WERE PREPARING in Polish translation

• przygotowywali się
• szykowali się
• przygotowali
• przygotowują się

Examples of using Were preparing in English and their translations into Polish

During that time the clergymen were preparing themselves to celebrate Mass, which was to be presided over by Bishop Marian Dus of Warsaw,
W tym czasie duchowni przygotowali się do Mszy św. koncelebrowanej pod przewodnictwem bp. Mariana Dusia z Warszawy, krajowego duszpasterza policji,

Participants in the seminar were also discussing about political education in Europe and were preparing to the media service(NGOTV team) of the Economic Forum of Young Leaders in Nowy Sacz.
Uczestnicy seminarium dyskutowali także o edukacji politycznej w Europie i przygotowywali się do obsługi medialnej(NGOTV team) Forum Ekonomicznego Młodych Liderów w Nowym Sączu.

In-between, they looked after candidates for OMF who were preparing to work in East Asia.
W międzyczasie opiekowali się kandydatami z OMF, którzy przygotowywali się do pracy we wschodniej Azji.

Insurgent recaptured Karol and Maria Hospital, and were preparing to defend crossroads of Gibalskiego and Zytnia.
Powstańcy zajęli szpital Karola i Marii i przygotowali do obrony skrzyżowanie Gibalskiego z Żytnią.

others frighten parents who were preparing for one and see something quite different.
inni straszą rodziców, którzy przygotowywali się na jedno i widzą coś zupełnie innego.

calling themselves"The Global Sedition…" were preparing to strike.
nazywający siebie"Globalnym Buntem"… przygotowywali się do natarcia.

An impenetrable gate all by myself. were preparing for the operation, But when I looked into the room where the doctors and nurses it was as if had to pass through.
Poczułam jakbym musiała przejść przez niewidzialną bramę. Lecz gdy spojrzałam na pokój obok, gdzie doktorzy i pielęgniarki przygotowywali się do operacji.

Bernays then informed the press that he had heard that a group of suffragettes were preparing to protest by lighting up what they called torches of freedom.
Bernays poinformował prasę, że doszły go słuchy jakoby grupa sufrażystek przygotowywała się do protestu polegającego na zapaleniu, jak je rzekomo nazwały, pochodni wolności.

three wise men were preparing for a journey of their own.
trójka mędrców szykowała się do wędrówki.

take by surprise the enemy who were preparing for an offensive, the Commander-in-Chief resolved upon an armored force raid.
w celu zaskoczenia przeciwnika, który przygotowywał się do ofensywy, generał Józef Pilsudzki postanowił użyć najazd samochodów pancernych.

But… if the rebels were preparing to attack Setauket,
Jeśli rebelianci przygotowywaliby się do ataku na Setauket,

You were preparing to take on a new client,
Ty szykowałaś się na przyjęcie nowego klienta,

the LTTE mounted a counter-offensive as SLA forces were preparing an assault to capture the village of Iranamadu,
LTTE wykonało kontruderzenie na siły SLA przygotowujące się do ataku na wieś Iranamadu,

Learning from its crew that the knights were preparing for a major attack on Tripoli,
Przesłuchując załogę dowiedział się, że joannici przygotowują generalny szturm Trypolisu,

five foreign banks were preparing to bring ICSID claims against Croatia- besides UniCredit,
pięć banków zagranicznych przygotowywali wnieść roszczenia ICSID przeciwko Chorwacji- oprócz UniCredit,

They realised that the US agents in the Ghouta who were preparing an attack against the Ghouta were not working for the Pentagon, but for another US agency.
Zrozumiały, że agenci amerykańscy w Gucie, którzy przygotowywali atak[chemiczny] na Gutę, nie pracowali dla Pentagonu, lecz dla innej agencji amerykańskiej.

My duties with the family were preparing there 3 meals a day to the couple together with the children.
Moje obowiązki z rodziny przygotowywały tam 3 posiłki dziennie do para razem z dziećmi.

charged through German infantry who were preparing to assault the Polish positions.
zaatakował szarżą piechotę niemiecką przygotowującą się do ataku na polskie pozycje.

three employees of Technical Library of Industrial Museum were preparing opening of new research library.
trzech pracowników Biblioteki Technicznej Muzeum Przemysłowego przygotowuje otwarcie nowej biblioteki naukowej.

So these two bright objects were actually two UFO vehicles that were preparing themselves for the destruction of the shuttle.
Owe dwa jasne obiekty były więc dwoma wehikułami UFO, jakie przygotowywały się do zniszczenia promu.