WHEN WE WILL in Danish translation

• når vi vil
• når vi skal
• hvornår vi får

Examples of using When we will in English and their translations into Danish

Matthew, that's as close as I can come to a date when we will be“out in the open.” Thank you for giving me this opportunity to speak.
Matthew, det er så tæt som jeg kan komme på en dato, hvor vi vil være"ude i det fri"[engelsk:"out in the open"]. Tak for at give mig denne mulighed for at tale.

I look forward to the time after Turkey's accession when we will use quotas to deny Europeans easily-understood American films of this kind,
Jeg ser frem til tiden efter Tyrkiets indtræden, hvor vi skal bruge kvoter til at nægte europæerne adgang til letforståelige amerikanske film af denne art

I have made reference to an overall consideration of a Community plan of action for sharks, when we will have ample time to discuss this and other issues concerning conservation of sharks.
Jeg har refereret til en samlet overvejelse af en EU-handlingsplan for hajer, hvor vi vil have tid nok til at diskutere dette og andre spørgsmål i forbindelse med bevarelse af hajer.

I don't know exactly when we will land en masse,
Jeg ved ikke præcis, hvornår vi vil lande i massevis,

we already look forward to continuing our journey in July, when we will make our way to Malawi.
vi ser allerede frem til at fortsætte vores rejse i juli, hvor vi vil gøre vores vej til Malawi.

And transport is plugging into that with major car manufacturers negotiating deals with electricity suppliers in the lead up to 2014 when we will start seeing the first electrically charged cars hitting the market.
Og transporten forbindes med dette via større bilfabrikanter der forhandler aftaler med elektricitetsleverandører i tiden op til 2014 hvor vi vil se de første elektriske biler komme på markedet.

planning the Thanksgiving holiday details when we will unite as a family again,
planlægningen af Thanksgiving ferien detaljer, når vi vil stå sammen som en familie igen,

so long as we can have a satisfactory explanation from the Commission on 15 November, when we will have a joint Committee on Budgets-Committee on Budgetary Control meeting to examine these lines
andenbehandling ved årets udgang, så længe vi kan få en tilfredsstillende forklaring fra Kommissionen den 15. november, når vi skal have et fælles møde mellem Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget for at gennemgå disse konti og se,

I hope that today's debate will still be fresh in people's minds in a few months' time when we will discuss the resources to be allocated to the common agricultural policy, a policy that is a basic instrument in addressing food security.
dagens forhandling stadig vil stå klart i folks erindring om et par måneder, når vi skal diskutere ressourcetildeling til den fælles landbrugspolitik, en politik, der er et grundlæggende instrument for fødevaresikkerheden.

can you confirm when we will know the outcome of the auditors' inspections that have taken place in October
Kan De desuden bekræfte, hvornår vi vil kende resultatet af inspektørernes undersøgelser, der har fundet sted i oktober

the Presidency is planning a more detailed discussion at ministerial level during the conference at the beginning of March, when we will talk about Frontex
formandskabet planlægger en mere detaljeret drøftelse på ministerielt niveau under konferencen i begyndelsen af marts, hvor vi vil tale om Frontex

we already look forward to continuing our journey in July, when we will make our way to Malawi.
vi ser allerede frem til at fortsætte vores rejse i juli, hvor vi vil gøre vores vej til Malawi.

I look forward to seeing you in 2006 when we will be able to redouble our efforts on this dreadful situation.
en god nytårsaften, og jeg glæder mig til at se Dem i 2006, hvor vi vil forstærke vores indsats med henblik på at imødegå denne skrækkelige situation.

and a time when we will have a framework agreement made not for two,
og en tid, hvor vi vil få en rammeaftale, der er udarbejdet ikke for to,

That is when we will take our revenge.
Da vil vi hævne os..

When we will return home, I will tell everything.
Når vi kommer hjem, fortæller jeg det hele.

I came to ask when we will be working again.
Jeg kom for at spørge, hvornår vi går i gang.

We can never be sure when we will find a new supply.
Vi ved jo ikke, hvornår vi får nye forsyninger.

The time will come when we will harvest what's for Jesus.
Tiden vil komme, hvor vi høster det, der er til Jesus.

We sleep when we will. When we are rested, we wake.
Vi sover, når vi vil og vågner, når vi er udhvilede.