WERE PREPARING in Hungarian translation

• készültek
• készülődött
• készítették elő
• előkészítették
• készülnek
• készül
• készült

Examples of using Were preparing in English and their translations into Hungarian

know(had not been informed) that the Soviets were preparing to attack.
hogy Malik nem tudta(nem volt informálva), hogy a szovjetek támadásra készültek.

Bernays then informed the press that he had heard that a group of suffragettes were preparing to protest by lighting up what they called torches of freedom.
Bernays ez után tájékoztatta a sajtót, hogy egy csoport előkelő hölgy tüntetésre készül, és meg fogják gyújtani az általuk„szabadság fáklyáinak„ nevezett dolgot.

During this period, Christians were preparing for the biggest of the religious holidays- Easter,
Ebben az időszakban a keresztények a vallási ünnepek legnagyobbra készülnek- Húsvétra,

black of space… terrorists, calling themselves'The Global Sedition…' were preparing to strike.
a magukat Globális lázadóknak nevező terrorista erők… lecsapni készültek.

Relief workers were preparing to send in teams on Sunday,
Az ENSZ bejelentette, hogy vasárnap mentőalakulatokat készül küldeni Vanuatura,

While several hundred thousand Qin troops were preparing for the next onslaught, I spent the night contemplating the scroll,
Amíg több százezer katona készült a következő támadásra én a tekercs vizsgálatával töltöttem az éjszakát remélve,

evidence was produced showing that the Volscians and Hernicans were preparing for war with Rome.
hogy a volscusok meg a hernicusok háborúra készülnek a rómaiak ellen.

Lucifer's servants, were preparing the imminent arrival of communism in Russia with the revolution of 1917 that should have spread all over the world.
az Illuminátusok, a kommunizmus közelgő érkezésére készültek Oroszországban az 1917-es forradalommal, mely később az egész világon elterjedt.

On 19th November 1957, a group of worried actors were preparing to face their audience.
A színlapról:„1957. november 19-én aggódó színészek egy csoportja készült a közönség elé lépni.

very cozy circus were a lot of viewers who want to see the wonderful performance Smesharikov who were preparing for a year to dazzle all its guests.
nagyon hangulatos cirkusz volt egy csomó a nézők, akik szeretnék látni a csodálatos teljesítményt Smesharikov akik készülnek egy évre elkápráztat minden kedves vendégét.

former French Foreign Minister, revealed that British military were preparing for invasion of Assad's Syria.
az akkor francia külügyminiszter nyilvánosságra hozta, hogy a brit hadsereg Asszad Szíriájának elfoglalására készül.

after refusing the Japanese request he sent a letter to Beijing to alert the Chinese that the Japanese were preparing for full-scale war against the Korean-Chinese alliance.
küldött egy levelet Pekingbe, hogy figyelmeztesse a kínaiakat, hogy a japánok valóban egy teljes körű háborúra készülnek a Koreai-Kínai Szövetség ellen.

while 2,200 seminarians in 2018 were preparing for ordination.
ezer pap él Lengyelországban, illetve 2018-ban 2200 szeminarista készült a papszentelésre.

But… if the rebels were preparing to attack Setauket,
De… ha a lázadók készülnének megtámadni Setauketet,

He said the troops were preparing to build a bridge and clear mines in the Chahar Dara area, about eight miles from the provincial capital.
Azt mondta a csapatok egy híd építéséhez készülődtek és akna mentesítést végeztek a Chahar Dara körzetben 8 mérföldre,(12 kilóméterre) a provinciális központtól.

were"radicalised fanatics" who were preparing"new violent… and imminent actions", Interior Minister Bernard Cazeneuve said.
egy 19 éves nő)„újabb azonnali erőszakcselekményeket készítettek elő”- közölte Bernard Cazeneuve belügyminiszter.

The same persons also brought information that the Æquans and Volscians were preparing for war with the utmost vigour.
Ugyancsak tőlük tudták meg a rómaiak, hogy az aequusok és a volscusok a legnagyobb erővel háborúra készülődnek.

Israeli intelligence suspected that Syria and Jordan were preparing to launch simultaneous sneak attacks from the north and east, as soon as the Egyptians had everything in place in the south.
Az izraeli hírszerzés gyanította, hogy Szíria és Jordánia ezzel párhuzamosan meglepetésszerű támadást készít elő északról és keletről, miután az egyiptomiak elfoglalták állásaikat délen.

When Śrīla Guru Mahārāj was asked some questions, actually by the ISKCON artists who were preparing.
Amikor Śrīla Guru Mahārāja-nak feltettek pár kérdést valójában ISKCON művészek akik arra készülődtek.

much still needs to be done, but many of us were preparing for the worst and expecting the civil war to start up again.
még sok a tennivaló, de sokan a legrosszabbra készültünk, és arra számítottunk, hogy ismét kitör a polgárháború.