WHEN IT SHOULD in Danish translation

• når det skal
• når det burde
• når det skulle

Examples of using When it should in English and their translations into Danish

Even more, we want to review when it should be executed; in many cases, a PCT plan will be followed
Endnu mere, vi ønsker at gennemgå, når det skal udføres; i mange tilfælde vil en PCT plan skal følges,

Maybe the reason you're stuck in the office on Christmas Eve is because it takes a week to extract test results for the CEO's monthly report when it should take 5 minutes.
Måske er årsagen til, at du sidder fast på kontoret på juleaften, fordi det tager en uge at udvinde testresultater til CEOs månedlige rapport, når det skal tage 5 minutter.

destroyed documents Before it was even finished construction, in order to keep this plant running when it should have been shut down.
ødelagde dokumenter for at holde anlægget i gang, når det skulle have været lukket ned.

If in the unlikely event that any alarm was not triggered when it should have been,
Hvis den usandsynlige begivenhed, at en alarm ikke vises når den skulle have været vist,

filters no longer work, waste begins building up in the body when it should be filtered out,
vil affaldsstoffer begynde at hobe sig op i kroppen, når de egentlig skulle været filtreret ud,

The European Central Bank is harmful because its sole aim is to have the lowest inflation rate possible, when it should include structural policy elements such as growth, as the US Federal Reserve does.
Den Europæiske Centralbank er skadelig, fordi dens eneste mål er den lavest mulige inflation, hvor den burde medtage strukturpolitiske elementer, som f. eks. vækst, sådan som den amerikanske centralbank gør.

Based on this, the company can decide what information that must be collected, when it should be collected and how it should be used in each function to
På den baggrund kan virksomheden vurdere, hvilken viden, der skal indsamles, hvornår den skal indsamles, og hvordan den skal anvendes i de enkelte funktioner til at optimere kundeoplevelsen

government spending is at -9%, when it should be at +8.5% based on the memorandum for 2011
de statslige udgifter ligger på -9%, hvor de skulle have været +8% ifølge memorandummet for 2011, og som det værste

for then the question would arise of when one should begin and when it should expire.
så er spørgsmålet, hvornår det skal begynde, og hvornår det skal udløbe.

Simply tell eMarketeer what you would like to have happen, when it should happen, and what should trigger it..
Du skal bare fortælle eMarketeer hvad, det er, du gerne vil have, hvornår det skal ske og hvad, der skal aktivere det.

want it to play, as well as when it should stop.
hvor du bestemmer antallet af spins og hvornår de skal stoppe.

which is the subject of winding-up proceedings opened in another Member State, when it should have been honoured for the benefit of the liquidator in those proceedings,
der ikke er en juridisk person, og som underkastes likvidation i en anden medlemsstat, medens han skulle have gjort dette over for likvidatoren, frigøres,

is restricted to a mere consultation when it should have gone further.
er helt udelukket og i andre blot høres, når der burde være gået længere.

This has meaning, when it shouldn't.
Det her betyder noget, når det ikke burde.

And that's when it should have broken.
Da burde det være brækket.

It is disproportionate when it should be reasonable, and blind when it should be clear-sighted.
Den er udtryk for uligevægt, hvor der burde råde fornuft, og den præges af blindhed, hvor der burde udvises klarsyn.

We keep the Palestinians going when it should be Israel footing the bill, not our taxpayers.
Vi holder palæstinenserne i gang, hvor Israel burde betale regningen i stedet for vores skatteborgere.

So why make it a political issue, when it should just be a fact of respecting the dead on all sides?
Så hvorfor gøre det politisk, når det bare bør handle om at respektere de døde fra alle sider?

This is one of the rare instances when the European Union should respond, and when it should respond promptly and decisively.
Det er et af de sjældne tilfælde, hvor EU bør reagere, og hvor EU bør reagere hurtigt og målrettet.

However, the proposed computerization of the transit system is now three years away when it should be only about 18 months away.
Den foreslåede datamatisering af forsendelsessystemet ligger imidlertid nu tre år ude i fremtiden, hvor den kun burde ligge halvandet år ude i fremtiden.