Examples of using Were loaded in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
movies were loaded smoothly and continuously, with connection speeds up to 28 megabits per second.
фільми вантажилися плавно і безперервно зі швидкістю підключення до 28 мегабіт на секунду.Dark night in secret from all the treasures were loaded on the boat, took a considerable distance from the coast and sank.
Темної ночі потай від усіх завантажили скарби на човни, відвезли на значну відстань від берега і затопили.Five all-terrain vehicles went to Kaliningrad, they were loaded aboard a sea-going ship,
П'ять всюдиходів вирушили в Калінінград, їх завантажили на борт морського судна,Gold was unloaded from the plane and containers with cash dollars were loaded.
З літака було вивантажено золото, а завантажені контейнери з готівковими доларами»,- повідомляють у виданні.Three vessels were loaded with steel products
Три судна завантажили сталеву продукціюThe horses were loaded with a weight of 4.5 tons,
Коні завантажувалися вагою в 4, 5 тонн,For this, thousands of kilograms of food were loaded onto helicopters, mainly carrots, and sweet potatoes.
Для цього у вертольоти завантажили тисячі кілограмів їжі, в основному- моркву і батати.In 1961, with the help of this mechanism all the stones were loaded onto cars.
У 1961 році цей механізм прибув, і всі камені навантажили на автомашини.In addition, where the goods were loaded on a semi-trailer and only the tractor vehicle is changed during the journey(without the goods being handled or transhipped)
Додатково, якщо товари були завантажені на напівпричіп і під час перевезення змінюють лише тягач(без передання або перевантаження товарів), у цю графу вносять реєстраційний номерOn 28 August, 600 of Kawaguchi's troops were loaded onto the destroyers Asagiri, Amagiri, Yugiri, and Shirakumo, designated Destroyer Division 20(DD20).
Серпня 600 солдатів Кавагуті були завантажені на есмінці«Асагірі»,«Амагірі»,«Югірі»,«Сіракумо», що входили в 20-й дивізіон есмінців(DD20).163 Westinghouse modified fuel assemblies(TVS-WR) were loaded into the active zone of the power unit.
в активну зону енергоблока було завантажено 163 паливні збірки Westinghouse модифікованої конструкції(ТВЗ-WR).Furthermore, carts were loaded with bread, meat,
Крім того, нагружались підводи хлібом, м'ясом, рибою,to the refrigerating chamber, with the risk of freezing the cooled products that were loaded too warm.
повертається в холодильну камеру,- з ризиком заморожування охолоджених продуктів, які були завантажені занадто теплими.another 30 cars were loaded in Kolomea.
інші 30 вагонів були завантажені у Коломиї.another 30 cars were loaded in Kolomyja.
інші 30 вагонів були завантажені у Коломиї.another 30 cars were loaded in Kołomyja.
інші 30 вагонів були завантажені у Коломиї.During the terminal's functioning more than 15,000 railway wagons were handled, more than 35,000 containers were loaded and delivered to Ukraine's ports, more than 50,000
За час роботи терміналу було опрацьовано понад 15 000 залізничних вагонів, завантажено та вивезено в порти України понад 35 000 контейнерів,as well as fragments of eight more bodies were loaded into the special refrigerated railway cars by the employees of the State Emergency Services under the supervision of the terrorists.
також фрагменти 8 тіл вже завантажені у спеціальні вагони-рефрижератори працівниками Державної служби з надзвичайних ситуацій під наглядом бойовиків.As of the beginning of May underground gas storage facilities(UGSF) were loaded by 30%- 9.43 bln cubic meters.
the place where the goods were loaded onto the active means of transport on which they are to cross the frontier of the Community, as known at
де це передбачено, місце завантаження товарів на активні транспортні засоби, на яких вони повинні перетнути кордон країни експорту,
