Examples of using Were preparing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Baltic countries were preparing for membership in the European Union.
Enemy combatants took the facility, executed staff, and were preparing to escape.
مقاتلون أعداء أخذ المرفق، الموظفين تنفيذها، و كانوا يستعدون للهربCongolese women were preparing political and diplomatic strategies to remedy that situation.
When you were preparing the force in Khartoum how were you financed?
س- عندما جهزتم القوة في الخرطوم، كيف كان تمويلكم?It could vaporize an incoming craft if you were preparing for the worst.
ويمكن أن يبخّر مركبة فضائية إذا كنتِ تستعدين لأسوأThe following developing countries or territories had or were preparing laws in 1995.
I heard you were preparing a film. Can I speak to you?
In 1957, the Americans announced that they were preparing to enter the space age.
في 1957 أعلن الأمريكان بأنّهم كانوا يستعدّون لدخول عصر الفضاءWe were preparing a firing table for each gun, with maybe 1,800 simple trajectories.
كنا اعداد الجدول لاطلاق النار كل بندقيه، 1800 ربما بسيطة مع المساراتThe city that formerly we were preparing to destroy- surrendered their arms.
الدولة التي كنت تقوم بالتجهيز لتدميرها قبل أن تسلم أسلحتكProfessor Pinheiro replied that many regions were preparing follow-up conferences to the regional consultations.
Rebels said Hezbollah forces had entered the city on Sunday and were preparing an attack.
قال المتمردون أن قوات حزب الله دخلت المدينة يوم الأحد وتستعد للهجومThe above-mentioned massacre took place as the Congolese refugees were preparing to return to their country.
وقد وقعت المذبحة آنفة الذكر في وقت كان يتأهب فيه الﻻجئون الكونغوليون للعودة إلى بلدهمWhen challenged by the Registry, counsel replied that they were preparing for a potential appeal.
وحين واجه قلم المحكمة هؤلاء المحامين بهذه الحقيقة ردوا بأنهم كانوا يستعدون لقضية استئناف محتملةTh-they only pretended to give up Lorelei while they were preparing the warrant to take her.
لقد تظاهروا بتخلّيهم عنها بينما كانوا يُجهّزون أمراً قضائياً لأخذهاWhy were they attached to e-mails you were preparing to send to our main competitors?
Eat tomatoes can be 6 hours, but rather that they were preparing for at least 12 hours.
You were preparing to make a bolt for it when Madame Andrews made the discovery so terrible.
وكنت تستعد لكى تستفيد من الموقف حتى جعلت السيدة اندروز اكتشاف الجثة بشكل رهيبThe armed forces also indicated that a number of troops deployed in Gao were preparing to move northwards.
وأفادت القوات المسلحة أيضا بأن عددا من الجنود التي تم نشرها في غاو تستعد للتحرك نحو الشمالWhile the Government and the Taliban were preparing for more fighting, talks continued among Afghan leaders.
في الوقت الذي واصلت فيه الحكومة وحركة الطالبان استعداداتهما للدخول في معارك جديدة، استمرت المحادثات بين الزعماء اﻷفغان
