Examples of using Were loaded in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
være nødvendigt for at genopfriske netsider, der er brawls from Marseilles to Monaco, as if she were loaded with Novocaine.
fra Marseille til Monaco, som om hun var proppet med Novocain.everything that could be picked home to Rome were loaded onto boats.
der kunne plukkes hjem til Rom indlades både.images are media files, that were loaded when the page was opened in Firefox.
billeder er mediefiler, der blev indlæst, når siden For the purposes of this Regulation, shipment of products shall be considered as having taken place on the date on which they were loaded onto the exporting means of transport.
I denne forordning anses en vare for at vaere afsendt paa den dato, hvor den indlades til eksport i det paagaeldende transportmiddel.I have fixed a bug that caused rEFInd to unload drivers as soon as they were loaded.
Jeg har rettet en fejl, der forårsagede refind at losse chauffører, så snart de blev indlæst.7 019 documents were loaded into the database.
der er som led heri blevet indlæst 7 019 dokumenter i basen.At the finish line are literally collapsed and there were loaded on to a means of& 8217; organization that brought me into the medical tent.
Finish line er bogstaveligt kollapsede og der blev læsset på et transportmiddel& 8217; organisation, der bragte mig til medical teltet.Definition The authorized party responsible for certifying that the goods were loaded into the transport equipment.
Definition Den autoriserede part, der the LED's were then fully checked before they were loaded on board the aircraft.
lysdioderne være nødvendigt for at genopfriske netsider, der er JCSE was able to get its gear into Haiti quickly because the systems already were loaded on pallets in Miami in preparation for an exercise that has been canceled.
Wilson sagde, at JCSE være nødvendigt for at genopfriske netsider, der er The application shall be submitted via the Member State within the territory of which the commodities transported were loaded or discharged and within three months of the date on which the amount of the redressive duties to be levied was duly determined by the competent authorities.
Anmodningen indgives via den medlemsstat, i hvis havn de transporterede varer blev lastet eller losset, og inden for en frist, paa tre maaneder fra den dato, paa hvilken stoerrelsen af den udligningstold, der skal opkraeves, Wilson said JCSE was able to get its gear into Haiti quickly because the systems already were loaded on pallets in Miami in preparation for an exercise that has been canceled.
Wilson sagde, at JCSE played a couple of videos on the site you may have noticed that new videos were loaded automatically at the end of the one you were just watching.
spillede et par videoer på det websted, du har måske bemærket, at nye videoer blev indlæst automatisk ved udgangen af den ene var du bare se.30 µg of total protein were loaded in each lane. Two independent extractions were performed.
30 ug af total protein blev påsat i hver bane. To uafhængige ekstraktioner JCSE was able to get its gear into Haiti quickly because the systems already were loaded on pallets in Miami in preparation for an exercise that has been canceled.
Wilson sagde, at JCSE N all 4 759 standard notices explaining the reasons for the absence of the text concerned were loaded into the Greek version of CELEX for documents which were not included in the Greek Special Edition.
For den græske CELEX-udgave er der for dokumenter, som ikke var indeholdt i den græske specialudgave, blevet indlæst 4 759 standardbemærkninger om, at tekstfeltet ikke er tilgængeligt. 1 335 af disse dokumenter var gældende pr. 1.1.1993.the combat LVT were loaded on board an LST for the 18 kilometres(11 mi) trip across Seeadler Harbour from Salami.
6 fragtbærende LVT'er og kamp LVT'eren lastet på en LST inden den 18 km lange tur over Seeadler Harbour fra Salami.
