisPoints were exchanged, how many points were earned with the purchase of each item and the ordered quantities,
Oversigten viser hvilke gaver ProzisPoint ́ene er blevet byttet til, hvor mange point der er optjent med køb af hvert enkelt produkt

where summer sea-routes were exchanged for winter pathways.
hvor sommerruter vekslede med vinterruter.

and letters were exchanged on the subject last week.
i den sidste uge er der blevet udvekslet breve med det for øje.

and funding were exchanged between Harvard, the Ford Foundation,
hvor udveksling af informationer, interesser

At the three ministerial meetings5 and six deputy-level meetings6 statements were exchanged on capital movements,
De erklæringer, der blev udvekslet i løbet af de tre møderækker på ministerplanx

130 emails were exchanged, an offer of paid consultancy was put on the table by DJI
130 e-mails der blevet udvekslet, et tilbud om betalt rådgivning blev sat på bordet ved DJI

As the instruments of notification of the completion of the procedures necessary for the entry into force of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Malta signed in Brussels on 4 December 1985 were exchanged on 29 August 1986,
Udvekslingen af notifikations instrumenterne om gennemførelsen af de procedurer, der er nødvendige for, at protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem

As soon as a sensor is replaced, the data is exchanged automatically with the new device.
Så snart en sensor udskiftes udveksles dataene automatisk med den nye enhed.

Most data is exchanged directly between them.
De fleste oplysninger udveksles direkte mellem dem.

We have got gunfire being exchanged on the northeast corner.
Vi har skyderi udveksling på det nordøstlige hjørne.