Examples of using Were preparing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
While the town's people were preparing themselves, there was one who arrived early at that place.
And as we were preparing to come back from the burial, the cars stopped at the bathroom to let folks take care of themselves before the long ride back to the city.
ואנחנו התכוננו לחזור חזרה מההלוויה המכוניות עשו הפסקה במקום עם שירותים למי שרצה לפני הנסיעה הארוכה הביתה.While in the intensive care unit, the doctors were preparing his family for the worst.
כאשר דבורה הייתה בתרדמת, הרופאים הכינו את המשפחה לתוצאה הגרועה ביותר.And at a time when most of us here were preparing to welcome the new year,
ובזמן בו רובנו כאן התכוננו לקבל את השנה החדשה,I know now that you were preparing me. Preparing me for this precise moment in time when all my prayers would be answered.
While in the intensive care unit, the doctors were preparing my family for the worst.
כאשר דבורה הייתה בתרדמת, הרופאים הכינו את המשפחה לתוצאה הגרועה ביותר.They were preparing for the big parade that concludes the"annual festival of native cultures," which was being held in T'ai-Tung for the ninth year.
הם התכוננו למצעד הגדול החותם את"הפסטיבל השנתי של התרבויות הילידיות", שנערך בטאי-דונג זו השנה התשיעית.That this occurred now- as Jews were preparing to celebrate Passover, as Christians were observing
In March, 2011, six mining companies including Peabody of St. Louis, Missouri were preparing a bid for the Tavan Tolgoi area, the location of
במרץ, 2011, הכינו שש חברות כרייה, ביניהן פיבודי מסנט לואיס,As the lawyers were preparing to file complaints against the police over Ms. Guo's death,
כשעורכי הדין התכוננו להגיש תלונה נגד המשטרה בעניין מותה של גב' גואו,Then why were they attached to emails you were preparing to send to our main competitors?
John heard your footsteps in his heart in a way, and we were preparing to welcome you.
ג 'ון שמע את צעדייך בלבו… במידת מה, ואנחנו מתכוננים… לברך אותך.Next door, his officers were preparing to entertain the elders with a showing of David Attenborough's series.
בדלת הסמוכה, הקצינים שלו הכינו כדי לשעשע את המכובדים הקרנה של הסדרה של דייויד אטנבורו"הכוכב הכחול".As they were preparing to leave, a surviving Weeping Angel ambushed them and sent Rory back in time.
כשהם התכוננו לעזוב, המלאך הבוכה השריד תקף אותם ושלח את רורי בחזרה בזמן.a half hours, and we were preparing for court in four months.
ואנו מתכוננים לבית משפט בארבעה חודשים.But as we prepared to launch ourselves into the black of space… terrorist forces calling themselves the Global Sedition… were preparing to strike.
אבל בעוד התכוננו לצאת אל מחשכי החלל… הכינו הכוחות הטרוריסטים המכונים"המרד העולמי"… את מתקפתם.The Russian Foreign Ministry said the Air Force was compelled to act after it received reports Georgian forces were preparing to launch a military operation on South Ossetia.
רוסיה, מצדה, אמרה כי חיל האוויר שלה אולץ לפעול לאחר שקיבל דיווחים כי כוחות גיאורגים התכוננו לפתוח במצבע צבאי בדרום אוסטיה.I learned about the spot on Dad's lung only as they were preparing him for the operation.
גיליתי על הכתם בריאה של אבא, רק בשעה שהם הכינו אותו לניתוח.French forces were preparing to bomb Egyptian air bases.
וכוחות בריטיים וצרפתיים התכוננו להפציץ את בסיסי חיל האוויר המצריים.the Nazi warlord and his military planners were preparing a last desperate throw of the dice a surprise all-out offensive in the west.
המצביא הנאצי ומתכנניו הצבאיים, הכינו הימור נואש אחרון. מתקפת פתע כוללת במערב.
