WHICH APPEARED in Hungarian translation

• amely megjelent
• ami megjelent
• amely úgy tűnt
• amelyek láthatólag
• amelyek a jelek

Examples of using Which appeared in English and their translations into Hungarian

Respiratory failure, which appeared as a result of suffocation during a severe language zapadenii aspiration, due to the general concern of the victim,
Légzési elégtelenség, ami megjelent eredményeként a fulladás egy súlyos nyelv zapadenii törekvés miatt az általános aggodalmat az áldozat,

The technique, which appeared in the 70s of the last century,
A technika, amely megjelent a 70-es években a múlt század,

like the Musee Maurice Dufresne, which appeared to be a collection of antique tractors,
mint a Maurice Dufresne-i múzeum, amely úgy tűnt, mint egy antik traktorok gyűjteménye,

2) which appeared in Discrete Mathematics in 1973.
3, 2), amely megjelent Discrete Mathematics 1973-ban.

The Ombudsman found that the EIB failed to react to relevant Polish Reports which appeared to suggest that the Polish authorities did not consider the relevant Directive procedure necessary for the works.
Az Ombudsman azt állapított a meg, hogy az EBB nem reagált a vonatkozó lengyel jelentésekre, amelyek láthatólag arra utaltak, hogy a lengyel hatóságok nem foglalkoztak az irányelv szerinti megfelelő, a munkálatokhoz szükséges eljárással.

So the other day fans of satellite TV had an opportunity to look at once three Ukrainian TV channel in HD-quality thanks to the new package"Ukrkosmos", which appeared on the Amos-7 satellite at the position 4 degrees West longitude.
Tehát a minap rajongói műholdas TV-vel volt arra, hogy nézd meg egyszerre három ukrán tévécsatorna HD minőségű, köszönhetően az új csomag„Ukrkosmos”, amely megjelent a Amos-7 műhold helyzetét 4 Nyugati hosszúsági fokon.

On the same day subscribers of the platform we have access to both channels, which appeared on the positions, Accordingly,, 154 and 168, as well as other stations of this broadcaster Hip Hop TV, which appeared on the position 169.
Ugyanezen a napon az előfizetőket a platform is hozzáférhetnek a két csatornára, amely megjelent a pozíciók, Ennek megfelelően,, 154 és 168, valamint más állomásain műsorszolgáltató Hip Hop TV, amely megjelent a pozíció 169.

The Commission also intervened on a number of occasions when Member States raised particular concerns about additional US security demands, which appeared to give inadequate consideration to the robust EU systems already in place.
A Bizottság számos olyan esetben is fellépett, amikor a tagállamok problémát vetettek fel az Egyesült Államok olyan védelmi követelményei miatt, amelyek a jelek szerint nem vették kellően figyelembe az Európai Unióban működő stabil rendszereket.

although this was not hers- the one which appeared in the middle region,
habár nem volt az övé- az, amely megjelent a középső régióban,

The Commission furthermore intervened on a number of occasions when Member States raised particular concerns about additional security demands from third countries, which appeared to give inadequate consideration to the robust EU systems already in place.
A Bizottság ezenkívül számos olyan esetben is fellépett, amikor a tagállamok problémát vetettek fel a harmadik országok olyan védelmi követelményei miatt, amelyek a jelek szerint nem vették kellően figyelembe az Európai Unióban működő stabil rendszereket.

The second of these topics, computation of the coefficients of a converging trigonometric series, was the subject of a four volume work Lectures on the computation of coefficients in a trigonometric series which appeared between 1941 and 1949.
A második, hogy e témákat, kiszámítása az együtthatók egy konvergens trigonometrikus sor volt a tárgya a négy kötet munka előadások a számítását az együtthatók egy trigonometriai sorozat, amely megjelent 1941 és 1949 között.

predatory monsters underground, which appeared on the surface after a series of terrible disasters.
ragadozó szörnyek underground, amely megjelent a felszínre, miután a szörnyű sor katasztrófák.

Institute of Cancer Research(ICR) led by Michael Stratton found a mutation in some of their breast cancer patients, which appeared to lie in BRCA2.
dolgozott, az emlőrák egyik általuk vizsgált fajtájában olyan mutációt fedezett fel, amely, úgy tűnt, a BRCA2 nevű génnel hozható összefüggésbe.

quite credibly refutes such Crop Circles, which appeared in places so closely guarded,
elég hiteles cáfolja aszály Crop Circles, mely megjelent a helyeken olyan szigorúan őrzött,

Relic Run is a product of more mass, which appeared a little less than 2 weeks from the main game,
Relic Run egy termék több tömeget, amely megjelent egy kicsit kevesebb, mint 2 héttel a fő játék,

revoked six days later, which appeared to be a means of preventing mass anti‑government protests,
amelyet hat nap múlva visszavont, és amely láthatólag a tömeges kormányellenes tüntetések megelőzésének eszköze volt,

in his famous paper Sur une generalisation de l'integrale definieⓉ, which appeared in the Comptes Rendus on 29 April 1901,
az ő híres papír Sur une általánosítás de l'Integrale définie, amely megjelent a Comptes Rendus április 29, 1901 odaadta a meghatározása,

in his famous paper Sur une généralisation de l'intégrale définieⓉ, which appeared in the Comptes Rendus on 29 April 1901,
az ő híres papír Sur une általánosítás de l'Integrale définie, amely megjelent a Comptes Rendus április 29, 1901 odaadta a meghatározása,

It has good adhesive properties which appear immediately after application to the surface.
Ez jó tapadó tulajdonságokkal, amelyek megjelennek közvetlenül az alkalmazás után a felszínre.

Which appears bigger?
Melyik látszik nagyobbnak?