WERE PREPARING in Norwegian translation

• forberedte
• forbereder

Examples of using Were preparing in English and their translations into Norwegian

This is the first convention for which we were preparing in advance with the awareness that we are coming here in order to work seriously.
Dette er den første kongressen vi forberedte på forhånd med bevisstheten om at vi kommer hit for å arbeide seriøst.

German professionals who were preparing there for the Games of 1916.
utviklet- senter for konkurranseidrett og tyske fagfolk som forberedte det for lekene i 1916.

During this period, Christians were preparing for the biggest of the religious holidays- Easter,
I denne perioden forberede kristne seg for de største religiøse helligdager- påske,

even better than if you were preparing lecho from a tomato for the winter with butter and vinegar.
enda bedre enn om du lagde lecho fra en tomat til vinteren med olje og eddik.

On March 3, 1993, a Koch militant who conducted surveillance at Dolgushin's house reported that the guards were preparing to meet the“center” motorcade.
Den 3. mars 1993 rapporterte en Koch-militant som overvåket i Dolgushins hus at vaktene forberedte seg til å møte"senter"-bilkappen. Kurdyumov-krigere sprang til"vognene".

Janne became acquainted with Eventbuizz as she were preparing a two-day Nordic strategy seminar for some 150 colleagues in Stockholm in June 2013.
Janne begynte å bruke Eventbuizz når hun forberedte seg til et Nordisk strategiseminar for rundt 150 kollegaer i Stockholm, juni 2013.

Successfully attacked the army of Denikin in Southern Russia, were preparing an attack on Petrograd,
Vellykket angrep hær av denikin i sør-russland, var å forberede et angrep på petrograd,

Throughout the day, government troops were preparing for the beginning of a new military operation in the West of idlib.
Hele dagen, regjeringssoldater ble forberedelse til begynnelsen av en ny militær operasjon i vest av idlib.

Parents were expecting a girl and were preparing to give her a very common name valeria.
Foreldre har ventet på en jente og forberedte seg på å gi henne et svært vanlig navn valeria.

The chip places is that there were preparing the most delicious burgers on the coast.
Chip steder er at det var å forberede de mest delikate burgere på kysten.

Tankers were preparing to"Give the gas",
Tankskip forberedte seg på å"Gi gass",

This while the Syrians were preparing to descend from the Golan Heights in northern Israel.
Dette mens syrerne forberedte seg på å stige ned fra Golan-høydene i den nordlige Israel.

Britain and France were preparing to attack Russia from the North,
Storbritannia og frankrike forberedte seg på å angripe russland fra nord,

France were preparing for another presidential choice, and the resignation of strauss-kahn was very helpful for the socialists,
Frankrike var forberede for en annen president-valget, og fratredelse av strauss-kahn var veldig nyttig for sosialistene,

In the night division were preparing to storm the LON Tieng was under pressure
I natt divisjon forberedte seg på å storme lon tieng var under press,

Westerners were preparing an attack not only in the North
I vesten var å forberede et angrep ikke bare i nord,

Infuriated by the offensive, the most radical sections of the Petrograd garrison were preparing for an armed demonstration.
Rasende over offensiven, forberedte de mest radikale elementene i Petrograd garnisonen en væpnet demonstrasjon.

In the winter of 1940, the wehrmacht and the luftwaffe were preparing for a major tank battles,
Vinteren 1940, wehrmacht og luftwaffe var å forberede for en stor tank kamper,

the researchers came to the conclusion that the natives were preparing a variety of fruits,
forskerne kom til den konklusjon at innbyggerne forberedte seg på et utvalg av frukt,

Also the allies were preparing a force to strike from bases in Syria
Også de allierte var å utarbeide en kraft til å streike fra baser i Syria