WERE PREPARING in Danish translation

• forberedte
• var klar
• gjorde klar
• forbereder
• var i færd

Examples of using Were preparing in English and their translations into Danish

But when I looked into the room where the doctors and nurses were preparing for the operation… It was
Men da jeg kiggede ind og så personalet gøre klar til operationen var det, som om jeg skulle gennem

But when I looked into the room where the doctors and nurses were preparing for the operation.
Men da jeg kiggede ind og så personalet gøre klar til operationen.

Even when we were preparing the proposal, the Commission was concerned to leave the current very high level of protection of human health
Allerede da vi udarbejdede forslaget, lagde Kommissionen vægt på at bevare det allerede eksisterende høje beskyttelsesniveau for menneskers sundhed

When we were preparing for this ministerial conference, did we listen carefully enough to their concerns?
Har vi under forberedelserne til ministerkonferencen lyttet tilstrækkelig opmærksomt til disse landes ønsker?

We were preparing a firing table for each gun, with maybe 1,800 simple trajectories.
Vi var at forberede en fyring skema for hver pistol med måske 1800 simple baner.

I spent the night contemplating the scroll, were preparing for the next onslaught, While several hundred thousand Qin troops.
Flere hundrese tusind Qin tropper gjorde sig klar til det næste stormløb.

The Germans were preparing for a decisive throw,
Tyskerne forberedte sig til et afgørende kaste,

As we were preparing to leave, we only had a debit card,
Da vi var ved at forberede rejser væk, havde vi kun et betalingskort,

It is the tens of millions more who were preparing to vote for a change in the January elections.
Det er de yderligere ti millioner, som var parate til at stemme på forandring ved valget til januar.

should they find any of these states were preparing to violate frontiers
de fandt, at nogen af disse lande forberedte sig på at krænke grænserne

In other words, even before the elections, they were preparing to sell out and form a coalition.
Med andre ord: endnu fà ̧r valget havde de forberedt at sælge ud og skabe en koalition.

John heard your footsteps in his heart… in a way, and we were preparing to welcome you. Rabbi.
At byde dig velkommen. og vi forberedte os på Rabbiner. Johannes hørte dine fodtrin i sit hjerte.

Subject: Payment of Austrian investigators When the Members of the Council were preparing to end the'sanctions' against Austria, a special working party of three wise men was set up for this purpose.
Om: De"østrigske" vismænds løn I forbindelse med Rådets forberedelse af ophævelsen af sanktionerne mod Østrig nedsattes en særlig vismandsgruppe med tre medlemmer.

desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.
vilde have noget at spise; men medens de lavede det til, kom der en Henrykkelse over ham.

it was as if everything were preparing itself for burial.
det var ligesom om alt indrettede sig til begravelse.

Gorm, were preparing thoroughly.
Gorm, forberedte sig grundigt.

John heard your footsteps in his heart in a way, and we were preparing to welcome you.
Johannes hørte dine fodtrin i sit hjerte… og vi forberedte os på at byde dig velkommen.

French forces were preparing to bomb Egyptian air bases.
franske tropper forberedte sig på at bombe Egyptens flybaser.

leaders were preparing deals involving anti-aircraft
ledere var ved at forberede aftaler som involverer anti-fly

he was desirous to taste somewhat. And as they were preparing, there came upon him an ecstasy of mind.
vilde have noget at spise; men medens de lavede det til, kom der en Henrykkelse over ham.