WHICH APPEARED in Slovak translation

• ktorý sa objavil
• ktorý vyšiel
• ktoré sa javili
• ktorá sa zjavila
• ktoré sa zdalo
• ktoré vyzerali
• ktorá sa objavila
• ktoré sa objavili
• ktoré sa objavilo

Examples of using Which appeared in English and their translations into Slovak

This herb is a cabbage, an annual plant native to the Mediterranean, which appeared more than 6 thousand years ago.
Táto bylinka je kapusta, ročná rastlina, ktorá pochádza zo Stredozemného mora, ktorá sa objavila pred viac ako 6 tisíc rokmi.

S4 as well as the S4 Avant wagon, which appeared a year later, is equipped exclusively with all-wheel drive.
S4, ako aj vozidlo S4 Avant, ktoré sa objavili o rok neskôr, je vybavené výhradne pohonom všetkých kolies.

Strictly ornate columns of the medieval period, which appeared in European countries after the Crusades,
Striktne zdobené stĺpy stredovekého obdobia, ktoré sa objavili v európskych krajinách po krížových výpravách,

The French nation-state, which appeared after the 1789 French Revolution
Francúzskym ľudom-štát, ktoré sa objavili po 1789 francúzskej revolúcie

The biggest problem of the cemetery's revitalization is two landfills which appeared after removal of wind dispersed woods in early stages of the revitalization.
Najväčší problém pri revitalizácii cintorína je s dvoma skládkami, ktoré sa objavili po odstránení náletových drevín už v skorších etapách revitalizácie.

There are many popular assumptions aboutblood groups of the ABO system, which appeared immediately after its detection in various world cultures.
Existuje veľa populárnych predpokladov okrvných skupín systému ABO, ktoré sa objavili hneď po jeho zistení v rôznych svetových kultúrach.

To watch a very nice set of music channels in the UK, which appeared recently on the new satellite frequency.
Ak chcete sledovať veľmi pekný sadu hudobných kanálov vo Veľkej Británii, ktoré sa objavili v poslednej dobe na novom satelitnom frekvencii.

with the exception of IP-2 and"Pershing", which appeared at the very end of the war.
s výnimkou IP-2 a"Pershing", ktoré sa objavili na samom konci vojny.

iPad and iPod touch, which appeared since that time and presented in the iTunes store from Apple.
iPad a iPod touch, ktoré sa odvtedy objavili a sú prezentované v obchode Apple iTunes.

more fully in Letters on the sunspots which appeared in 1613.
plne v listov o slnečné škvrny, ktoré sa objavili v roku 1613.

Anti Toxin Nano This is an innovative development of scientists against all known microorganisms parasitizing humans, which appeared on the market recently.
Anti Toxin Nano Ide o inovatívny vývoj vedcov proti všetkým známym mikroorganizmom parazitujúcim na ľuďoch, ktoré sa nedávno objavili na trhu.

Silently he wandered through the land, which appeared to him as if it were an abundant orchard.
V tichosti putoval krajinou, ktorá sa mu zdala akoby prehojná ovocná záhrada.

On our outward trip we came through a narrow channel which appeared to be a separating body of water between two considerable bodies of land.
Na našom vonkajšom výlete sme prešli cez úzky kanál, ktorý vyzeral, že oddeľuje skupinu vody medzi dvoma orgánmi krajiny.

The value of dreams in which appeared a bat, depends on many things,
Hodnota snov, v ktorých sa objavil netopier, závisí od mnohých vecí

Poetry was included in the first short booklet on Esperanto, which appeared in 1887.
Poézia sa nachádzala už v prvej brožúrke o esperante ktorá vyšla v roku 1887.

Editors summarized many of those advices in a separate article which appeared also in the statement of partners and panelists.
Mnohé z nich redakcia zhrnula do samostatného článku, v ktorom sa objavili aj vyjadrenia partnerov a panelistov.

Very clearly resentment was growing against Rome and against the Curia, which appeared to be the real enemy of everything new and progressive.”.
Bolo viac než zjavné, že narastá nevôľa voči Rímu a kúrii, ktorí sa zdali skutočnými nepriateľmi pokroku a všetkého nového.

In 1891, Max Wolf pioneered the use of astrophotography to detect asteroids, which appeared as short streaks on long-exposure photographic plates.
V roku 1891 použil Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf prvýkrát astrofotografiu na zisťovanie asteroidov, ktorá vyzerá ako tenké prúžky svetla na fotografickej doske s dlhou expozíciou.

the school round was run well, in which appeared similar tasks as in the previous rounds.
dobre bolo zostavené školské kolo, v ktorom sa objavili úlohy podobného charakteru ako v predchádzajúcich kolách.

The abscesses which appeared at the child in a throat often lead to strong temperature increase, weakening of an organism.
Abscesy, ktoré sa vyskytujú u dieťaťa v krku často vedú k silnému zvýšeniu teploty, oslabeniu tela.