WERE PREPARING in Japanese translation

• 準備していた
• 備えていました

Examples of using Were preparing in English and their translations into Japanese

On the north-eastern front three Coalition armies were preparing to invade France, however by the time that Six Days' Campaign ended only two armies had crossed the frontier into France.
北東の戦線では同盟軍が3つの部隊に分けてフランスへの侵攻を準備したが、六日間の戦役までにフランス国境を越えたのは下記の2部隊だけだった。

She did not understand that when we were preparing some food, we made it so that we first liked it the most.
彼女は私たちがいくつかの食べ物を準備しているとき、私たちが最初にそれを最も好きになるようにそれを作ったことを理解しませんでした。

According to Bloomberg's report, some of the partners of the third Airport were preparing to sell their shares at the airport, where 11 billion dollars were valued.
ブルームバーグのレポートによると、第3空港の一部のパートナーは、11億ドルが評価された空港で株式を売却する準備をしていました。

In July, Egypt's President Nasser had seized the Suez Canal, a vital oil pipeline, and British and French forces were preparing to bomb Egyptian air bases.
月、エジプトのナセル大統領は、石油輸送ルートの要であるスエズ運河を占領し、イギリス軍とフランス軍はエジプトの空軍基地を爆撃する準備を整えていました。

Work was discontinued on the road in August after word was received that the British were preparing a military force at Saint-Jean to attempt capture of the construction crew.
この建設は、8月にイギリス軍が建設部隊を捕まえるためにセントジョンで軍隊の準備をしているという報せが入って中断された。

It was a lovely spring morning; Giants were getting new tattoos and the rest of the Small World inhabitants were preparing for another day of conquest.
素敵な春の朝、鳥たちは歌い、花々は咲き誇り、巨人たちは新たな刺青を入れ、残りの小さな世界の住人たちは来たるべき日の征服に備えていた。

I thought I would swim in this beautiful ocean, but when I looked around, all the people were preparing large equipment such as motorboats.
さて、この美しい海で泳ごうと思ったのですが、辺りを見渡すと、皆モーターボートなど大きな機材の準備をしている人ばかり。

According to UN partners on the ground, families in the village of al-Tukhar near Manbij, 80 kilometres to the east of Aleppo, were preparing to flee the village when the air strikes hit.
現地で活動する国連のパートナーによると、アレッポから東へ80kmのマンビジ近郊に位置するアルトゥカル村（Al-Tukhar）の人々は、村から避難しようと準備していた時に、空爆に襲われました。

According to UN partners on the ground, families in the village of Al-Tukhar near Manbij, 80 kilometres to the east of Aleppo, were preparing to flee the village when the airstrikes hit.
現地で活動する国連のパートナーによると、アレッポから東へ80kmのマンビジ近郊に位置するアルトゥカル村（Al-Tukhar）の人々は、村から避難しようと準備していた時に、空爆に襲われました。

According to information received by the agency, families in the al-Tukhar village near Manbij, some 80 kilometres to the east of Aleppo, were preparing to flee when the air strikes hit.
現地で活動する国連のパートナーによると、アレッポから東へ80kmのマンビジ近郊に位置するアルトゥカル村（Al-Tukhar）の人々は、村から避難しようと準備していた時に、空爆に襲われました。

She said Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) countries were preparing for higher interest rates in advanced economies such as the United States and Europe, but cautioned that policymakers need to stay vigilant about its effect on financial stability and volatile capital flows.
専務理事は、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）諸国は欧米など先進国における金利上昇に備えているとしつつも、政策当局者は金融の安定性や資本フローに及ぼす影響を注意深く見守るべきだと警告した。

NESARA/GESARA: While Trump and Right Wing forces were preparing for control of the privately owned Central Banks, White Hats in the Pentagon and military-industrial complex were readying implementation of the Global Currency Reset and NESARA/ GESARA Law.
NESARA/GESARA：トランプと右翼部隊が個人所有の中央銀行のコントロールを準備していたのに対し、ペンタゴンの白い帽子と軍工複合施設は、グローバル通貨リセットとNESARA/GESARA法の実施を準備していた。

Most of the victims were students, with an average age of 18, who were preparing for college entrance exams in a class at the Mawoud Academy in an area of western Kabul where many members of the Hazara community live mainly. Shiite of the city.
犠牲者の大半は、主にハザラ人のコミュニティの多くのメンバー西カブールの領域にアカデミーMawoudでクラスの大学入学試験の準備をしていた18年の平均を持つ学生、ありました都市のシーア派。

In 1944, during World War II, Focșani was supposed to be part of the fortified Focșani-Nămoloasa-Galați line, where 9 elite divisions were preparing to resist the Soviet Red Army's advance after the Battle of Târgul Frumos.
第二次世界大戦中の1944年、フォクシャニはフォクシャニ＝ナモロアサ＝ガラツィ線の防衛戦の一部を支え、そこには9つの精鋭師団が、トゥルグル・フルモスの戦い後に進軍するソビエト連邦赤軍への抵抗準備をしていた。

The general manager from Daihatsu Motor also expressed his appreciation toward the PBSI and the related parties, and announced that they as a group were preparing to create a better platform for junior players, who regard the Indonesia Masters as their dream stage.
ダイハツ工業株式会社のゼネラルマネージャーもPBSIと関係当事者に感謝の意を表明し、グループとして、インドネシアマスターズを夢見るジュニアプレーヤーのためにより良い機会を作る準備をしていると発表しました。

In 1944, during World War II, Focşani was supposed to be part of the fortified Focşani-Nămoloasa-Galaţi line, where 9 elite divisions were preparing to resist the Soviet Red Army‘s advance after the Battle of Târgul Frumos.
第二次世界大戦中の1944年、フォクシャニはフォクシャニ＝ナモロアサ＝ガラツィ線の防衛戦の一部を支え、そこには9つの精鋭師団が、トゥルグル・フルモスの戦い後に進軍するソビエト連邦赤軍への抵抗準備をしていた。

The general manager of Daihatsu Motor also expressed his appreciation to the BAM and the related parties, and announced that they as a group were preparing to create a better platform for junior players, who see Malaysia Masters as their dream stage.
ダイハツ工業株式会社のゼネラルマネージャーもBAMと関係当事者に感謝の意を表し、グループとして、マレーシアマスターズを夢見るジュニアプレーヤーのためにより良い機会を作る準備をしていると発表しました。

As we reported back in 2006 during the Bilderberg Groups meeting in Ottawa, Canada, leaked information from an American delegate revealed that insiders were preparing for the housing bubble to burst and a global market crash.
年にさかのぼって、カナダのオタワでのビルダーバーググループの会議の間、私達が報告したように、米国人委員から漏洩された情報は、「内部の者達が、住宅バブルがはじけて、世界市場が大暴落するための準備をしていた」と暴露しました。

Samsung is preparing to launch a new version of Galaxy On7.
サムスンはギャラクシーOn7の新しいバージョンを起動する準備をしています。

Also, North and South Korea are preparing to announce reunification.
また、北朝鮮と韓国は統一を発表する準備をしています。