WHICH APPEARED in Arabic translation

• التي ظهرت
• التي يبدو
• التي وردت
• التي نشرت
• الذين ظهروا
• الذي ظهر
• الذي يبدو
• التي بدت
• التي تبدو
• التي تظهر
• الذي يظهر
• التي ترد

Examples of using Which appeared in English and their translations into Arabic

It was proposed that the reference to" order", which appeared twice in paragraph(5), should be replaced by the verb" require" or by the substantive" decision" to avoid limiting the effect of the provision to procedural decisions.
واقتُرِح أن يستعاض عن الإشارة إلى" الأمر"، التي وردت مرتين في الفقرة(5)، بالفعل" تشترط" أو بالاسم" القرار" لتجنب قصر مفعول الحكم على القرارات الإجرائية

The Netherlands, which appeared to be the main entry point for heroin trafficking in 1998(with seizure peaks above 2 tons), recorded lower quantities in 1999(770 kg), which were, however, above the level of previous years.
وقد سجلت هولندا، التي يبدو أنها كانت نقطة الدخول الرئيسية لتهريب الهيروين في عام 1998(حيث وصلت المضبوطات الى قمة قدرها أكثر من طنين)، كمية أقل في عام 1999(770 كيلوغراما)، غير أن هذه الكمية كانت أعلى من مستوى السنوات السابقة

However, the progress made towards establishing the institutional and physical infrastructure for the active involvement of the public and private sector in the economy, though notable, fell short of expectations, which appeared to have been overly optimistic.
غير أن التقدم الملحوظ الذي أحرز في اتجاه إقامة الهياكل اﻷساسية المؤسسية والمادية لمشاركة القطاعين العام والخاص مشاركة نشطة في اﻻقتصاد جاء دون التوقعات التي يبدو أنها كانت مفرطة في التفاؤل

But, of course, we will not insult the pizza by talking about its American copy with a thick dough, but let's talk about the original, which appeared in the 16th century, right after tomatoes appeared in Italy.
ولكن ، بالطبع، لن نقوم بإهانة البيتزا بالحديث عن نسختها الأمريكية بعجينة سميكة، ولكن دعونا نتحدث عن النسخة الأصلية، التي ظهرت في القرن السادس عشر، مباشرة بعد ظهور الطماطم في إيطاليا

Charlotte- tasty baked apples, which appeared in England.
شارلوت- التفاح المخبوزة اللذيذة، والتي ظهرت في انكلترا

Tell me about Senator which appeared in your apartment.
أخبرني عن السيناتور الذي زارك بالصدفة

Level of 1270, which appeared yesterday on the gold chart.
مستوى 1270 والذى ظهر امس على الرسم البيانى للذهب

New roadmap of the region Amphipolis which appeared first.!!
خارطة طريق جديدة لمنطقة أمفيبوليس التي ظهرت أول.!!

The Board objected to the headline which appeared in the journal.
واعترض المجلس على العنوان الذي ظهر في الصحيفة

Article 15, which appeared to have broad support, was acceptable.
وقالت ان المادة ٥١ التي يبدو أنها تحظى بتأييد واسع، تعتبر مقبولة

It includes publications which appeared in many countries.
وهي تشمل منشورات صدرت في بلدان عديدة

Stage IV- a widespread disease, which appeared beyond the lymphatic system.
المرحلة الرابعة- وهو مرض واسع الانتشار، والتي ظهرت خارج الجهاز الليمفاوي

However, was in a new block which appeared at Ireland.
لكن الضرر أيضاً على أية حال كان في كتلة جديدة ظهرت في أيرلندا

Unfortunately, the second option was chosen, which appeared to be a historical mistake.
وللأسف، اختير الخيار الثاني، الذي يبدو أنه خطأ تاريخي

Ceramic granite is a finishing material for floors and walls, which appeared relatively recently.
السيراميك الجرانيت هو مادة التشطيب للأرضيات والجدران، والتي ظهرت مؤخرا نسبيا

Quite a modern version of the design of the room, which appeared relatively recently.
تماما نسخة حديثة من تصميم الغرفة، والتي ظهرت في الآونة الأخيرة نسبيا

A stream of 39 novels followed, the last of which appeared in 1881.
تبع ذلك سيل من 39 رواية، كان آخرها تلك التي ظهرت في عام 1881

An example of a macro virus is the Melissa virus which appeared in March 1999.
مثال على فيروس ماكرو هو فيروس ميليسا الذي ظهر في مارس من عام 1999

Cirrhosis, which appeared under the influence of hepatitis C, is a chronic incurable disease.
تليف الكبد، والتي ظهرت تحت تأثير التهاب الكبد الوبائي سي،هو مرض عضال مزمن

The second part is a forty page article which appeared after Stieltjes' death in 1895.
الجزء الثاني هو المادة الاربعون الصفحه stieltjes التي ظهرت بعد وفاة في 1895