Examples of using Yet now in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yet now I'm about to die from disappointment!
Men jeg er lige ved at dø af kedsomhed!So the other one has not come back yet now?
Yet now it is proposed that we be"given" our rights by European judges.
Yet now you wanna kill me,
Nu vil du slå mig ihjel,Yet now people are acting
Nu opfører folk sig imidlertid,
You claim to love knowledge, yet now you demand we change to please you!
Du påstår, du elsker viden, men nu skal vi ændre os for at glæde dig!Yet now it unfortunately appears that ThyssenKrupp intends to put its original ideas into practice.
Nu lader det desværre til, at Thyssen-Krupp agter at føre sine oprindelige idéer ud i livet.Yet now that my husband campaigns for praetor, He insists i remain at his side.
Men nu hvor min mand stiller op som prætor, vil han, at jeg forbliver ved hans side.Nasir once made attempt on my life, and yet now he stands trusted among us.
Nasir har forsøgt at kræve mit liv, men nu er han blandt os.Perhaps he stood as such once, yet now… he fights for what he believes is just.
Måske gjorde han det engang men nu… Han kæmper for det, han tror er retfærdigt.The British Government promised a referendum on this Treaty, yet now it is pretending that it is somehow different.
Den britiske regering har lovet en folkeafstemning om denne traktat, men lader nu som om, at den på en eller anden måde er anderledes.I allow you to purchase one of my slaves, yet now you deny me the same opportunity?
Jeg tillader dig at købe en af mine slaver, men du nægter mig samme mulighed?Yet now Moscow is insisting that the result be respected.
Alligevel insisterer Moskva nu på, at resultatet må respekteres.Yet now they are all shouting about the defence of that very same Constitution.
Alligevel skriger de nu alle sammen op, om forsvar for den selv samme konstitution.Though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
Yet now replay every moment.
Men nu afspille hvert øjeblik.Yet now he seeks the mother who bore him.
Men nu leder han efter den mor, som fødte ham.Yet now, as the clock finished striking… Nothing.
Men nu, som uret færdig slående… Ingenting.Yet now, as the clock finished striking.
Men nu, hvor klokken var ved at slå.Nothing. Yet now, as the clock finished striking.
Men nu, som uret færdig slående… Ingenting.
