Examples of using Which appeared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stokes's first published papers, which appeared in 1842 and 1843,
Accordingly, in the second edition of his Principia, which appeared in 1713, he reconsidered his theory.
The video footage was also uploaded to YouTube on Oct. 1 under the name RastaPasta, which appeared to be created in order to share the footage on the platform.
For eighteen years she was the cellist of the Rosamunde Quartett, which appeared all over the world and released albums that have won high praise.
במשך שמונה עשרה שנה הייתה הצ'לנית של רביעיית רוזמונדה שהופיעה בכל העולם ואלבומיה זכו לשבחים.Townshend remained the primary songwriter and leader of the group, writing over one hundred songs which appeared on the band's eleven studio albums.
טאונסנד היה כותב השירים העיקרי של להקת המי, והוא כתב יותר ממאה שירים שהופיעו בעשרת אלבומי האולפן של הלהקה.Late yesterday, forestry workers came across one set of human remains… in a grave which appeared to have been recently dug.
אתמול, מאוחר, עובדי יער מצאו שאריות אדם… בקבר שנראה כאילו נחפר לאחרונה.The word most commonly retweeted by the liberal bot was"Trump," which appeared in its feed 256 times over the course of one month.
המלה הנפוצה ביותר של הרובוט הליברלי היתה"טראמפ", שהופיעה במזון שלה 256 פעמים במשך חודש אחד.The client may peruse a display containing static pictures of the item, which appeared from changed edges.
הלקוח עשוי לעיין בתצוגה המכילה תמונות סטטיות של הפריט, שהופיעו מקצוות שהשתנו.A studio apartment is a variant of space planning, which appeared in Russia not so long ago.
דירת סטודיו היא חלופה של תכנון חלל, שהופיעה ברוסיה לא מזמן.I read,"Starting in 1944, for ten years I had suffered from terrible neuralgia and rheumatism, which appeared during the war in East Prussia.
אני קורא,“מאז 1944 סבלתי במשך עשור משיגרון וכאבים עזים שהופיעו במהלך המלחמה במזרח פרוסיה.affecting all the"weak areas" in the human body, which appeared because of shattered nerves.
ומשפיעה על כל"האזורים החלשים" בגוף האדם, שהופיעה בגלל עצבים מרוסקים.That same year, she found herself in the midst of a controversy for posing for revealing photographs taken by famed photographer Annie Leibovitz, which appeared inVanity Fair magazine.
באותה שנה, היא מצאה את עצמה בעיצומה של מחלוקת בגלל צילומים חושפניים שצולמו על ידי הצלם המפורסם אנני לייבוביץ, שהופיעו במגזין וניטי פייר.In contrast, a considerable sum was allocated to the“Savings for Every Child” program, which appeared among the recommendations but was not budgeted.
לעומת זאת הוקצה סכום נכבד לתוכנית"חיסכון לכל ילד", שהופיעה בהמלצות אך לא תוקצבה.That same year she stirred up controversy by posing for revealing shots taken by famed photographer Annie Leibovitz, which appeared in Vanity Fair magazine.
באותה שנה, היא מצאה את עצמה בעיצומה של מחלוקת בגלל צילומים חושפניים שצולמו על ידי הצלם המפורסם אנני לייבוביץ, שהופיעו במגזין וניטי פייר.But this Rosicrucian wisdom lit up like a flash of lightning in an exoteric work which appeared when Lessing was approaching the close of his life.
אבל חכמה רוזנקרויצרית זו פרצה למעלה כלהבה בעבודה חיצונית שהופיעה כאשר לסינג התקרב לסוף חייו.Many have pointed out Srulik's function as an antithesis of the antisemitic caricatures which appeared in Der Stürmer and other European and Arab journals.
רבים ציינו את היותו של שרוליק אנטיתזה לקריקטורות האנטישמיות שהופיעו בדר שטירמר ובעיתונים אירופאים וערביים.songwriter for the group, writing over 100 songs which appeared on the band's 10 studio albums.
והוא כתב יותר ממאה שירים שהופיעו בעשרת אלבומי האולפן של הלהקה.The combination between the strength of the oxen and the softness of the dresses led to the creation of additional images which appeared in other sculptures and paintings.".
השילוב בין חוסנם של השוורים לרכותן של השמלות תוביל ליצירתן של דמויות נוספות שהופיעו בפסלים ובציורים אחרים".The exact same year, she stirred up controversy by modeling for showing pictures shot by renowned photographer Annie Leibovitz, which appeared in Vanity Fair magazine.
באותה שנה, היא מצאה את עצמה בעיצומה של מחלוקת בגלל צילומים חושפניים שצולמו על ידי הצלם המפורסם אנני לייבוביץ, שהופיעו במגזין וניטי פייר.The cosmetics firm Dove has come under fire after releasing an advert which appeared to show a black woman becoming white after using the company's soap.
