WERE PREPARING in Romanian translation

• se pregăteau
• se pregătesc
• se pregătea
• pregăteaţi
• pregăteşti
• se pregateau

Examples of using Were preparing in English and their translations into Romanian

Monday is called"A meeting"because we were preparing for a fun holiday meeting.
Lunea este numită"întâlnire"pentru că ne pregăteam pentru o întâlnire de vacanță distractivă.

And it was for TIME Magazine, and they were preparing person of the year.
Și a fost revistei TIME, iar ei pregăteau persoana anului.

We would know if the High Command were preparing to attack.
Am fi ştiut dacă Înaltul Comandament pregăteşte un atac.

knowing we were preparing for a blood stone ceremony.
deşi ştia că ne pregătim de o ceremonie a pietrei sângelui.

Meanwhile, in France, Charles Nungesser and François Coli were preparing for an east-west crossing in a Levasseur aircraft, L'Oiseau Blanc.
Între timp, în Franța, Charles Nungesser și Francois Coli se pregăteau să efectueze o traversare transatlantică est-vest într-o aeronavă Levasseur denumită L'Oiseau Blanc.

As the children of Israel were preparing to cross the Jordan River,
Când copiii lui Israel se pregăteau să traverseze râul Iordan,

You were preparing to welcome the traveler.
Vă pregăteaţi să-l primiţi pe călător,

Istanbul police say the suspects were preparing to conduct acts of terror in co-operation with other radical groups in Turkey.
Poliţia din Istanbul declară că suspecţii se pregăteau să comită acte de terorism în cooperare cu alte grupuri extremiste din Turcia.

The man that tried to kill you, he said that you were preparing a massacre.
Omul care a încercat să te ucidă a spus că te pregăteşti pentru un masacru.

Several clandestine organizations were preparing for an uprising when Alexander died unexpectedly in 1825.
Mai multe organizații clandestine se pregăteau să organizeze o revoltă de amploare, când Alexandru a murit pe neașteptate în 1825.

If in February this promise was given to the Parliament in August the politicians were preparing for the elections.
Dacă în februarie acestă promisiune a fost făcută pentru Parlament, atunci în luna august deja nu mai avea nici cere răspunsuri de la Banca Centrală. Politicienii se pregătesc de alegeri.

I heard that Academy alumni were preparing to raise a formal complaint about suspension on Park's promotion.
Am auzit că studenţii de la Academie se pregăteau să înainteze o plângere despre suspendarea promovării lui Park.

While the main body of Ottoman troops were preparing for the operation in Persia,
În timp ce corpul principal al trupelor otomane se pregătea pentru operațiunea din Persia,

the Warsaw Treaty signing states were preparing for a democratic political life.
statele din cadrul Tratatului de la Varşovia se pregătesc pentru o viaţă politică democratică.

And Agnes hadn't let me come to the house for days, because they were preparing this whole ritual.
Și Agnes nu m-a lăsat să mă apropii de casa zile întregi-- deoarece se pregăteau de ritual. Și vreau să vă relatez ceva extraordinar.

Simply the people who were preparing for a protest organized by the Platform DA had to be discouraged to come to Chişinău.
Pur şi simplu lumea care se pregătea de o acţiune de protest organizată de Platforma DA trebuia descurajată să vină la Chişinău.

But when I looked into the room where the doctors and nurses were preparing for the operation.
Dar când m-am uita spre camera unde doctorii şi asistentele se pregăteau pentru operaţie.

Furthermore, exactly when the people were preparing“Orşova Prayer” on Pentecost holiday in 1951,
Mai mult chiar, de Rusalii, în anul 1951, când se pregătea„Ruga orşoveană, oraşul a trăit

Chelu and his middlemen were caught red-handed when they were preparing to deliver the money
Chelu şi intermediarii săi au fost prinşi asupra faptului atunci când se pregăteau să livreze banii

the desert battles weakened the German divisions which were preparing for the invasion of the Soviet Union.
luptele din deșert au slăbit diviziile germane ce se pregăteau pentru invadarea Uniunii Sovietice.