WHICH APPEARED in Romanian translation

• care a apărut
• care părea
• care a aparut
• care au apărut
• care păreau
• care s-a prezentat

Examples of using Which appeared in English and their translations into Romanian

A rare breed of nordic hunting dogs, which appeared only in the 20s of last century.
O rasă rară de câini nordici de vânătoare, care au apărut abia în anii 20 ai secolului trecut.

Experts recommend taking dandelion patients with gastritis, which appeared on the background of low acidity.
Experții recomandă luarea pacienților cu păpădia cu gastrită, care a apărut pe fondul acidității scăzute.

Life-Size, or size in Romanian, is one of the most popular original movies from Disney Channel, which appeared in 2000, and tells the story of a doll….
Life-Size, sau Marime Naturala in limba romana, este unul dintre cele mai populare filme originale de la Disney Channel, care a aparut in anul 2000, si spune povestea… Joc evaluat la.

in contrast to the Constitution, which appeared to be more federalist in nature.
spre deosebire de Constituţie, care părea a avea un caracter mai federalist.

To clean jags and roughnesses which appeared in the course of use of adaptations for manicure.
Elimina bavuri și rugozitate, care au apărut în procesul de utilizare a dispozitivelor pentru manichiură.

showed these features, which appeared inseparable from every revolutionary struggle.
au avut aceste trăsături, care păreau inerente oricărei lupte revoluţionare.

The request for a wedding auto hire in Moldova, which appeared, we will also satisfy with great pleasure.
Pentru cererea cu inchiriere de masina la nunta in Moldova, care a aparut, vom satisface cu mare placere ca intotdeauna.

The Day of Russia is a relatively new holiday, which appeared already in the post-Soviet period.
Ziua Rusiei este o sărbătoare relativ nouă, care a apărut deja în perioada post-sovietică.

raced on foot for the east prairie, which appeared empty.
au alergat spre preria din est, care părea pustie.

Antibodies against hirudin which appeared in several of the treated monkeys resulted in prolongation of the terminal half-life and an increase in systemic exposure to lepirudin.
Anticorpii anti- hirudină care au apărut la câteva dintre maimuţele tratate au dus la o prelungire a timpului de înjumătăţire terminal şi o creştere a expunerii sistemice la lepirudină.

Ceramic granite is a finishing material for floors and walls, which appeared relatively recently.
Granit ceramic este un material de finisaj pentru podele și pereți, care a apărut relativ recent.

you can see Port El Kantaoui, Which appeared on a deserted beach in the late 80's.
puteţi vedea Port El Kantaoui, Care a aparut pe o plaja pustie la sfârşitul anilor 80.

the edge of which formed a bay which appeared a good landing place.
marginea căruia forma un golf care părea a fi un loc excelent pentru acostare.

The same can't be said of Cartier bottles, which appeared several decades before the first two fragrances(Must de Cartier
Nu putem susţine acelaşi lucru şi despre flacoanele Cartier, care au apărut cu câteva zeci de ani înainte de primele două parfumuri(Must de Cartier

very smart, which appeared in the original series.
si foarte destept, care a aparut si in serialul original.

The existing system would require them to apply local rates in the country where they provide the service, which appeared to artificially segment the Single Market.
Sistemul existent i-ar obliga să aplice tarifele locale în țara în care prestează serviciul, fapt care părea să segmenteze în mod artificial piața unică.

To remove the points of black color which appeared after an epilation it is necessary to take the grown hairs.
Pentru a șterge un punct de culoare neagră, care au apărut după epilare, trebuie să scoateți încarnate firele de păr.

There were originally 5 short stories, which appeared in 5 1961 issues of the magazine.
Inițial au fost 5 nuvele, care au apărut în 1961 în 5 numere ale revistei.

The micro-scars which appeared after the hair implants will disappear,
Micro-cicatrici care au apărut după ce implanturile de păr vor dispărea,

Today we will consider one of the payment systems, which appeared relatively recently,
Astăzi vom lua în considerare unul dintre sistemele de plăți, care au apărut relativ recent,