Examples of using Were loaded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These rafts were loaded with nutrient rich sediment,
רפסודות אלו הועמסו בסדימנט עשיר בחומרי הזנה,Many of the merchant ships were loaded with reinforcements and supplies for Japanese garrisons in the central Pacific area.
רבות מאוניות הסוחר היו עמוסות בתגבורות וציוד לחילות המצב היפניים במרכז האוקיינוס השקט.Yamato's main guns were loaded with Beehive shells fused to explode one second after firing- a mere 1,000 m(3,300 ft)
תותחיה הראשיים של היאמטו נטענו בפגזים בעלי מטען רסס שכוונו להתפוצץ כשנייה לאחר הירי- 1, 000 מטר מהאונייה-The clarified extracts were loaded on 1-ml HisTrap FF Crude columns using an ÄKTAprime Plus system(GE Healthcare).
התמציות הבהירות הועמסו על 1 מיליליטר עמודות HisTrap FF גולמיים באמצעות מערכת פלוס ÄKTAprime(GE Healthcare).Yamato's main guns were loaded with Beehive shells fused to explode one second after firing- a mere 1,000 m(3,300 ft)
תותחיה הראשיים של הימאטו נטענו בפגזים בעלי מטען רסס שכוונו להתפוצץ כשנייה לאחר הירי- 1, 000 מטר מהאונייה-A more worrying statistic is the fact that almost 90 per-cent of the weapons were loaded when seized.
נתון טיפה יותר מדאיג הוא שכ-90 אחוז מהנשקים שהוחרמו היו טעונים.reports:"This plan did not suit Nail Bey… Many of the children were loaded into boats and taken out to sea and thrown overboard".
הקונסול האמריקני בטרבזון, דיווח ב-11 באפריל 1919:"רבים מהילדים הועמסו על סירות והושטו לים ונזרקו למים".In June 1959 and June 1960 ten-ton tanks were loaded on Israeli ships docked in England.
ביוני 1959 וביוני 1960 הוטענו מכלים של 10 טונות מים כבדים כל פעם על אוניות ישראליות שעגנו בבריטניה.Vials were loaded with the requisite amount of dry ice,
צלוחיות היו מפוצצות את הכמות הנדרשת של קרח יבש,The churches were stripped of their valuables and the riches were loaded on Danish ships and carried home to Vordingborg, Valdemar's residence.
הכנסיות רוקנו מחפצי הערך שלהן והשלל הועמס על ספינות דניות שהובילו אותו לוורדינגבורג, מקום מגוריו של ולדמר.After the metal ions were loaded into the silica, the researchers added the final layer of the nanomatryoshka,
After the metal ions were loaded into the silica, the final layer of the nanomatryoshka,
לאחר יונים מתכת נטענים לתוך סיליקה, השכבה האחרונה של nanomatryoshka,they did not notice the jammed bullet, they were loaded with blank ammunition with a reduced dose of gunpowder.
הם לא הבחינו בכדור החסום, הם היו עמוסים בתחמושת ריקה עם מנה מופחתת של אבק שריפה.To reach his office one had to cross a yard where his wagons were loaded and unloaded.
A few partisans held up their advance while the wounded were loaded on to carts and taken off to the forest.
מספר פרטיזנים עצרו את התקדמותם בעוד הפצועים מוטענים על העגלות ומסעים אל תוך היער.The frozen alien bodies were loaded onto Xenu's galactic cruisers,
(בזה הסיינטולוגים באמת מאמינים) הגופות הקפואות של החייזרים נטענו אל תוך ספינות-הקרב של זינו,They were loaded on a train to Auschwitz concentration camp,
These walls help restore the humanity of the millions who were loaded into trains and murdered by men who considered themselves cultured.
הקירות הללו עוזרים לשמר את אנושיות של המיליונים שהועמסו על רכבות ונרצחו על ידי אנשים שהחשיבו את עצמם לתרבותיים.The cylinders were loaded with five gold-plated bullets to symbolize the end of the destruction
הם היו טעונים בחמישה קליעים מצופים זהב,The prisoners, mostly women and children, were loaded onto trucks and taken to East Jerusalem, where they were handed
השבויים, רובם נשים וילדים, הועלו על משאיות והועברו דרך רחובות ירושלים המערבית למזרח העיר,
