WERE LOADED in Polish translation

• załadowano
• były ładowane
• są nadziani
• obecnosc

Examples of using Were loaded in English and their translations into Polish

The first batches of fuel oil(13,000 tonnes) were loaded onto the Beskidy tanker on December 19th 1975.
Pierwsze partie oleju opałowego(13 tys. ton) załadowano 19 grudnia 1975 roku na tankowiec"Beskidy.

Using the RO-RO method, trailers with elements of the reactor were rolled on the pontoon and then tractors were loaded.
Metodą RO-RO wtoczono przyczepy z elementami reaktora na ponton a następnie załadowano ciągniki.

And so instead of 26, as much as 40 horses were loaded at Constantinople onto ships for Marseilles.
I tak, zamiast 26, aż 40 koni załadowano w Konstantynopolu na statki do Marsylii.

Multi megaton bombs were loaded on B-52 strategic bombers,
Wielomegatonowe bomby ładowano na pokłady strategicznych bombowców B-52,

The wagons were loaded with armoured cars,
Wagony były załadowane samochodami pancernymi,

The web inspector will only work correctly for pages that were loaded after enabling. Do you want to reload all pages?
Inspektor sieci będzie działał poprawnie tylko na stronach wczytanych po jego włączeniu. Czy chcesz ponownie wczytać wszystkie strony?

During the Completion Force's period at Singapore all six ships were loaded with supplies and Ise received temporary repairs.
W czasie pobytu w Singapurze wszystkie okręty eskadry zostały załadowane materiałami wojennymi, a Ise przeszedł pobieżny remont.

The cylinders were loaded with five gold-plated bullets to symbolize the end of the destruction
Były załadowane pięcioma złotymi kulami, które symbolizowały koniec zniszczenia

After the lorries were loaded, the children together with their guardians were taken to the area of a former sand mine in Łęczyńska Street,
Po załadowaniu samochodów ciężarowych dzieci z wychowawczyniami wywieziono na teren nieczynnej kopalni piasku przy ulicy Łęczyńskiej,

For example in case of pages that were loaded with force and contained JavaScript to create additionally requests that embed the origin URL thus inheriting the force prefix.
Na przykład w przypadku stron, które zostały załadowane z siłą i zawartych JavaScript, aby utworzyć dodatkowe żądania osadzić URL pochodzenia w ten sposób dziedziczenia prefiks force.

LARS Bridge created detailed models of structures within the system, which were loaded into SUPERLOAD for use in real-time bridge analysis.
Oprogramowanie LARS Bridge stworzyło szczegółowe modele konstrukcji w systemie, które zostały załadowane do programu SUPERLOAD do użytku przy analizie mostów w czasie rzeczywistym.

Thanks to the theme and some plugins were loaded in the sidebar header,
Dzięki motyw i niektóre wtyczki zostały załadowane w nagłówku bocznym,

How close? Well, if these guns were loaded, you would be minus your rudder
Jak blisko? Jeżeli te działka byłyby naładowanie, nie miałbyś już swojego steru

What if the device were loaded with a toxin, what if you wanted to opt-out,
Załadowana została by jakaś toksyna, nie mozna uciec przed chmurą.

kept watch as the bones were loaded.
prowadził furgonetkę, i dopilnował załadunku kości.

For the purposes of this Regulation, shipment of products shall be considered as having taken place on the date on which they were loaded onto the exporting means of transport.
Do celów niniejszego rozporządzenia wyroby uważa się za wysłane w dniu, w którym zostały załadowane na środki transportowe użyte w celu ich wywozu.

For the purposes of this paragraph, shipment of the goods shall be considered as having taken place on the date on which they were loaded on the exporting aircraft, vehicle or vessel.
Do celów niniejszego ustępu towary uważa się za wysłane w dniu, w którym zostały załadowane do wywożącego je samolotu, pojazdu lub na statek.

There was a performance problem when Documents with big 3D charts were Loaded(own Formats) or Imported external Formats.
Wystąpił problem z wydajnością, gdy dokumenty z dużymi wykresami 3D zostały załadowane(własne formaty) lub zaimportowane zewnętrzne formaty.

all the Chiricahua that had served the Army so faithfully… were loaded into wagons and transported to the rail head at Holbrook.
wszyscy Chiricahua którzy służyli armii tak wiernie zostali załadowani na wozy i odwiezieni do stacji w Holbrook.

I'm not sure it's right to call them assassination attempts if none of their pistols were loaded.
Nie wiem, czy to próby zamachu, skoro żaden nie miał naładowanych pistoletów.