WHICH APPEARED in Danish translation

• der udkom
• som syntes
• som dukkede op
• som viste sig
• som forekommer
• som optrådte
• der opstod
• som det fremgår
• der fremkom
• som forekom

Examples of using Which appeared in English and their translations into Danish

According to the studies, the result is best of all when you try to remove the stretch marks, which appeared not long ago
Ifølge undersøgelser er resultatet Allerbedst, når du forsøger at fjerne strækmærker, som viste sig ikke så længe siden

This update also solves two major security problems which appeared with the release of MacOS High Sierra.
Denne opdatering løser også to store sikkerhedsmæssige problemer som dukkede op med frigivelsen af MacOS High Sierra.

He later also identified this comet with one which appeared in 1305, 1380, and 1456.
Han senere også identificeret denne komet med én, der udkom i 1305, 1380 og 1456.

In Science and Complexity which appeared in the American Scientist in 1948 Weaver writes(among many other things) about science and war.
Inden for videnskab og kompleksitet, som forekommer i det amerikanske videnskabsmand i 1948 Weaver skriver(blandt mange andre ting) om videnskab og krig.

The journal started reviewing articles which appeared from July 1939 and the first issue appeared in January 1940.
Journal begyndt at se artikler, som syntes fra juli 1939 og den første udgave udkom i januar 1940.

Inspired by the antique collection, which appeared in the opulence of the Renaissance,
Inspireret af samlingens antikke, som dukkede op i opulences af Renæssancen,

To watch a very nice set of music channels in the UK, which appeared recently on the new satellite frequency.
For at se et meget flot sæt musikkanaler i Storbritannien, der udkom for nylig på den nye satellit frekvens.

Clearly al-Biruni was unsure who would succeed for he chose not to give a dedication in his India which appeared at this time.
Det står klart al-Biruni var usikker der ville lykkes for han valgte ikke at give et engagement i hans Indien, som viste sig på dette tidspunkt.

It was a work which appeared under Voltaire's name in 1738
Det var et arbejde, som optrådte med Voltaire's navn i 1738,

As for the rest, the ten demands of the Manifesto, which appeared“archaic” in an epoch of peaceful parliamentary activity,
Hvad resten angår, så har de ti krav i Manifestet, som syntes"arkaiske" i en epoke med fredelig parlamentarisk aktivitet,

I would like to tell you about one tradition, Which appeared in the hippies in 1972, the name of this tradition is"Rainbow Gathering"-"The Rainbow Collection.
Jeg vil gerne fortælle dig om en tradition, Som dukkede op i hippierne i 1972, er navnet på denne tradition"Rainbow Gathering"-"The Rainbow Collection.

Perhaps his most famous work on mathematical economics was The pure theory of utility curves which appeared in the Economic Journal of Science in 1913.
Måske er hans mest berømte arbejde med matematisk økonomi var ren teori om nytteværdi kurver, som forekommer i det Economic Journal of Science i 1913.

There are a number of gifts that give family, which appeared a newborn, it is not recommended.
Der er en række af gaver, der giver familie, der udkom en nyfødt, er det ikke anbefales.

This book was the first of a series of texts which appeared in quick succession.
Denne bog var den første af en række tekster, som viste sig hurtigt efter hinanden.

There were two shining objects which appeared like Footballs see though
Der var to lysende objekter som optrådte som fodbolde se dog

The first serial ATA models, which appeared in 2003, allow a theoretical throughput of 1.5 Gbit/s, but have been designed to go much faster.
De første serielle ATA-modeller, som dukkede op i 2003, tillader en teoretisk gennemløb på 1,5 Gbit/s, men er designet til at gå meget hurtigere.

Thursday's execution was the second carried out this year by US authorities using new products which appeared to result in suffering of the condemned.
Torsdag henrettelse var den anden gennemført i år af de amerikanske myndigheder anvender nye produkter, som syntes at resultere i lidelser fordømte.

This prolonged European influence means that we in the European Union should feel especially responsible for the vicissitudes of the five States which appeared after the collapse of the Soviet Union.
Denne langvarige europæiske indflydelse kan være medvirkende til, at Den Europæiske Union føler sig mere ansvarlig for de fem stater, der opstod efter Sovjetunionens sammenbrud.

a large number of which appeared recently on the market.
et stort antal der udkom for nylig på markedet.

There were two shining objects which appeared like Footballs see though
Der var to lysende objekter som optrådte som fodbolde se dog