WHICH APPEARED in Norwegian translation

• som dukket opp
• som syntes
• som kom ut
• som viste seg
• som utkom
• som opptrådte
• som dukka opp
• som ble utgitt
• gjeven ut som

Examples of using Which appeared in English and their translations into Norwegian

Last time preferencemodern class of neuroleptics, which appeared in the 90-ies of XX century,
Sist gang preferansemoderne klasse av nevroleptika, som dukket opp på 90-tallet av XX århundre,

Their first album Noen ganger er det all right which appeared in 1995, was less than 98 weeks VG-lista and has sold about 150,000 copies.
Deres første album Noen ganger er det all right som kom ut i 1995, lå hele 98 uker på VG-lista og har solgt i rundt 150.000 eksemplarer.

During the project, prototype equipment for application of dispersant from a boat was developed, which appeared to work well.
Som en del av prosjektet ble det utviklet en prototype av påføringsutstyr fra båt som viste seg å fungere godt.

BMX, or bicycle motocross- a sport which appeared in the second half of the sixties of the twentieth century.
BMX eller sykkel motocross- en sport som dukket opp i andre halvdel av sekstitallet av det tjuende århundre.

As of December 1916, these were replaced by the journal Spartakus, which appeared irregularly until November 1918.
Den 20. september 1916 ble de erstattet av journalen Spartakus, som utkom irregulært frem til de ble erstattet av avisen Die Rote Fahne den 9. november 1918.

Poetry was included in the first short booklet on Esperanto, which appeared in 1887.
Poesi kunne man finne allerede i den første lille brosjyren om esperanto, som kom ut i 1887.

Tony appeared as a guest male vocalist in Nightwish's 2001 remake of their song"Astral Romance", which appeared on the EP Over the Hills and Far Away.
Tony var med som mannlig gjestevokalist in Nightwishs 2001 nyinnspilling av deres sang«Astral Romance», som viste seg på EP Over the Hills og Far Away.

Hurry up to buy items from a limited collection of unique chalets, which appeared for the first time in Russia.
Skynd deg å kjøpe varer fra en begrenset samling av unike hytter, som dukket opp for første gang i Russland.

of her magnum opus, The History of Zoroastrianism, which appeared in the monograph series Handbuch der Orientalistik Leiden: Brill.
The History of Zoroastrianism(Zoroastrismens historie), som utkom på monografi-serien Handbuch der Orientalistik Leiden: Brill.

At the same time, Dinter became publisher of the newspaper Der Nationalsozialist, which appeared in Weimar.
På samme tid ble han utgiver av avisen Der Nationalsozialist som kom ut i Weimar.

Germaniæ exegeseos volumina duodecim a Francisco Irenico Ettelingiaco exarata, which appeared in Hagenau in 1518.
Germaniæ exegeseos volumina duodecim a Francisco Irenico Ettelingiaco exarata, som ble utgitt i Hagenau i 1518.

version which appeared in beongaemaen betcha.
versjon som dukket opp i beongaemaen Betcha.

Matter and Memory was written in reaction to the book The Maladies of Memory by Théodule Ribot, which appeared in 1881.
Memoarene fikk Beust til å skrive motskriftet Erinnerungen zu Erinnerungen, som utkom 1881.

And the highly successful ichthyosaurs, which appeared in Early Triassic seas
Og dei svært suksessfulle fiskeøglene, som dukka opp i tidleg trias

a large number of which appeared recently on the market.
et stort antall som dukket opp nylig på markedet.

Stephen Powers published his diverse ethnographic studies in a series of articles, which appeared primarily in the Overland Monthly journal from 1872-1877.
Skilling posthorn var en norsk serie med posthornfrimerker som utkom i årene 1872-1875.

memoirs, nor in the biographies of polar figures which appeared in the 1920s and 1930s.
heller ikkje i biografiar om polare skikkelsar som dukka opp i 1920- og 1930-åra.

For reference: in 1991 klimkin graduated from Moscow physical-technical institute, after which appeared in Ukraine in the institute.
Referanse: i 1991 klimkin ble uteksaminert fra moskva fysisk-tekniske institutt, etter som dukket opp i ukraina i instituttet.

These developments certainly influenced what came to be termed krautrock, which appeared at the first major German rock festival in 1968 in Essen.
Desse faktorane la alle grunnlaget for det som kom til å bli krautrock, som dukka opp på den første store tyske rockefestivalen i 1968 i Essen.

The examination of monogenic hereditary diseases(which appeared because of changes in a single gene).
Undersøkelse av monogene arvelige sykdommer(som dukker opp på grunn av endringer i et enkelt gen).